The Gunner – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly
• 앨범: bloom

가사 및 번역

머신 건 켈리의 'The Gunner'는 힙합, 랩 록, 팝 펑크 요소가 혼합된 독특한 스타일의 곡으로, 빠른 리듬과 강렬한 가사로 유명합니다. 이 노래를 통해 영어 속어, 자신감 있는 표현, 그리고 아티스트의 개성을 담은 은유적인 언어를 배울 수 있습니다. MGK의 빠른 랩 실력과 자신감 넘치는 태도가 돋보이는 이 곡은 현대 영어의 생동감 있는 표현을 익히는 데 훌륭한 자료가 될 것입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 아, 내 걸음걸이 진짜 건방지지 ♪

♪ 경호원들도 나를 막지 못해 ♪

♪ 몸수색도, 신분 확인도 없어 ♪

♪ 날 알아보니까, 당연한 거지 ♪

♪ 이년아, 난 로비에서 총을 차고 다녀 ♪

♪ 팬들이 나를 찾으려고 해 ♪

♪ 딸들도, 엄마들도 ♪

♪ 건드릴려고 해, 이 건맨을 ♪

♪ 두 번 쏘지, 조커처럼 ♪

♪ 내 할리 퀸은 초커를 차고 ♪

♪ 자살문 열어둬 ♪

♪ 너무 많이 피워, 네 콜라 ♪

♪ 난 서부에 있어, 골드 러시처럼 ♪

♪ 1942 포터 ♪

♪ 난 단 한 번도 술 안 마시고 잔 적 없어 ♪

♪ 20살이 된 후로, 하지만 ♪

♪ 난 지يزي야, 2005년식 ♪

♪ 트랩 아니면 죽는 거 ♪

♪ 그거, 다 백 퍼센트야 ♪

♪ 이건 가식이 아니야 ♪

♪ 날 똑바로 봐 ♪

♪ 그리고 거짓말하지 마 ♪

♪ 여전히 남의 의견 필요 없어 ♪

♪ 이년아, 대부분 아티스트들은 내 부하야 ♪

♪ 우와 ♪

♪ 그래, 시간이지 ♪

♪ 내 주변의 모든 잡초는 다 태워버려 ♪

♪ 거짓말 아냐 ♪

♪ 난 시도할 거야, 묶어버려 ♪

♪ 누구든 깨닫게 해줘 ♪

♪ 걔네가 잘못 건드렸다는 걸 ♪

♪ 난 알파이자 오메가야 ♪

♪ 세가에서 소닉으로 시작했지 ♪

♪ 테이블 위엔 크럽과 크로닉 ♪

♪ 지하에서 가사를 써 ♪

♪ 슈퍼 사얀이 될 것처럼 ♪

♪ 난 말해, 계획 같은 건 없다고 ♪

♪ 땅에서 나와 ♪

♪ 내 친구와 함께 ♪

