Taste – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga, Offset
• 앨범: Legendary

가사 및 번역

타이거와 오프셋의 대표 히트곡 'Taste'로 현지 감각의 영어 슬랭을 마스터하세요! 호화로운 브랜드(구찌, 펜티)와 신조어('icy chain', 'all the same like Mary-Kate')가 가득한 가사와 중독성 강한 비트가 결합된 이 곡은 글로벌 15억 스트리밍 기록으로 현대 힙합의 진수를 보여줍니다. 자신감 넘치는 표현과 실생활 속 문화 코드를 음악과 함께 재미있게 학습해보세요!

[한국어]

♪ D.A ♪

♪ 하 ♪

♪ 핑크링 끼고 핌프 게임에 뛰어들지 ♪

♪ 갱단도 많고, 여자들도 많고, 얼음 같은 체인도 있지 ♪

♪ 왜 부자라고 떠들어? 그거 다 거짓말이야 ♪

♪ 난 바로 차로 가, 수하물 찾는 곳 따윈 없어 ♪

♪ 스타일이 너무 많아서 이름도 못 부를 정도야 ♪

♪ 넌 스타일도 없잖아, 내 인스타그램에서나 봐 ♪

♪ 갓 구운 것처럼 멋지게 입어 ♪

♪ 사진 찍을 때만 난 중간에 껴 ♪

♪ 보스처럼 걷고 말해, 난 그냥 손만 들어 ♪

♪ 현금 3백만 달러, 날 레인 맨이라 불러 ♪

♪ 돈이 샤워처럼 쏟아져, 그게 내 레인 댄스야 ♪

♪ 우린 전부 검은 옷, 마치 갱단처럼 ♪

♪ 말 잘못하면 넌 교수형이야 ♪

♪ 내가 네 여자한테 스프레이 태닝처럼 착 달라붙는 거 봐 ♪

♪ 아, 저 사람 무슨 차 타고 왔대? ♪

♪ 이 도시에서 내 이름을 다 사랑해, 내가 말할 필요도 없어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 다른 놈이 뭐라든 상관 없어 ♪

♪ 다 똑같아, 메리-케이트처럼 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 네가 맛보게 해줄게 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그 맛이 좋아? ♪

♪ 그래, 멋지네, 근데 걔는 나 같지 않아 ♪

♪ 많은 여자들이 날 좋아해, 놈들은 날 때리고 싶어 하지 ♪

♪ 야, 나이키처럼 네 엉덩이 검사받아 봐 ♪

♪ 내가 얼음 같지 않다고? 그럴 리가 ♪

♪ 그녀는 하이-씨처럼 날 빨 거야 ♪

♪ 아, 목에 체인 걸었지, 팀 전체를 위해 ♪

♪ 아이스크림 먹는 구찌처럼 느껴져 ♪

♪ 내 여자는 펜티를 원해, 메이블린이 아니라 ♪

♪ 이 여자들이 비명 지르는 거 보면, 내가 흑인 JB지 ♪

♪ 이 여자들을 비명 지르게 해 ♪

♪ 예쁜 작은 것 ♪

♪ 내 친구 AE처럼 ♪

♪ "야다다다민"이라고 말해 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 다른 놈이 뭐라든 상관 없어 ♪

♪ 다 똑같아, 메리-케이트처럼 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 네가 맛보게 해줄게 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그 맛이 좋아? ♪

