Tap Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jay Rock, Jeremih

가사 및 번역

Jay Rock과 Jeremih의 콜라보 'Tap Out'으로 힙합과 R&B의 매혹적인 조화를 느껴보세요! 강렬한 가사와 중독성 있는 멜로디를 통해 생생한 표현과 리듬감을 배울 수 있습니다. 세련된 랩과 부드러운 보컬의 완벽한 조화가 돋보이는 이 곡은 밤의 유혹을 노래하며 듣는 이의 감각을 자극합니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 구원의 삶, - 우린 완전 달아올랐지 ♪

♪ 엎드려서, - 엉덩이 들고, 사납게 ♪

♪ (워) ♪

♪ 뒷자리 연기 - 최고 대마초 피우며 ♪

♪ 떠날 때면 - 뒤에서 하는 샷 곧 터지지 ♪

♪ 그리고 뒷좌석엔 - 내 패거리 (오 예) ♪

♪ 뒷좌석엔 - 수입차 (오 예 예) ♪

♪ 뒷좌석에선 - 별처럼 빛나 (오 예 예) ♪

♪ 내가 틀렸다고 - 말할 순 없어 (틀렸어) ♪

♪ 내가 잘 나가는데 - 아닐 순 없지 (잘 나가지) ♪

♪ 병을 머리까지 들이키고 - 항복할 때까지 할 거야 ♪

♪ 항복해, 항복해, - 항복해 (오) ♪

♪ 그녀는 아침까지 - 놀고 싶어 해 (아침까지) ♪

♪ 그리고 그녀가 원하는 - 대로 줄 거야 ♪

♪ 항복해 ♪

♪ 그녀가 지칠 때까지 ♪

♪ 그녀가 지칠 때까지 (오) ♪

♪ 그녀는 아침까지 - 놀고 싶어 해 (아침까지) ♪

♪ 그리고 그녀가 원하는 - 대로 줄 거야 ♪

♪ 내가 뒷좌석으로 - 갈 때만 ♪

♪ 뒷좌석에선 눈 감고 ♪

♪ 뒷좌석에선 - 취했으니까 (짹, 짹) ♪

♪ 문자가 왔어, - 어디야 (에이) ♪

♪ 내 위치는 - 오직 큰 과시뿐 (에이) ♪

♪ 고속도로에서 통통 튀며 ♪

♪ 고속도로 위, 난 - 오직 내 방식대로만 해 ♪

♪ 장난 안 하고 - 제대로 해치울 거야 ♪

♪ 내가 누워 있을 때 - 일어서서 ♪

♪ 금고엔 수십만 - 현금이 함께해 ♪

♪ 내가 뭘 원하는지 알아 ♪

♪ 뭔가 마시고 - 여덟 분량 피우며 ♪

♪ 집으로 가져가 ♪

♪ 뒷좌석 차에서 - 너를 해치우지 (오 예, 예) ♪

♪ 너무 잘해서 다시 - 전화해 (오 예, 예) ♪

♪ 진심으로, 내가 - 신경 쓰는 건, 제로 ♪

♪ 이스트사이드 조니랑 친구들 ♪

♪ 엄마 카드 한도 다 써 ♪

♪ 그리고 그걸 해결해줬지 - 엄마랑 친구들 ♪

♪ 내가 너를 재워줄게 ♪