♪ 그램을 팔려고 해 ♪

♪ 밴을 빌리려고 ♪

♪ 투어를 하려고 ♪

♪ 평범한 옷을 명품으로 바꿔 ♪

♪ 하수구에서 돈을 훔쳐 ♪

♪ 내가 한 걸 봐 ♪

♪ 그 모든 해 동안, 감당할 수 없었어 ♪

♪ 검시관들 ♪

♪ 우린 같지 않아 ♪

♪ 이름을 말해봐 ♪

♪♪♪

♪ 난 건맨이야 ♪

♪♪♪

♪ 건맨, 건맨 ♪

♪♪♪

♪ 난 건맨이야 ♪

♪♪♪

♪ 건맨, 건맨 ♪

♪♪♪

♪ 난 건맨이야 ♪

♪♪♪

♪ 건맨, 건맨 ♪

♪♪♪

♪ 난 건맨이야 ♪

♪ 진짜로 해보자, 아 ♪

♪ 초음속, 초음속 ♪

♪ 사이키델릭, 그리고 크로닉 ♪

♪ 여전히 트렌드야 ♪

♪ 5개의 영화, 솔직히 말해서 ♪

♪ 뭐라고 부르든 ♪

♪ 그건 메이저 영화사 지갑이야 ♪

♪ 아니, 난 댓글 달기 싫어 ♪

♪ 나에게 접근하지 마 ♪

♪ 난 폭력적이야 ♪

♪ 사진 찍어, 왜냐면 난 스타일이니까 ♪

♪ 내가 누군지 확실히 말해줄게 ♪

♪ 추측하지 마 ♪

♪ 혼란을 없애줄게 ♪

♪ 난 인간이 아니야 ♪

♪ 날 거인이라고 불러 ♪

♪ 마이크를 잡고, 폭동을 일으켜 ♪

♪ 내 버전으로 뱉어, 기후를 바꿔 ♪

♪ 딜러 따위는 필요 없어, 파일럿이 필요해 ♪

♪ 다이어트하듯이 무게를 줄여 ♪

♪ 하얏트 발코니에 매달려 ♪

♪ 하나로 시작해서, 곱해나가 ♪

♪ 이제 여자가 세 명이야, 프랭키 라이먼처럼 ♪

♪ 그리고 난 달러로 만든 더블 엑스를 가지고 있어 ♪

♪ 이년아, 왕조는 절대 죽지 않아 ♪

♪ 어떤 이들은 사이렌을 울려 ♪

♪ 방금 슬린스를 건드렸어 ♪

♪ 방금 많이 건드렸어 ♪

♪ 누가 우릴 막을 수 있을까 ♪

♪ 난 폭력으로 해결해 ♪

♪ 폭력으로는 결과가 없어 ♪

♪ 알잖아, 우릴 어디서 찾는지 ♪

♪♪♪

♪ 난 건맨이야 ♪

♪♪♪

♪ 건맨, 건맨 ♪

♪♪♪

♪ 난 건맨이야 ♪

♪♪♪

♪ 건맨, 건맨 ♪

♪♪♪

♪ 난 건맨이야 ♪

♪ 건맨, 건맨 ♪

♪♪♪

♪ 난 건맨이야 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ AYY MY WALK IS SO COCKY ♪

