one more time – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
夜 /yoru/ A2 |
|
開ける /akeru/ B1 |
|
日差し /hizashi/ B2 |
|
優しい /yasashii/ A2 |
|
眠い /nemui/ A2 |
|
心配 /shinpai/ A2 |
|
冷たい /tsumetai/ B1 |
|
グラス /gurasu/ A2 |
|
重なる /kasanaru/ B1 |
|
クラップ /kurappu/ B2 |
|
弾む /hazumu/ B2 |
|
楽しい /tanoshii/ A2 |
|
場所 /basho/ A2 |
|
笑う /warau/ A1 |
|
輝く /kagayaku/ B2 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
いつかまたあの頃のように
➔ "いつか"는 "언젠가"를 의미하고, "また"는 "다시" 또는 "또"를 의미하며, "のように"는 "처럼"을 의미하여 앞으로의 비슷한 상태를 나타냄
➔ 미래에 대한 희망이나 기대를 표현하며, "いつか"와 "また"는 "언젠가 다시"를 의미하고, "のように"는 비교 또는 유사성을 나타냅니다.
-
差し込む日差しが優しい
➔ "差し込む"는 "비추다" 또는 "스며들다"라는 의미의 동사이며, 주어 "日差し"(햇살)와 함께 사용되어 부드럽게 햇살이 들어오는 모습을 묘사합니다.
➔ "差し込む"는 자동사로, 부드럽게 햇살이 들어오는 것을 의미하며, 주어는 "日差し"입니다。
-
愛のシンクロニシティ
➔ "の"는 소유 또는 연결을 나타내며, "愛"(사랑)와 "シンクロニシティ"(시그널 크로니시티)를 연결하여 "사랑의 시그널 크로니시티"라는 개념을 나타냅니다。
➔ "の"는 소유격 조사로, "愛"와 "シンクロニシティ"를 연결하며 "사랑의 시그널 크로니시티"라는 구를 만듭니다。
-
靴を鳴らし街へ飛び出そう
➔ "鳴らし"는 동사 "鳴る"의 사역형으로, 목적어 "靴"와 함께 사용되고, "飛び出そう"는 의지형으로 "튀어나가자"라는 제안을 나타냅니다.
➔ "鳴らし"는 동사 "鳴る"의 사역형으로, 신발에 소리를 내게 하며, "飛び出そう"는 의지형으로 "튀어나가자"라는 의미입니다.
-
時を忘れ音に乗っていよう
➔ "忘れ"는 동사 "忘れる"의 て형으로 "時を忘れ" (시간을 잊기), "音に乗って"(음에 맞춰 타기)를 나타내며, "いよう"는 의지형으로 제안이나 결정을 나타냅니다.
➔ "忘れ"는 동사 "忘れる"의て형으로, 시간을 잊는 행위, "音に乗って"는 음악에 맞춰 타기 또는 따르기를 의미하며, "いよう"는 의지형입니다。
-
特別なパスなんて要らないよ
➔ "なんて"는 구어체 조사로, "パス"(통과, 패스)를 깎아내리거나 무시하면서, "要らない"(필요 없다)와 함께 사용되어 가볍게 부정하는 표현입니다。
➔ "なんて"는 구어체로, 뒤따른 "パス"(패스)을 깎아내리거나 무시하고, "要らない"(필요 없다)와 함께 사용되어 캐주얼하게 부정하는 표현입니다。