♪ 뒷자리 연기 - 최고 대마초 피우며 ♪

♪ 떠날 때면 - 뒤에서 하는 샷 곧 터지지 ♪

♪ 그리고 뒷좌석엔 - 내 패거리 (오 예) ♪

♪ 뒷좌석엔 - 수입차 (오 예 예) ♪

♪ 뒷좌석에선 - 별처럼 빛나 (오 예 예) ♪

♪ 내가 틀렸다고 - 말할 순 없어 (틀렸어) ♪

♪ 내가 잘 나가는데 - 아닐 순 없지 (잘 나가지) ♪

♪ 병을 머리까지 들이키고 - 항복할 때까지 할 거야 ♪

♪ 항복해, 항복해, - 항복해 (오) ♪

♪ 그녀는 아침까지 - 놀고 싶어 해 (아침까지) ♪

♪ 그리고 그녀가 원하는 - 대로 줄 거야 ♪

♪ 항복해 ♪

♪ 그녀가 지칠 때까지 ♪

♪ 그녀가 지칠 때까지 (오) ♪

♪ 그녀는 아침까지 - 놀고 싶어 해 (아침까지) ♪

♪ 그리고 그녀가 원하는 - 대로 줄 거야 ♪

♪ 인스타로 넘어가 - 새 여자 찾아 ♪

♪ 약속 안 지켜도 - 백업 있으니 괜찮아 ♪

♪ 내 얼굴 앞에 대도 - 난 정신 똑바로 차려 ♪

♪ 베르니스 버고스 같은 엉덩이 ♪

♪ 염소자리, 천칭자리, 처녀자리 ♪

♪ 네 혀 위를 - 머롤로 와인처럼 미끄러지듯 ♪

♪ 별자리, 여자야 - 네 별자리가 뭐야 ♪

♪ 그게 네 남자친구 - 글쎄 걔 화났겠네 ♪

♪ 기분이 어때? ♪

♪ 내가 너무 나쁘거나 - 너무 진짜라서 그럴지도 ♪

♪ 네 친구가 - 약 먹고 싶어 한다는 거 알아 ♪

♪ 할리우드 힐스에서 - 숨어 지내며 ♪

♪ 나는 개소리하듯 살아 ♪

♪ 우리는 개소리하듯 살아 ♪

♪ 한번이라도 나한테 와봐 ♪

⭐ 넌 하는 일 없다는 거 알지 ♪

⭐ 나는 최전선에 서, 무슨 일이야? ♪

⭐ 결정적 순엔 - 실수 없이 멋지게 해 ♪

♪ 뒷자리 연기 - 최고 대마초 피우며 ♪

♪ 떠날 때면 - 뒤에서 하는 샷 곧 터지지 ♪

♪ 그리고 뒷좌석엔 - 내 패거리 (오 예) ♪

♪ 뒷좌석엔 - 수입차 (오 예 예) ♪

♪ 뒷좌석에선 - 별처럼 빛나 (오 예 예) ♪

♪ 내가 틀렸다고 - 말할 순 없어 (틀렸어) ♪

♪ 내가 잘 나가는데 - 아닐 순 없지 (잘 나가지) ♪

♪ 병을 머리까지 들이키고 - 항복할 때까지 할 거야 ♪

♪ 항복해, 항복해, 항복해 ♪

♪ 그녀는 아침까지 - 놀고 싶어 해 (아침까지) ♪

♪ 그리고 그녀가 원하는 - 대로 줄 거야 ♪

♪ 항복해 ♪

♪ 그녀가 지칠 때까지 ♪

♪ 그녀가 지칠 때까지 (오) ♪

♪ 그녀는 아침까지 - 놀고 싶어 해 (아침까지) ♪

♪ 그리고 그녀가 원하는 - 대로 줄 거야 ♪

(삐, 삐, 삐)