♪ 그래, 멋지네 ♪

♪ 오프셋 ♪

♪ 그래, 접시에 드립을 올릴 거야 ♪

♪ 드립, 드립 ♪

♪ 다이아몬드 얼음 글레이즈, 놈들은 따라 하지 ♪

♪ 야, 야, 포도 먹여줘, 총과 함께한 마이바흐 ♪

♪ 레이스 안에서 느긋하게, 이거 다 자기한테서 얻었어 ♪

♪ 다이아몬드는 완벽해, 쿠키는 강하게 때려 ♪

♪ 페라리는 주차장에, 애디 먹고 화성에 온 듯 ♪

♪ 샷건 탄피, 우린 항상 목표물을 맞출 거야 ♪

♪ 팝콘, 큰 탄피, 탄창에서 터져 나와 ♪

♪ 3400 노스사이드, 찰스 바클리 ♪

♪ 488 페라리 ♪

♪ 그녀가 내 위에 올라타 할리처럼 날 타게 해 ♪

♪ 그녀는 날 계속 옆에 두고 싶어 하고, 절대 떠나고 싶어 하지 않아 ♪

♪ 날 떠나지 않아, 그래, 주차장에서 피시테일 ♪

♪ 난 이런 놈들이랑 어울리지 않아 ♪

♪ 왜냐면 걔네들은 네 욕을 하거든 ♪

♪ 난 총이 있어, 널 쏴버리게 하지 마 ♪

♪ 지갑처럼 뒷주머니에 넣어둬 ♪

♪ 그녀가 빠는 방식이 좋아, 졸리처럼 빨아 ♪

♪ 쌓아 올려서 전체 프로젝트에 넣어 ♪

♪ 그녀는 물뱀 가죽 신발을 신고 파텍 시계를 차고 있어 ♪

♪ 난 현실에서 부자야, 그 이익을 얻지, 알겠어? ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 네가 맛보게 해줄게 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그 맛이 좋아? ♪

♪ 그래, 멋지네, 근데 걔는 나 같지 않아 ♪

♪ 맛봐, 맛봐 ♪ - ♪ LA, 네가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐 ♪ - ♪ 마이애미, 네가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐 ♪ - ♪ 오클랜드, 네가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 뉴욕, 그 맛이 좋아? ♪

♪ 시카고, 네가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 휴스턴, 네가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 야, 포틀랜드, 네가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 해외에서도, 그 여자들이 맛보게 해 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그녀가 맛볼 수 있어 ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 그 맛이 좋아? ♪

♪ 맛봐, 맛봐, 전 세계가 맛볼 거야 ♪

[영어]

♪ D.A ♪

♪ Hah ♪

♪ Slide on a pimp game with my pinky ring ♪

♪ Lotta gang, lotta bitches and a icy chain ♪

♪ Why you claim that you rich, that's a false claim ♪

♪ I be straight to the whip, no baggage claim ♪

♪ Whole lotta styles, can't even pronounce the name ♪

♪ You ain't got no style, see you on my Instagram ♪

♪ I be rockin' it, like it's fresh out the pan ♪

♪ Only when I'm takin' pics, I'm the middleman ♪

♪ Walk, talk it like a boss, I just lift the hand ♪

♪ Three million cash, call me Rain Man ♪

♪ Money like a shower, that's my rain dance ♪

♪ And we all in black, like it's Gangland ♪

♪ Say the wrong word, you be hangman ♪

♪ Watch me stick to your bitch like a spray tan ♪

♪ Aw, mister what kinda car he in ♪

♪ In the city love my name, nigga I ain't gotta say it ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, fuck what a nigga say ♪

♪ It's all the same, like Mary-Kate ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool, but he ain't like me ♪

♪ Lotta girls like me, niggas wanna fight me ♪

♪ Nigga, get yo' ass checked, like a fuckin' Nike ♪

♪ Me not icey, that's unlikely ♪

♪ And she gon' suck me like a fuckin' Hi-C ♪

♪ Aw, chains on the neck for the whole team ♪

♪ And I feel like Gucci with the ice cream ♪

♪ And my bitch want the Fenty, not the Maybelline ♪

♪ I'm the black JB, the way these bitches scream ♪

♪ Make these bitches scream ♪

♪ Pretty little thing ♪

♪ Like my nigga AE ♪

♪ Say, "yadadadamean" ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, fuck what a nigga say ♪

♪ It's all the same, like Mary-Kate ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool ♪

♪ Offset ♪

♪ Yeah, I'ma put the drip on the plate ♪

♪ Drip, drip ♪

♪ Diamond ice glace, niggas imitate ♪

♪ Aye, aye, feed me grapes, Maybach with the drake ♪

♪ Slow pace in the Wraith, got this shit from bae ♪

♪ Diamonds up to par, the cookie hittin' hard ♪

♪ The Rari' sit in park, on Addy, on Mars ♪

♪ Shotgun shells, we gon' always hit the target ♪

♪ Popcorn, big shell, poppin' out the cartridge ♪

♪ 34 hundred Nawfside, Charles Barkley ♪

♪ Four, eight, eight, Ferrari ♪

♪ Make her get on top of me and ride me like a Harley ♪

♪ She wanna keep me company and never want depart me ♪

♪ Depart me, yeah, fishtail in the parking lot ♪

♪ I don't kick it with these niggas ♪

♪ Cause they talk about 'cha ♪

♪ And I got the fire, don't make me spark it out 'cha ♪

♪ Keep it in my back pocket like it's a wallet ♪

♪ Like the way she suck it, suck it like a Jolly ♪

♪ Stack it up and put it with the whole project ♪

♪ And she got the Patek on water moccasin ♪

♪ I'm rich in real life, I get that profit, copy ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool, but he ain't like me ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ L.A, you can get a taste ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ Miami, you can get a taste ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ Oakland, you can get a taste ♪

