Swervin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BlocBoy JB

가사 및 번역

'Swervin'은 현대 랩, 사우던 랩, 트랩 요소가 혼합된 독특한 음악 스타일을 제공하며, 미국 영어 속어와 표현을 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래의 가사는 거리 생활과 성공에 대한 내용을 담고 있어, 현대 힙합 문화와 언어를 이해하는 데 도움이 됩니다. 특히 'Weight up no re-rock, used to wear Fila / But I earned my stripes like Adidas'와 같은 가사는 영어의 비유적 표현을 배우는 데 좋은 예시가 됩니다.

[한국어]

난 진짜 형제, 거래꾼이 아니야

총알을 채워 넣어, 형제, 돈 때문에 혼란스러워 하지 마

놈들은 돈을 남용한다

이 여자애들한테 돈을 쓰면서, 형제는 진짜 돈을 남용하고 있어

하지만 난 너희에게 현금으로 뭘 해야 할지 알려줄게

작은 온스 하나 사서, 가방에 담아 무게를 맞춰

0.8그램을 팔아, 너에게 마지막으로

이익을 가지고 다시 사서, 가방 하나 사

[영어]

I'm a real nigga, no trader

Fill up em with lead nigga, don't get confused by the paper

Niggas be misusing the paper

Spending money on these hoes, nigga really be abusing the paper

But I'ma tell you niggas what to do with the cash

Buy a lil' ounce, weigh it up in a bag

.8 a gram, sell that shit to ya last

Re-up with the profit, go get you a bag

주요 어휘

어휘	의미
nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun - 흑인 (속어, 모욕적일 수 있음)
trader /ˈtreɪdər/ B1	noun - 거래자, 상인
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다
lead /liːd/ B1	noun - 납 (금속) verb - 이끌다, 안내하다
confused /kənˈfjuzd/ B1	adjective - 혼란스러운
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 종이
misusing /ˌmɪsˈjuːzɪŋ/ C1	verb - 오용하다
spending /ˈspɛndɪŋ/ B1	verb - 지출하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈, 화폐
hoes /hoʊz/ C1	noun - 매춘부 (속어)
abusing /əˈbjuːzɪŋ/ B2	verb - 학대하다, 남용하다
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
buy /baɪ/ A1	verb - 구매하다
ounce /aʊns/ B2	noun - 온스 (≈28.35그램)
weigh /weɪ/ B1	verb - 무게를 재다
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방, 자루
gram /ɡræm/ B2	noun - 그램
sell /sɛl/ A1	verb - 판매하다
profit /ˈprɒfɪt/ B2	noun - 이익
re‑up /riː ˈʌp/ C1	verb - 재구매하다, 재입고하다