Terra Boy – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SCANDAL
• 앨범: LOVE, SPARK, JOY!

가사 및 번역

일본어 학습에 최적화된 'Terra Boy'로 생생한 언어 감각을 익혀보세요! 마법 주문처럼 중독적인 후렴구('luki-luki girl, Terra Boy-Boy')와 일상적인 사랑의 감정을 표현한 가사로 일본어 발음, 어조, 감정 전달 기술을 자연스럽게 습득할 수 있습니다. SCANDAL만의 상큼한 보컬 하모니와 80년대 풍 신스 팝락 사운드가 일본어 학습을 더욱 즐겁고 효과적으로 만들어줄 거예요.

[한국어]

눈 깜빡이는 동안 별이 내려와

심심한 방 지금 몇 시쯤일까?

자랑할 꿈도 걱정도 없어

하지만 오늘 밤만은 떠나지 말아줘

마치 시작하는 날 같아

잠든 이 세상에서 우리 둘만의 시간

끝나는 날을 축하했어

어둠 속에 잔을 기대며

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

그래, 세상에서 다시 만나는 운명

실크로드를 따라 우리 맺어졌어

신나서 시간을 따라 흐르고 오늘밤 밝혀지네

증오 속에 이곳은 차자와 거리 따라

황혼 속에 꿈의 계속, 가져가

속이면서도 괜찮아

너 아니면 안돼, 꼭 안아주고 싶어

너무 가까워 멀리 느껴지는, 놓친 사람들

어차피 망한다면 함께 있는 게 좋아

창문 너머로 스며드는 달빛

울고 싶을 만큼 아름다워

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

너는 마지막 소년, 테라보이

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

유 테라보이보이 테라보이보이

눈 깜빡이는 동안 손을 잡으며

이제만은 떠나지 말아줘

[일본어]

まばたきのあいだに星が降る

退屈な部屋 今って何時くらい？

語るほどの夢も悩みもない

でも今夜は離れないで

始まりの⽇みたいだ

寝静まった この地上で僕ら ⼆⼈だけ

終わりの⽇を祝福した

闇にグラスを傾け

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

Yeah 巡り逢う on the planet

シルクロード沿い 僕らは結ばれ

浮かれ 時間に流され 明かされる今宵

⽣憎 ここは茶沢通り沿い

Twilight 夢の続き頂戴

騙し騙しで Alright

君じゃなきゃダメだって抱きしめたいんだ

近すぎて遠い ハグレモノ同⼠

どうせ滅びるなら⼀緒がいい

窓から漏れる⽉明かり

泣きたいくらい綺麗だ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー・アー・ザ・ラストボーイ テラボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

まばたきのあいだに⼿を握る

今だけは離れないで

주요 어휘

어휘	의미
星 /ho.ɕi/ A1	noun - 별
部屋 /he.ja/ A1	noun - 방
夢 /jɯ.me/ A2	noun - 꿈
悩み /no.ja.mi/ B1	noun - 고민
地上 /t͡ɕi.d͡ʑoː/ B2	noun - 지상
始まり /ha.d͡ʑi.ma.ɾi/ B1	noun - 시작
終わり /o.wa.ɾi/ B1	noun - 끝
闇 /ja.mi/ B2	noun - 어둠
時間 /d͡ʑi.kaɴ/ A1	noun - 시간
道 /mi.t͡ɕi/ A1	noun - 길
通り /toː.ɾi/ A2	noun - 거리
続き /t͡sɯ.d͡zɯ.ki/ B1	noun - 계속
窓 /ma.do/ A2	noun - 창문
月明かり /t͡sɯki.a.ka.ɾi/ B2	noun - 달빛
手 /te/ A1	noun - 손
綺麗 /ki.ɾeː/ A2	adjective - 깨끗하다

주요 문법 구조

• まばたきのあいだに星が降る

  ➔ 에 (e) - 조사로 시간 또는 장소를 나타냄.

  ➔ 조사 "에"는 '눈 깜박임 사이'의 시간 포인트를 나타냄.

• 今だけは離れないで

  ➔ 만 (man) - 조사로 "오직" 또는 "단지"를 의미함.

  ➔ 「만」은 '단지' 또는 '오직'의 의미를 갖는 조사.

• 星が降る

  ➔ 가 (ga) - 주격 조사로, 주어를 나타냄.

  ➔ 「가」는 주격 조사로, '별'이 주체임을 나타냄.

• 終わりの⽇を祝福した

  ➔ 을/를 (eul/reul) - 목적격 조사, 동사의 직접 목적어를 나타냄.

  ➔ 「을/를」은 동사 "祝福した"의 목적어인 '날'을 나타내는 조사.

• 寝静まったこの地上で僕ら⼆⼈だけ

  ➔ 에서 (eseo) - 조사로, 행동이 일어나는 장소를 나타냄.

  ➔ 「에서」는 '이 땅'이 행동이 일어나는 장소임을 나타내는 조사.

• 手を握る

  ➔ 을/를 (eul/reul) - 목적격 조사, 동사의 직접 목적어를 나타냄.

  ➔ 「을/를」은 '손'이 '잡다'의 목적어임을 나타내는 조사.