♪ THE BOUNCERS DON'T EVEN STOP ME ♪

♪ AINT NO PAT DOWN, NO ID ♪

♪ THEY KNOW ME THAT SHIT OBVI ♪

♪ BITCH I PACK OUT THE LOBBY ♪

♪ JUST FROM FANS TRYING TO FIND ME ♪

♪ I GOT DAUGHTERS AND MOTHERS ♪

♪ TRYING TO FUCK WITH THE GUNNER ♪

♪ TWO TWO SHOOT LIKE THE JOKER ♪

♪ MY HARLEY QUINN WEARS A CHOKER ♪

♪ LET THEM SUICIDE DOORS ♪

♪ SO MUCH SMOKING FOUR COLAS ♪

♪ IM OUT WEST LIKE THE GOLD RUSH ♪

♪ 1942 PORTER ♪

♪ I AINT SPENT ONE NIGHT SOBER ♪

♪ SINCE I TURNED 20 YEARS OLD BUT ♪

♪ IM ON MY JEEZY AND 2005 ♪

♪ TRAP OR DIE SHIT ♪

♪ THAT EVERYTHING ONE HUNDRED ♪

♪ THIS AINT NO FAÇADE SHIT ♪

♪ THIS THAT LOOK ME IN THE EYES ♪

♪ AND DON'T YOU FUCKING LIE SHIT ♪

♪ STILL DON'T NEED NO OPINIONS ♪

♪ BITCH MOST THESE ARTISTS MY MINIONS ♪

♪ WOAH ♪

♪ YEAH TIME ♪

♪ ANY WEED AROUND ME FINNA GET BLOWN ♪

♪ NO LIE ♪

♪ IM GONNA TRY, HOG TIE ♪

♪ ANYBODY NEED A REALIZATION ♪

♪ THAT THEY FUCKING WITH THE WRONG GUY ♪

♪ I AM THE ALPHA OMEGA ♪

♪ CAME FROM SONIC ON A SEGA ♪

♪ CRUB AND CRONIC ON THE TABLE ♪

♪ RUN THE LYRICS IN THE BASEMENT ♪

♪ LIKE IM FINNA GO SUPER SAYIN ♪

♪ IM SAYING I AINT HAVE A PLAN ♪

♪ COMING OUT THE LAND ♪

♪ HANGING WITH MY MAN ♪

♪ TRYING TO SLING A GRAM ♪

♪ JUST TO RENT A VAN ♪

♪ JUST TO TRY AND TOUR ♪

♪ TURN SOME COMMON CLOTHING INTO COTOURE ♪

♪ STEAL MONEY FROM THE SEWER ♪

♪ LOOK AT ALL THAT IVE BEEN DOING ♪

♪ ALL THEM YEARS I COULDN'T AFFORD ♪

♪ FRENSICS IN THE MORG ♪

♪ WE ARE NOT THE SAME ♪

♪ SAY THE FUCKING NAME ♪

♪♪♪

♪ I AM THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ THE GUNNER THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ I AM THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ THE GUNNER THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ I AM THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ THE GUNNER THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ I AM THE GUNNER ♪

♪ LETS DO THIS FOR REAL AYY ♪

♪ SUPERSONIC, SUPERSONIC ♪

♪ PSYCHADELICS AND SOME CHRONICS ♪

♪ STILL REMAIN A TRENDING TOPIC ♪

♪ 5 MOVIES LETS BE HONEST, ♪

♪ WHAT YOU CALL IT ♪

♪ THAT'S A MAJOR MOTION PICTURE WALLET ♪

♪ NO I DO NOT WANNA COMMENT ♪

♪ DON'T APPROACH ME ♪

♪ I AM VIOLENT ♪

♪ SNAPPING PICTURES BECAUSE IM STYLING ♪

♪ LET ME MAKE IT VERY FUCKING CLEAR WHO I AM ♪

♪ DO NOT START ASSUMING ♪

♪ LET ME CLEAR CONFUSION ♪

♪ I AM NOT A HUMAN ♪

♪ THEY CALL ME A GIANT ♪

♪ I PICK UP THE MIC AND I START A RIOT ♪

♪ I SPIT A VERSION I CHANGE THE CLIMATE ♪

♪ FUCK A DEALER MAN I NEED THE PILOT ♪

♪ DROP THE WEIGHT OFF LIKE HE ON A DIET ♪

♪ HANGING OFF THE BALCONY OF THE HYATT ♪

♪ I STARTED WITH ONE AND I MULTIPLYING ♪

♪ NOW I GOT 3 WOMAN LIKE FRANKIE LYMAN ♪

♪ AND I GOT ME A DOUBLE X MADE IN DOLLARS ♪

♪ BITCH A DYNASTY NEVER DYING ♪

♪ SOME WILL RING IN SIRENS ♪

♪ I JUST FUCKED A SLINCE ♪

♪ I JUST FUCKED A LOT OF ♪

♪ WHO WILL THE FUCK WILL STOP US ♪

♪ I RESULT TO VIOLENCE ♪

♪ NO RESULTS IN VIOLENCE ♪

♪ YOU KNOW WHERE TO FIND US ♪

♪♪♪

♪ I AM THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ THE GUNNER THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ I AM THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ THE GUNNER THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ I AM THE GUNNER ♪

