Taking Chances – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NAV
• 앨범: BAD HABITS

가사 및 번역

NAV의 'Taking Chances'는 현대 힙합 슬랭과 일상 표현을 배우기에 좋은 곡입니다. NAV의 독특한 모노톤 랩 스타일은 영어 발음과 리듬을 익히는 데 도움이 되며, 반복적인 후크와 명확한 발음은 언어 학습자가 쉽게 따라 할 수 있습니다. 이 곡을 통해 명성과 부의 이면에 있는 감정을 표현하는 어휘를 자연스럽게 습득할 수 있습니다.

[한국어]

그래, 그래

...

난 위험을 감수하는 걸 싫어

난 이미 아는 여자들이랑 자는 게 좋아

그래, 그래

내 생각에 굴복했어

더 이상 이 목소리들을 무시할 수 없어

펜던트는 보석으로 가득해

목이 차가울 때가 더 좋아

새들이 떼 지어

우리가 가는 곳마다 내 크루를 쫓아와

저기 XO 보이즈 온다며 봐봐

그들이 가는 곳에 돈이 따라가

라이프스타일은 너무 완벽해

디스하면, 널 식물인간으로 만들 거야

그래, 그래

이년들한테 네 비밀을 떠벌리고 다니잖아

넌 우리 중 하나가 아니야

그년이 나한테 키스를 날리기 시작했어

내 시동 거는 소리 듣고는 말이야

그년 소원 하나도 안 들어줘

내가 돈 좀 벌었다고 해서 말이야

돈 많이 벌었으니, 우리랑 시비 걸지 마

돈 많다고 말하지만, 넌 겨우 벌었잖아

난 년들에게 동정 섹스를 해줘

수표 받으면 다 써버려

수백 달러 지폐가 몬스터 트럭만큼 쌓여

난 마지막까지 강한 척할 거야

우리가 먼저 쏘고 걔네들이 엎드리는 거 볼 거야

전부 걸었으니, 걔네 허세 다 알아

그래, 난 많은 걸 팔았어

하지만 내 영혼은 절대 안 팔아 (내 영혼)

다이아몬드가 빛나고 난

롤리 옐로 골드를 가졌어 (금이야)

내가 말한 이야기들 거짓말 아니야

난 새로운 여자랑 자려고 하지 않아

내 친구들이 모르는 년이랑 말이야

그래, 그래

난 위험을 감수하는 걸 싫어

난 이미 아는 여자들이랑 자는 게 좋아

그래, 그래

내 생각에 굴복해

더 이상 이 목소리들을 무시할 수 없어

펜던트는 보석으로 가득해

목이 차가울 때가 더 좋아

새들이 떼 지어

우리가 가는 곳마다 내 크루를 쫓아와

저기 XO 보이즈 온다며 봐봐

그들이 가는 곳에 돈이 따라가

라이프스타일은 너무 완벽해

디스하면, 널 식물인간으로 만들 거야

그래, 그래

주머니는 지폐로 가득해

가는 곳마다 죽은 사람들이 보여

돈을 쓰지만 너무 열심히 일했어

하찮은 년한테 낭비하기엔 말이야

옷장 속 옷들을 입어

어떤 게 제일 좋아하는지 말 못 해

옷이 엄청 많거든

돈 많이 벌었고, 마약도 좀 있어

내가 직접 하진 않지만, 코카인도 좀 있어

내 재산을 지켜야 해, 총이 있는지 확인해야지

랩이 안 되면, 다시 사기나 칠 거야

진짜라고 말하지만, 넌 굳건하지 않아

서류 확인해봐, 너 다 불었잖아

그래, 정글에서 자랐어

이제 난 늑대 무리를 이끌어

우리가 나타나면

네 모든 여자들은 다 뺏길 거야

내 모든 헤이터들은 더 화를 내고 있어

당연히 그래야지

그건 좋은 신호야

내가 잘하고 있다는

그래, 그래

난 위험을 감수하는 걸 싫어

난 이미 아는 여자들이랑 자는 게 좋아

그래, 그래

내 생각에 굴복해

더 이상 이 목소리들을 무시할 수 없어

펜던트는 보석으로 가득해

목이 차가울 때가 더 좋아

새들이 떼 지어

우리가 가는 곳마다 내 크루를 쫓아와

저기 XO 보이즈 온다며 봐봐

그들이 가는 곳에 돈이 따라가

라이프스타일은 너무 완벽해

디스하면, 널 식물인간으로 만들 거야

...