♪ 내가 뒷좌석으로 - 갈 때만 ♪

♪ 뒷좌석에선 눈 감고 ♪

♪ 뒷좌석에선 - 취했으니까 (짹, 짹) ♪

♪ 문자가 왔어, - 어디야 (에이) ♪

♪ 내 위치는 - 오직 큰 과시뿐 (에이) ♪

♪ 고속도로에서 통통 튀며 ♪

♪ 고속도로 위, 난 - 오직 내 방식대로만 해 ♪

♪ 장난 안 하고 - 제대로 해치울 거야 ♪

♪ 내가 누워 있을 때 - 일어서서 ♪

♪ 금고엔 수십만 - 현금이 함께해 ♪

♪ 내가 뭘 원하는지 알아 ♪

♪ 뭔가 마시고 - 여덟 분량 피우며 ♪

♪ 집으로 가져가 ♪

♪ 뒷좌석 차에서 - 너를 해치우지 (오 예, 예) ♪

♪ 너무 잘해서 다시 - 전화해 (오 예, 예) ♪

♪ 진심으로, 내가 - 신경 쓰는 건, 제로 ♪

♪ 이스트사이드 조니랑 친구들 ♪

♪ 엄마 카드 한도 다 써 ♪

♪ 그리고 그걸 해결해줬지 - 엄마랑 친구들 ♪

♪ 내가 너를 재워줄게 ♪

♪ 뒷자리 ♪

♪ 연기 피우며 ♪

♪ 최고 대마초 ♪

♪ 뒤에서 하는 샷 ♪

♪ 곧 터질 거야 ♪

♪ 우리가 떠날 때 ♪

♪ 그리고 뒷좌석엔 - 내 패거리 (오 예) ♪

♪ 뒷좌석엔 - 수입차 (오 예 예) ♪

♪ 뒷좌석에선 - 별처럼 빛나 (오 예 예) ♪

♪ 내가 틀렸다고 말할 순 없어 ♪

♪ (틀렸어) ♪

♪ 내가 잘 나가는데 아닐 순 없지 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ REDEMPTION LIFE, WE BEEN LIT ♪