♪ THE GUNNER THE GUNNER ♪

♪♪♪

♪ I AM THE GUNNER ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
gunner /ˈɡʌn.ɚ/ C1	noun - 총을 다루는 사람, 특히 화기나 대포를 운용하는 사람 noun (slang) - 자신감 넘치고 공격적인 래퍼 또는 퍼포머
violence /ˈvaɪ.ə.ləns/ B2	noun - 신체적 힘을 사용해 누군가를 해치거나 파괴하거나 죽이려는 행동
alpha /ˈæl.fə/ C1	noun - 그룹에서 가장 첫 번째이거나 가장 지배적인 사람, 리더를 비유적으로 일컫는 말 adjective - 첫 번째 또는 가장 중요한 위치와 관련된
omega /oʊˈmeɡ.ə/ C1	noun - 그리스 알파벳의 마지막 글자, 끝이나 최종 단계를 나타낼 때 사용 adjective - 최종 또는 궁극적인 점과 관련된
psychedelics /ˌsaɪ.kəˈdɛl.ɪks/ C2	noun (plural) - 지각, 기분, 사고에 변화를 일으키는 물질, 종종 환각을 유발함
sling /slɪŋ/ B2	verb - 무언가를 갑작스럽고 휘두르는 동작으로 던지다 noun - 무언가를 지탱하거나 운반하기 위해 사용하는 끈이나 밴드
mic /maɪk/ C1	noun (slang) - 마이크로폰의 약어; 특히 음악이나 랩에서 소리를 포착하거나 증폭하는 장치
riot /ˈraɪ.ət/ B2	noun - 군중에 의한 폭력적인 평화 교란 verb - 특히 군중 속에서 무질서하거나 폭력적으로 행동하다
suicide /ˈsuː.sɪ.daɪd/ C1	noun - 자신의 생명을 의도적으로 끊는 행위
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 동전이나 지폐 형태의 교환 수단
dealer /ˈdiː.lɚ/ B1	noun - 특히 불법 약물을 사고 파는 사람
pilot /ˈpaɪ.lət/ B1	noun - 항공기의 조종 장치를 다루는 사람 verb - 특히 항공기를 조종하거나 운전하다
trending /ˈtrɛnd.ɪŋ/ C1	adjective - 현재 인기가 있거나 널리 논의되는, 특히 소셜 미디어에서
facade /fəˈsɑːd/ C1	noun - 건물의 정면; 속이는 외관
minions /ˈmɪn.jənz/ B2	noun (plural) - 명령을 수행하는 추종자 또는 부하 직원, 흔히 유머러스하게 사용됨
Harley /ˈhɑːr.li/ C1	noun (proper) - 미국의 유명한 오토바이 제조업체인 Harley‑Davidson의 브랜드명
joker /ˈdʒoʊ.kɚ/ B2	noun - 농담을 하거나 놀리는 사람; 다른 카드 대신 사용할 수 있는 조커 카드
sober /ˈsoʊ.bɚ/ B2	adjective - 술에 취하지 않은; 진지하고 현명한

주요 문법 구조

• AINT NO PAT DOWN, NO ID

  ➔ 이중 부정

  ➔ "Ain't no"는 표준 영어 "There isn't any"를 대체하여 비공식적인 이중 부정을 통해 부정을 강화

• I AINT SPENT ONE NIGHT SOBER

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "Aint spent" (not haven't spent)는 과거부터 현재까지 이어지는 지속적 상태 표시. 비공식적 표현 "aint"가 "haven't" 대체

• THIS AINT NO FAÇADE SHIT

  ➔ 강조적 이중 부정

  ➔ "Ain't no"는 절대적 부정 강조. 문자 그대로 "이건 가면이 아닌 게 아니라"는 "이건 확실히 가면이 아니다" 의미

• FINNA GET BLOWN

  ➔ 속어 축약형 + 수동 부정사

  ➔ "Finna" = "fixing to"(예정이다)의 속어. "Get blown" = 수동 부정사 "휘발되다/피워지다" 의미

• I AM THE ALPHA OMEGA

  ➔ 정관사를 사용한 은유

  ➔ 자신을 궁극적 권위로 설정하는 성경적 은유. "The"는 유일성/최고성 강조

• LOOK AT ALL THAT IVE BEEN DOING

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been doing"는 과거에 시작되어 현재까지 이어지며 현재적 관계가 있는 행동 표시

• WE ARE NOT THE SAME

  ➔ 부정적 비교문

  ➔ 우월성 강조를 위한 부정 구조 "not the same"를 사용한 지위의 명확한 분리

• I PICK UP THE MIC AND I START A RIOT

  ➔ 등위 접속사 시퀀스

  ➔ "And"는 두 개의 연속적 행동을 연결하여 즉각적 인과관계 표시