[영어]

Yeah, yeah

I don't like taking chances

I like fucking hoes I already know

Yeah, yeah

Gave into my thoughts

I can't ignore these voices anymore

Pendant flooded with rocks

I like it better when my neck is cold

Birdies by the flock

Chasin' my crew everywhere we go

See them XO boys like, "There they go"

The money goin' where they go

Lifestyle so impeccable

Diss, we gon' turn you vegetable

Yeah, yeah

Pillow-talking your business to these bitches

You ain't one of us

Bitch start blowin' me kisses when

She heard me start my engine up

Ain't granting none of her wishes

Just because I got my money up

Got a big bag, you don't want smoke with us

Say you got money, you barely up

I'm givin' bitches pity fucks

I get a check and fuck it up

Hundreds stacked tall as a monster truck

I be the last one acting tough

We gon' shoot first and watch 'em duck

Been all in, I can call their bluff

Yeah, I done sold a lot of things

But I would never sell my soul (My soul)

Diamonds biting and I got a

Rollie yellow gold (It's gold)

I am not lying in the stories that I told

I ain't tryna fuck on a new

Bitch my bros don't know

Yeah, yeah

I don't like taking chances

I like fucking hoes I already know

Yeah, yeah

Give into my thoughts

I can't ignore these voices any more

Pendant flooded with rocks

I like it better when my neck is cold

Birdies by the flock

Chasin' my crew everywhere we go

See them XO boys like, "There they go"

The money goin' where they go

Lifestyle so impeccable

Diss, we gon' turn you vegetable

Yeah, yeah

Pockets filled up with faces

I see dead people everywhere I go

Spend it but I work too hard

Just to waste it on a petty ho

Rockin' my closet

I can't tell you my favorite

I got plenty clothes

Got a big bag, got some bags of dope

I don't do it myself, but I got some coke

Protect my wealth, gotta check for the pole

If rap don't work, goin' back to the bowl

Say you real, you ain't solid though

Check the paperwork and you told

Yeah, grew up in the jungle

Now I'm leadin' a pack of wolves

When we come around

All your bitches gettin' took

All my haters keep getting madder

As they should

That's a good indication

That I'm doing good

Yeah, yeah

I don't like taking chances

I like fucking hoes I already know

Yeah, yeah

Give into my thoughts

I can't ignore these voices any more

Pendant flooded with rocks

I like it better when my neck is cold

Birdies by the flock

Chasin' my crew everywhere we go

See them XO boys like, "There they go"

The money goin' where they go

Lifestyle so impeccable

Diss, we gon' turn you vegetable

주요 어휘

어휘	의미
chance /tʃæns/ A1	noun - 기회
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - 무시하다
flood /flʌd/ B1	verb - 범람하다 noun - 홍수
impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/ C1	adjective - 완벽한
vegetable /ˈvɛdʒtəbəl/ A1	noun - 야채
pity /ˈpɪti/ B1	noun - 동정
stack /stæk/ A2	verb - 쌓다 noun - 더미
bluff /blʌf/ B2	verb - 속이다 noun - 속임수
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - 다이아몬드
closet /ˈklɒzɪt/ A1	noun - 옷장
dope /doʊp/ B1	noun - 마약
wealth /wɛlθ/ A2	noun - 재산
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A1	noun - 정글
wolf /wʊlf/ A1	noun - 늑대
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 혐오자

주요 문법 구조

• I don't like taking chances

  ➔ 부정 현재형 + 동명사

  ➔ 동사 "don't"는 현재형을 부정하고, "taking"은 동명사로 "like"의 목적어 역할을 합니다.

• I like fucking hoes I already know

  ➔ 현재형 + 동명사 + 한정 관계절

  ➔ "like"는 현재형이며, "fucking"은 동명사로 목적어 역할을 하고, "I already know"는 "hoes"를 수식하는 관계절이다.

• I can't ignore these voices anymore

  ➔ 조동사 + 동사 원형 (부정사)

  ➔ "can't"는 못한다는 의미의 조동사이며, 뒤에 동사 원형 "ignore"가 옵니다.

• I am giving bitches pity fucks

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "am giving"은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있거나 현재 시점에 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I can call their bluff

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 (부정사)

  ➔ "can"은 능력을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "call"이 옵니다.

• I would never sell my soul

  ➔ 조건법 조동사 "would" + 동사 원형, 부사 "never"와 함께

  ➔ "would"는 가정적 상황이나 과거의 미래 상황을 나타내며, "never"는 "sell" 동작을 부정합니다.

• I am not lying in the stories that I told

  ➔ 부정 현재 진행형 + 한정 관계절

  ➔ "am not lying"은 부정 현재 진행형이며, "that I told"는 "stories"를 수식하는 한정 관계절이다.

• If rap don't work, goin' back to the bowl

  ➔ 제1조건문 (if 절에 현재형) – 비공식 축약형

  ➔ "If"는 현재형 "don't work"를 사용해 조건을 제시하고, 결과 절 "goin' back to the bowl"가 그 결과를 나타냅니다.

• I see dead people everywhere I go

  ➔ 현재형 + 장소 부사절

  ➔ "see"는 현재형이며, "everywhere I go"는 장소를 나타내는 부사절이다.