SWISH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga

가사 및 번역

‘SWISH’를 통해 힙합 영어 표현과 파티 분위기 속 슬랭을 배워보세요! 반복되는 후렴구와 사치스러운 자랑어구, 그리고 클럽 비트에서 자주 쓰이는 단어들을 자연스럽게 익히며, Tyga만의 자신감 넘치는 스타일을 체험할 수 있습니다.

[한국어]

D.A가 좋은 걸 가지고 있어

자, 네 안에 채워주고 싶어

자, 네 안에 채워주고 싶어

좋아, 너무 취해서 내 롤렉스만 보고 있어

한 번 하고 갔는데 일곱 번이나 전화해

진심인데 선 넘지 마

A.I.는 전성기, 하든은 파울 라인에

스위시, 밤새도록 나한테 보여줘

그래, 해가 뜰 때까지 격렬하게 하고 싶어

발가락은 왜 그렇게 하얗고, 거기는 왜 그렇게 조여?

오, '42가 너를 기분 좋게 만들었네

오, 가와사키, 자전거 타듯이 타봐 (어)

이 드레스 입고, 부자잖아, 내가 뭘 좋아하는지 알지

자, 연장전 가자

넌 정말 예쁘네, 그렇지, 뭘 원하는지 알잖아

자, 네 안에 채워주고 싶어

어, 엉덩이 흔들어봐

어, 엉덩이 흔들어봐

엉덩이 흔들 때 정말 예쁘네

자, 네 안에 채워주고 싶어

어, 엉덩이 흔들어봐

어, 엉덩이 흔들어봐

넌 정말 예쁘네, 나 돈 쓰게 만들잖아

돈을 손가락으로 만지고, 백 달러에 손가락 튕겨 (하)

원하는 척하면, 네게 해줄 수 있어

너무 축복받아서 스트레스 없어, 아침에 섹스

정말 원한다면 내 티셔츠 줄게

앞에 트렁크, 튕겨, 튕겨, 튕겨

튕겨, 튕겨, 튕겨

내 번호를 줬다면, 잘 간직해

파티에서 미쳐 날뛰고, 우리 모두 최고

방금 스트립 클럽에 20달러 던졌어

어, 어, 내 손목에 60달러

어, 어, 내 목에 100달러

반짝반짝, 젖은 듯한 스타일

내 돈 때문일까, 왜 내게 달라붙는 거야?

자, 네 안에 채워주고 싶어

자, 네 안에 채워주고 싶어

자, 네 안에 채워주고 싶어

자, 네 안에 채워주고 싶어

어, 엉덩이 흔들어봐

어, 엉덩이 흔들어봐

엉덩이 흔들 때 정말 예쁘네

자, 네 안에 채워주고 싶어

어, 엉덩이 흔들어봐

어, 엉덩이 흔들어봐

넌 정말 예쁘네, 나 돈 쓰게 만들잖아

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

흔들어, 흔들어, 흔들어

자, 네 안에 채워주고 싶어

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

흔들어, 흔들어, 흔들어

구부려, 구부려, 구부려

구부려, 구부려, 구부려 (하, 하)

구부려

튕겨, 튕겨, 튕겨

자, 네 안에 채워주고 싶어

어, 엉덩이 흔들어봐

어, 엉덩이 흔들어봐

엉덩이 흔들 때 정말 예쁘네

자, 네 안에 채워주고 싶어

어, 엉덩이 흔들어봐

어, 엉덩이 흔들어봐

넌 정말 예쁘네, 나 돈 쓰게 만들잖아

내 돈 때문일까?

방금 스트립 클럽에 20달러 던졌어

내 돈 때문일까?

방금 스트립 클럽에 20달러 던졌어

...

[영어]

D.A got that dope

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Okay, so high and I'm lookin' at my Rollie time

Fucked her once got her callin' for the seventh time

So sincere but don't get out of line

A.I. in his prime, Harden at the line

Swish, do it on me all night

Yeah, I wanna bust it down until it's daylight

How you keep your toes white and the pussy tight

Oh, the '42 got you feelin' nice

Oh, Kawasaki, ride it like a bike (uh)

Wear this dress, they rich, you know what I like

Cum girl, g-go in overtime

Girl you look good, won't you, you know the line

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good when you back that ass

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good, make me spend that cash

Finger fuckin' money, finger bangin' to the hunnid (Hah)

If you act like you want it, I can put you on it

Too blessed to be stress, sex in the morning

You can have my t-shirt if you really want it

Trunk in the front, pop that, pop that, pop that

Pop, pop, pop that

If I gave you my number, better hold that

In the party goin' dumb, whole squad max

And I just threw, 20 in the strip

Ayy, ayy, sixty on my wrist

Ayy, ayy, hunnid on my neck

Bling, bling, saucy with the drip

Could it be my cash, why you on my dick

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good when you back that ass

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good, make me spend that cash

Gitty up, and gitty up, and gitty up and gitty up and gitty up

And gitty up, and gitty up, and gitty up and

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Gitty up, and gitty up, and gitty up and gitty up and gitty up

And gitty up, and gitty up, and gitty up and

Bend that, bend that, bend that ca-

Bend that, bend that, bend that (Hah, hah)

Bend that

Pop, pop, pop that

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good when you back that ass

Cum girl, I'm tryna get your pussy wet

Uh, ba-back that ass

Uh, ba-back that ass

Girl you look good, make me spend that cash

Could it be my cash?

And I just threw 20 in the strip

Could it be my cash?

And I just threw 20 in the strip

주요 어휘

어휘	의미
cum /kʌm/ C1	noun - 정액 verb - 사정하다
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - 음부 (속어) noun - 고양이
swish /swɪʃ/ B2	verb - 부드럽게 휘두르다 noun - 휘파람 소리; 농구에서 완벽한 슛
bust /bʌst/ B1	verb - 부수다 noun - 실패; 급습
cash /kæʃ/ A1	noun - 현금 verb - 현금으로 바꾸다
bling /blɪŋ/ B2	noun - 반짝이는 보석류
drip /drɪp/ B2	noun - 물방울 verb - 똑똑 떨어지다 noun - 멋, 스타일 (속어)
rollie /ˈroʊli/ B2	noun - 롤렉스 시계 (속어)
Kawasaki /kɑːwɑːˈsaki/ B2	noun - 일본의 오토바이 제조사
bike /baɪk/ A1	noun - 자전거 verb - 자전거를 타다
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스 verb - 옷을 입다
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한 adjective - 풍부한
wet /wɛt/ A1	adjective - 젖은 verb - 젖게 하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
daylight /ˈdaɪlˌlaɪt/ A2	noun - 주간 햇빛
back /bæk/ A2	verb - 뒤로 움직이다; 지원하다 noun - 뒤쪽
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이; 당나귀; 모욕적인 말
hunnid /ˈhʌnɪd/ C1	noun - ‘백’의 속어 표기
prime /praɪm/ B2	adjective - 최고의, 가장 중요한 noun - 소수; 최고의 시기