That Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wale, Jeremih, Rick Ross
• 앨범: Ambition

가사 및 번역

월, 제레미, 릭 로스의 'That Way'는 힙합과 R&B가 조화를 이룬 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우며 일상적인 표현과 감정 전달을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 일시적인 관계와 바쁜 삶의 균형을 다루며, 특히 'I apologize I don't recollect your name'과 같은 가사를 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 또한, 커티스 메이필드(Curtis Mayfield)의 'Give Me Your Love' 샘플이 곡에 독특한 소울풀한 느낌을 더해줍니다.

[한국어]

죄송해요, 이름이 기억나지 않네요

(오, 자기야, 네 이름을 몰라)

하지만 그 하이힐이 네 몸매를 정말 돋보이게 한다고 말해줄게

(네 몸매 좀 봐, 자기야)

자기야, 그 '우 아' 소리 좀 듣고 비행기 타러 가야 해

날 보고 싶어 하고 둘만의 시간을 원한다고 말해줘

자기야, 우리가 어떻게 그렇게 될 수 있을까?

봐, 하루 벌어 하루 사는 거지

내가 떠나면 그녀는 날 싫어해, 왜냐면 떠나면 절대 전화 안 하거든

그게 인생이지 뭐, 그래, 바로 전화할 수도 있어

하지만 전화하면 넌 "자기야, 왜 아직 스카이프 안 했어?"라고 할 거야

그리고 스카이프를 하면, 넌 분명 "레이, 내 비행기는 어디 있어?"라고 말하겠지

내가 거절하면, 넌 내가 밤을 어디서 보내는지 물어보겠지

젠장, 이 삶은 너무 벅차고 정신없어

하지만 화낼 가치가 있는 여자는 분명 노력할 가치도 있어

자세히 봐, 내 삶은 꽤 기만적이야

여자들은 단지 관심을 사기 위해 영혼을 팔 거야

난 붙잡을 무언가가 필요해, 그 수동적 공격성은 집어치워

그리고 내가 그 길에서 돌아오면 아무것도 묻지 마

제발, 모르는 것을 두려워해

죄송해요, 이름이 기억나지 않네요

(오, 자기야, 네 이름을 몰라)

하지만 그 하이힐이 네 몸매를 정말 돋보이게 한다고 말해줄게

(네 몸매 좀 봐, 자기야)

자기야, 그 '우 아' 소리 좀 듣고 비행기 타러 가야 해

날 보고 싶어 하고 둘만의 시간을 원한다고 말해줘

자기야, 우리가 어떻게 그렇게 될 수 있을까?

그녀를 어떻게 만났는지 기억 안 나지만, 그녀를 잊지 않을 거란 건 알아

그녀를 사랑하는 게 잘못이라면, 난 천국을 못 볼 거라는 걸 알아

그녀는 시애틀 출신이래, 스무 살 좀 넘었대

T.I.A.에 도착하기 전에, 분명 그녀를 만족시킬 거야

그리고 난 다시 내 비행기에 올라, 시카고 오헤어

우리는 시간을 보내고 와인을 마셔, 우리가 얼마나 멀리 온 거지?

난 그녀에게 여기가 과대평가됐다고 말했지만, 네 도시는 사랑해, 자기야

D로 돌아가야 해, 알잖아, 우리 드디어 유명해졌잖아

기사님, 덜레스에 내려줘요, 난 돈 벌러 가는 중이야

TSA 요원들이 네 수하물에 있는 그 많은 콘돔들 때문에 웃고 있을 거야

내가 항상 그들을 떠날 거란 걸 알지만, 맹세컨대 항상 사랑할 거야

그녀에게 아마 다른 사람을 찾을 거라고 말해, 하지만 나 같은 사람은 절대 못 찾을 거라고

죄송해요, 이름이 기억나지 않네요

(오, 자기야, 네 이름을 몰라)

하지만 그 하이힐이 네 몸매를 정말 돋보이게 한다고 말해줄게

(네 몸매 좀 봐, 자기야)

자기야, 그 '우 아' 소리 좀 듣고 비행기 타러 가야 해

날 보고 싶어 하고 둘만의 시간을 원한다고 말해줘

자기야, 우리가 어떻게 그렇게 될 수 있을까?