♪ New York, do you love the taste ♪

♪ Chi-Town, you can get a taste ♪

♪ Houston, you can get a taste ♪

♪ Ay, Portland, you can get a taste ♪

♪ Overseas, let them bitches taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Taste, taste, worldwide they gon' get a taste ♪

주요 어휘

어휘	의미
taste /teɪst/ A1	noun - 입에서 감지되는 맛의 감각 verb - 무언가의 맛을 경험하다
drip /drɪp/ A2	noun - 물방울로 떨어지는 소량의 액체 verb - 물방울로 떨어지다
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 연결된 금속 고리의 시리즈
style /staɪl/ A2	noun - 무언가를 하는 방식
boss /bɒs/ A1	noun - 근로자를 관리하는 사람
cash /kæʃ/ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 돈
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 비 내리는 것
spray /spreɪ/ A2	noun - 미세한 물방울로 부서지는 액체 제트 verb - 액체를 물방울로 흩뿌리다
suck /sʌk/ A2	verb - 입을 통해 액체나 공기를 빨아들이다
stack /stæk/ A2	noun - 물체의 더미 verb - 물체를 더미로 정리하다
project /ˈprɒdʒekt/ B1	noun - 계획된 작업
imitate /ˈɪmɪteɪt/ B1	verb - 누군가의 행동이나 행동을 모방하다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 결정화된 탄소로 구성된 보석
harley /ˈhɑːrli/ B1	noun - 오토바이 브랜드
wallet /ˈwɒlɪt/ A1	noun - 지폐와 카드를 넣는 작은 평평한 케이스
profit /ˈprɒfɪt/ A2	noun - 사업이나 물건 판매로 얻은 돈

주요 문법 구조

• Slide on a pimp game with my pinky ring

  ➔ 전치사구 + 동명사

  ➔ "on a pimp game"은 동사 "slide"를 수식하는 전치사구로 기능합니다. "slide"는 동명사로 사용됩니다. 이는 동작을 나타냅니다.

• Why you claim that you rich, that's a false claim

  ➔ 관계절 (생략된 'that')

  ➔ "that"이라는 단어는 "you rich" 앞에 생략되어, 주장을 설명하는 암묵적인 관계절을 만듭니다. 이것은 비격식적인 말하기에서 흔합니다.

• I be straight to the whip, no baggage claim

  ➔ 현재 시제 (습관/반복)

  ➔ "I be" + 동사의 사용은 습관적인 행동이나 정기적으로 일어나는 것을 나타냅니다. AAVE(아프리카계 미국인 방언)에서 흔히 사용됩니다.

• You ain't got no style, see you on my Instagram

  ➔ 이중 부정

  ➔ "ain't"는 이미 부정을 나타내고, "no"가 이를 더욱 강화합니다. AAVE에서 흔히 사용되지만, 표준 영어에서는 문법적으로 잘못된 것으로 간주됩니다.

• I be rockin' it, like it's fresh out the pan

  ➔ 직유

  ➔ "like"라는 단어를 사용하여 rockin' it(스타일리시하게 무언가를 입거나 하는 것)을 프라이팬에서 갓 나온 것과 비교합니다.

• Only when I'm takin' pics, I'm the middleman

  ➔ 도치 (강조를 위해)

  ➔ 강조를 위해 부사구 "Only when I'm takin' pics"가 먼저 와서, 주절에서 주어와 동사의 도치가 발생합니다.

• Three million cash, call me Rain Man

  ➔ 동격 구문

  ➔ "Three million cash"는 이 문맥에서 주어인 "me"를 다시 말하고 식별하는 동격 구문입니다.

• And we all in black, like it's Gangland

  ➔ 직유

  ➔ "like"을 사용하여 검은색 옷을 입는 것과 Gangland의 설정을 비교합니다.

• Watch me stick to your bitch like a spray tan

  ➔ 직유

  ➔ "like"을 사용하여 누군가에게 달라붙는 행동을 스프레이 태닝이 피부에 달라붙는 방식과 비교합니다.

• And my bitch want the Fenty, not the Maybelline

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 문장 구조는 병렬 구조를 사용합니다: "the Fenty, not the Maybelline." 이는 강조와 리듬을 위해 유사한 문법 구조를 사용합니다.