♪ FACE DOWN, ASS UP, VICIOUS ♪

♪ (WOAH) ♪

♪ BACK DROP SMOKING ON THE BOMBEST WEED ♪

♪ BACK SHOTS FINNA GO DOWN WHEN WE LEAVE ♪

♪ AND I GOT SQUAD IN THE BACK (OH YEA) ♪

♪ AND A FOREIGN CAR IN THE BACK (OH YEA YEA) ♪

♪ LOOKING LIKE STARS IN THE BACK (OH YEA YEA) ♪

♪ CANT TELL ME THAT I'M WRONG (WRONG) ♪

♪ CANT TELL ME I AINT ON (ON) ♪

♪ BOTTLE STRAIGHT TO THE HEAD AND IM GOING TIL I TAP OUT ♪

♪ TAP OUT, TAP OUT, TAP OUT (OH) ♪

♪ SHE WANNA PLAY TIL THE MORNING (MORNING) ♪

♪ AND IMA GIVE IT TO HER LIKE SHE WANT IT ♪

♪ TAP OUT ♪

♪ UNTIL SHE TAP OUT ♪

♪ UNTIL SHE TAP OUT (OH) ♪

♪ SHE WANNA PLAY TIL THE MORNING (MORNING) ♪

♪ AND IMA GIVE IT TO HER LIKE SHE WANT IT ♪

♪ ONLY WHEN I SLIDE TO THE BACK ♪

♪ CLOSED EYES IN THE BACK ♪

♪ CAUSE IM HIGH IN THE BACK (CHIRP, CHIRP) ♪

♪ GOT A TEXT, WHERE YOU AT (AYE) ♪

♪ ONLY BIG FLEX WHERE I'M AT (AYE) ♪

♪ BOUNCING ON THE HIGHWAY ♪

♪ HEAD ON THE HIGHWAY I ONLY DO IT MY WAY ♪

♪ I AIN'T GON PLAY WITH IT IMA WORK IT OUT ♪

♪ STAND UP WHILE I LAY IN IT ♪

♪ COUPLE HUNDRED THOUSAND DEAD MANS IN THE SAFE WITH IT ♪

♪ KNOW WHAT I'M ABOUT ♪

♪ SIP SOMETHING BLOW A EIGHTH WITH YOU ♪

♪ BRING IT TO THE HOUSE ♪

♪ FUCK YOU IN THE CAR IN THE BACK (OH YEAH, YEAH) ♪

♪ FUCK YOU SO GOOD CALL BACK (OH YEAH, YEAH) ♪

♪ FORREAL THOUGH, HOW MANY FUCKS I GIVE, ZERO ♪

♪ EASTSIDE JOHNNY & THEM ♪

♪ MOMMA MAXED OUT ♪

♪ AND I PUT THAT OUT MOMMA AND THEM ♪

♪ LET ME TUCK YOU OUT ♪

♪ BACK DROP SMOKING ON THE BOMBEST WEED ♪

♪ BACK SHOTS FINNA GO DOWN WHEN WE LEAVE ♪

♪ AND I GOT SQUAD IN THE BACK (OH YEA) ♪

♪ AND A FOREIGN CAR IN THE BACK (OH YEA YEA) ♪

♪ LOOKING LIKE STARS IN THE BACK (OH YEA YEA) ♪

♪ CANT TELL ME THAT I'M WRONG (WRONG) ♪

♪ CANT TELL ME I AINT ON (ON) ♪

♪ BOTTLE STRAIGHT TO THE HEAD AND IM GOING 'TIL I TAP OUT ♪

♪ TAP OUT, TAP OUT, TAP OUT (OH) ♪

♪ SHE WANNA PLAY 'TIL THE MORNING (MORNING) ♪

♪ AND IMA GIVE IT TO HER LIKE SHE WANT IT ♪

♪ TAP OUT ♪

♪ UNTIL SHE TAP OUT ♪

♪ UNTIL SHE TAP OUT (OH) ♪

♪ SHE WANNA PLAY 'TIL THE MORNING (MORNING) ♪

♪ AND IMA GIVE IT TO HER LIKE SHE WANT IT ♪

♪ SLIDE TO THE GRAM LOOKING FOR A NEW BIATCH ♪

♪ DON'T FALL THROUGH BACK UPS IMA BE AIGHT ♪

♪ PUT IT IN MY FACE I'M ALERT THOUGH ♪

♪ ASS LIKE BERNICE BURGOSE ♪

♪ CAPRICORN, LIBRA, VIRGO ♪

♪ SLIDING DOWN YA TONGUE LIKE MERLOT ♪

♪ ZODIAC, GIRL WHATS YA ZODIAC ♪

♪ THATS YA BOYFRIEND WELL I KNOW HE MAD ♪

♪ HOW YA FEEL? ♪

♪ I MIGHT BE TOO WRONG FOR YA TOO REAL ♪

♪ I KNOW YA HOMEGIRL WANNA POP PILLS ♪

♪ DUCKED OFF IN THEM HOLLYWOOD HILLS ♪

♪ I BE ON BULLSHIT ♪

♪ WE BE ON BULLSHIT ♪

♪ PULL UP ON ME ONE TIME ♪

♪ KNOW YOU AIN'T DOING SHIT ♪

♪ I BE ON THE FRONT LINE, WHAT'S HANNEN? ♪

♪ BALLING WHEN IT'S CRUNCH TIME, I AIN'T LACKING ♪

♪ BACK DROP SMOKING ON THE BOMBEST WEED ♪

♪ BACK SHOTS FINNA GO DOWN WHEN WE LEAVE ♪

♪ AND I GOT SQUAD IN THE BACK (OH YEA) ♪

♪ AND A FOREIGN CAR IN THE BACK (OH YEA YEA) ♪

♪ LOOKING LIKE STARS IN THE BACK (OH YEA YEA ) ♪

♪ CAN'T TELL ME THAT I'M WRONG (WRONG) ♪

♪ CAN'T TELL ME I AIN'T ON (ON) ♪

♪ BOTTLE STRAIGHT TO THE HEAD AND I'M GOING 'TIL I TAP OUT ♪

♪ TAP OUT, TAP OUT, TAP OUT ♪

♪ SHE WANNA PLAY 'TIL THE MORNING (MORNING) ♪

♪ AND IMA GIVE IT TO HER LIKE SHE WANT IT ♪

♪ TAP OUT ♪

♪ UNTIL SHE TAP OUT ♪

♪ UNTIL SHE TAP OUT (OH) ♪

♪ SHE WANNA PLAY 'TIL THE MORNING (MORNING) ♪

♪ AND IMA GIVE IT TO HER LIKE SHE WANT IT ♪

(BEEP, BEEP, BEEP)