스웨이드 신발을 신었어, 기분이 아주 좋아

수하물 찾는 곳에서 세인트루이스에서 온 아가씨를 기다리고 있어

그녀가 밝게 빛나는 걸 알아, 내 까르띠에를 착용했어, 그녀는 나의 빌리 진, 우리는 메리 제인과 뜨거운 시간을 보내

봐, 우리는 도시를 옮겨 다녀, 베가스에서 LA까지, 부가티를 탄 남자와 레이나 레인이 많은 즐거움을 가져다줘

우리 집 수도꼭지는 물이 새곤 했고, 난 후보 선수였지만, 이 왕이 존재하도록 필기체로 쓰여 있었어

그녀는 짐을 쌌고, 이제 사업가들 사이에서 살아

마크 제이콥스 메이크업, 지방시 소비자, 지아니 베르사체 감정가, 육식 동물 같은 그녀

계산되지 않은 50만 달러를 책임지고 있어

죄송해요, 이름이 기억나지 않네요

(오, 자기야, 네 이름을 몰라)

하지만 그 하이힐이 네 몸매를 정말 돋보이게 한다고 말해줄게

(네 몸매 좀 봐, 자기야)

자기야, 그 '우 아' 소리 좀 듣고 비행기 타러 가야 해

날 보고 싶어 하고 둘만의 시간을 원한다고 말해줘, 자기야, 우리가 어떻게 그렇게 될 수 있을까?

[영어]

I apologize I don't recollect your name

(Oooh, baby I don't know your name)

But lemme tell you that them heels really compliment your frame

(Look at your body baby)

Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane

Say ya miss me and ya wishing for some private time

Girl how could we get that way?

Look, another day another dollar

She hate me when I leave cuz when I leave I never call her

That's life shit, alright, shit, I could call you right quick

But if I call you gone be like "Boo why we haven't skyped yet?"

And I skype, bet you say "Lay where my flight at"

If I decline then you inquire on where I spend my nights at

Shit this life gets overwhelming and more then hectic

But a woman worth some anger is certainly worth some effort

Just look closer my life is quite deceptive

Women'll sell they soul just to buy some attention

I need something to hold fuck that passive aggression

And when im back from off that road dont ask me no questions

Please. fear watchu dont know

I apologize I don't recollect your name

(Oooh, baby I don't know your name)

But lemme tell you that them heels really compliment your frame

(Look at your body baby)

Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane

Say ya miss me and ya wishing for some private time

Girl how could we get that way?

Don't remember how I met her but I know I won't forget her

If loving her is wrong then I just know I won't see heaven

She say she from Seattle, she twenty and some change

Before I get to T.I.A. I'm sure to make her rain

Then I'm back up on my plane Chi town O'Hare

We spend some time and get some wine have some miles from?

I told her this here's overrated but I love your city baby

Gotta get back to the D you know we finally famous

Driver drop me off in Dulles I'm headed to some money

TSA be laughing all them rubbers in your luggage

I know Ima always leave em but I swear I'll always love em

Tell her you'll probably find someone but you'll never find another

I apologize I don't recollect your name

(Oooh, baby I don't know your name)

But lemme tell you that them heels really compliment your frame

(Look at your body baby)

Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane

Say ya miss me and ya wishing for some private time

Girl how could we get that way?

Got on my suede shoes, I'm in a great mood

That baggage claim awaiting miss thang outta St. Louis

Know she shining bright, got on my cartier, she my billie jean we minaj with mary jane

See we city hop, Vegas to LA, brings alotta joy Buggati boy thats Laina Lane

Our faucets used to drip, I used to ride the bench, but it was written in cursive for this king to exist

Packed her bags now she live amongst entrepreneurs

Marc Jacob the makeup Gi-Givenchy consumer Gianni Versace connoisseur a carnivore

Accountable for half a million uncounted for

I apologize I don't recollect your name

(Oooh, baby I don't know your name)

But lemme tell you that them heels really compliment your frame

(Look at your body baby)

Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane

Say ya miss me and ya wishing for some private time girl how could we get that way?

주요 어휘

어휘	의미
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B1	verb - 누군가나 무언가를 칭찬하거나 존경을 표현하다
frame /freɪm/ A2	noun - 사람의 신체 구조나 모양
hectic /ˈhektɪk/ B2	adjective - 강렬한 활동과 혼란으로 특징지어지는
deceptive /dɪˈsɛptɪv/ C1	adjective - 오해를 불러 일으키거나 거짓 인상을 주는
aggression /əˈɡrɛʃən/ B2	noun - 적대적 또는 폭력적인 행동
overwhelming /ˌoʊvərˈhwɛlmɪŋ/ B2	adjective - 매우 강렬하고 모든 것을 포괄하는
entrepreneur /ˌɒntrəprəˈnɜr/ B2	noun - 사업을 조직하고 운영하는 사람
connoisseur /ˌkɒnəˈsɜr/ C1	noun - 미적 감각에 대한 전문 평가자
carnivore /ˈkɑrnɪvɔr/ B1	noun - 고기를 먹는 동물이나 사람
accountable /əˈkaʊntəbl/ B2	adjective - 자신의 행동이나 결정에 대해 책임지는
recollect /ˌriːkəˈlɛkt/ B2	verb - 과거의 무언가를 기억하다
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 과대평가된
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2	noun - 여행에 사용되는 가방이나 캐리어
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛을 발하다 adjective - 밝고 빛나는
consumer /kənˈsuːmər/ B1	noun - 상품이나 서비스를 구매하는 사람