♪ ONLY WHEN I SLIDE TO THE BACK ♪

♪ CLOSED EYES TO THE BACK ♪

♪ 'CAUSE I'M HIGH IN THE BACK (CHIRP, CHIRP) ♪

♪ GOT A TEXT, WHERE YOU AT (AYE) ♪

♪ ONLY BIG FLEX WHERE I'M AT (AYE) ♪

♪ BOUNCING ON THE HIGHWAY ♪

♪ HEAD ON THE HIGHWAY I ONLY DO IT MY WAY ♪

♪ I AIN'T GON PLAY WITH IT IMA WORK IT OUT ♪

♪ STAND UP WHILE I LAY IN IT ♪

♪ COUPLE HUNDRED THOUSAND DEAD MANS IN THE SAFE WITH IT ♪

♪ KNOW WHAT I'M ABOUT ♪

♪ SIP SOMETHING BLOW A EIGHTH WITH YOU ♪

♪ BRING IT TO THE HOUSE ♪

♪ FUCK YOU IN THE CAR IN THE BACK (OH YEAH, YEAH) ♪

♪ FUCK YOU SO GOOD CALL BACK (OH YEAH, YEAH) ♪

♪ FORREAL THOUGH, HOW MANY FUCKS I GIVE, ZERO ♪

♪ EASTSIDE JOHNNY & THEM ♪

♪ MOMMA MAXED OUT ♪

♪ AND I PUT THAT OUT MOMMA AND THEM ♪

♪ LET ME TUCK YOU OUT ♪

♪ BACK DROP ♪

♪ SMOKING ON ♪

♪ THE BOMBEST WEED ♪

♪ BACK SHOTS ♪

♪ FINNA GO DOWN ♪

♪ WHEN WE LEAVE ♪

♪ AND I GOT SQUAD IN THE BACK (OH YEA) ♪

♪ AND A FOREIGN CAR IN THE BACK (OH YEA YEA) ♪

♪ LOOKING LIKE STARS IN THE BACK (OH YEA YEA ) ♪

♪ CANT TELL ME THAT IM WRONG ♪

♪ (WRONG) ♪

♪ CANT TELL ME I AIN'T ON ♪

주요 어휘

어휘	의미
tap /tæp/ A2	verb - 가볍게 두드리다 noun - 수도꼭지
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 고도 높은 adjective (slang) - 취한, 마리화나에 취한
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B1	noun (gerund) - 흡연 adjective (slang) - 연기가 나는
weed /wiːd/ B1	noun - 잡초; 대마초
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - 병 verb - 병에 넣다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
slide /slaɪd/ B1	verb - 미끄러지다 noun - 슬라이드, 미끄럼틀
flex /flɛks/ B2	verb - 구부리다; 뽐내다(속어) noun (slang) - 자랑, 과시
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 고속도로
squad /skwɑːd/ B2	noun - 팀, 소대
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - 외국의
stars /stɑːrz/ A2	noun (plural) - 별; 스타
text /tɛkst/ A2	noun - 텍스트; 문자 메시지 verb - 문자 보내다
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다; 담배를 피우다 noun - 돌풍; 타격
eighth /eɪtθ/ B2	noun - 8분의 1; 마리화나 1/8온스
tuck /tʌk/ B2	verb - 꾹꾹 눌러 넣다
maxed /mæksd/ C1	verb (past participle) - 최대치에 도달했다

주요 문법 구조

• WE BEEN LIT

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작해서 지금까지 계속되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• BACK DROP SMOKING ON THE BOMBEST WEED

  ➔ 현재 분사(-ing형)를 형용사로 사용

  ➔ 계속 진행 중인 'smoking' (피우는 것)의 동작을 설명합니다.

• BACK SHOTS FINNA GO DOWN WHEN WE LEAVE

  ➔ 'Finna' (할 것이다)

  ➔ 'going to'의 속어이며, 미래의 행동을 나타냅니다.

• AND I GOT SQUAD IN THE BACK

  ➔ 현재 단순 시제 (습관적인 행동 또는 사실)

  ➔ 사실이나 습관적인 상황을 진술합니다.

• CAN'T TELL ME THAT I'M WRONG

  ➔ 조동사 'Can't'는 불가능 또는 금지를 나타냅니다.

  ➔ 누군가 그가 틀렸다고 말할 수 없다는 것을 표현합니다.

• BOTTLE STRAIGHT TO THE HEAD AND I'M GOING 'TIL I TAP OUT

  ➔ 현재 진행형('m going)으로 미래의 행동을 표현

  ➔ 미래의 시점까지 계속 술을 마시려는 의도를 나타냅니다.

• SHE WANNA PLAY TIL THE MORNING

  ➔ 축약형 'Wanna' (Want to)

  ➔ 'want to'의 비공식 축약형입니다.

• AND IMA GIVE IT TO HER LIKE SHE WANT IT

  ➔ 축약형 'Ima' (I'm going to)

  ➔ 'I'm going to'의 비공식 축약형입니다.

• I AIN'T GON PLAY WITH IT IMA WORK IT OUT

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'ain't'(부정)와 'gon'(going to - 보통 부정적인 의미를 나타냄)을 함께 사용하는 것.