The Intro – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fat Joe, Dre

가사 및 번역

'The Intro'는 힙합의 진정한 의미를 탐구하는 곡으로, 한국어 학습자들에게는 거리의 언어와 힙합의 리듬감을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 Fat Joe의 강렬한 랩과 Dre의 피처링이 어우러져, 거리의 삶과 진정성에 대한 메시지를 전달합니다. 특히, 래퍼들의 진정성에 대한 비판과 거리의 충성심을 강조하는 가사는 힙합의 본질을 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

(감성적인 음악)

♪ 부기 다운 프로덕션은 - 내 삶의 사운드트랙이었어 ♪

♪ I was bumpin' that while ♪

♪ 밤새 크랙을 팔았지 ♪

♪ 쿠반 링크를 금으로 담갔어 ♪

♪ 그걸 아이스로 가득 채웠지 ♪

(스페인어 대화)

♪ 우리가 바로 그들이 부르는 ♪

♪ 방해꾼들을 처리할 때 필요한 ♪

♪ 코너에 내 사수들이 있어 ♪

♪ 확실히 맞출 거야 ♪

♪ 예수 셔틀스워스 - 우리가 그걸 위해 있는 거 알지 ♪

♪ 크리스마스에 칠면조들을 옮기면서 ♪

♪ 벽돌이라고 불러 - 버터볼로 너희를 놀라게 해 ♪

♪ 로즈 골드 롤렉스 ♪

♪ 대통령급 백만 달러를 가지고 다녀 ♪

♪ 그건 기본이지 ♪

♪ 하지만 연방정부에는 말하지 마 ♪

♪ 그들은 나를 티켓으로 잡았어 ♪

♪ 하지만 내가 도시에 발을 들이면 ♪

♪ 스트립퍼들에게 오십 달러를 뿌리지 ♪

♪ 다크사이드 쓰리, 주여 나에게 ♪

♪ 몇 명의 진짜 녀석들을 주셔서 - 상황을 통제하게 해주세요 ♪

♪ 몇 발 쏠 수 있게 해주세요, 예 예 ♪

♪ 다크사이드 쓰리, 주여 나에게 ♪

♪ 몇 명의 진짜 년들을 주셔서 - 우리를 통제하게 해주세요 ♪

♪ 그들이 주변에 있을 거예요 - 상황을 정리하러 예 ♪

♪ 예, 어 ♪

♪ 트레이본 집회에 뻔뻔한 년을 데려왔어 ♪

♪ 의식 있는 말로 그녀를 때렸지 ♪

♪ 그녀가 골목에서 나에게 머리를 줬어 ♪

♪ 일부러 커튼을 열어둬서 - 년이 보게 했지 ♪

♪ 그녀가 궁금해하면, 내가 뭘 하는지 알려줬어 ♪

♪ 대부분의 래퍼들은 - 배우야, 자기 주변 사람들을 사지 ♪

♪ 판사에게 각본을 써서 - 몇 가지 혐의를 피하려고 ♪

♪ 존 포드 수트를 입고 파이들을 던지지 ♪

♪ 내 범죄적 연결로 나를 말리려고 해, 우 ♪

♪ 테이프를 만들기 전에 - 예의 길을 적셨어 ♪

♪ 닫힌 관과 게토 - 잡종들은 여전히 열린 사건이지 ♪

♪ 악어의 눈물, 너희 녀석들은 - 총을 쏘지 않아 ♪

♪ 초보 년과 마지막 요한 7:3 ♪

♪ 주여 나에게 - 몇 명의 진짜 녀석들을 주세요 ♪

♪ 우리를 통제하고 - 몇 발 쏠 수 있게 해주세요, 예 예 ♪

♪ 다크사이드 쓰리, 주여 나에게 ♪

♪ 몇 명의 진짜 년들을 주셔서 - 우리를 통제하게 해주세요 ♪

♪ 그들이 주변에 있을 거예요 - 상황을 정리하러 예 ♪

(감성적인 음악)

(감성적인 노래)

[영어]

(soulful music)

♪ Boogie Down Productions was the soundtrack to my life ♪

♪ I was bumpin' that while ♪

♪ I was pumping crack all through the night ♪

♪ Cuban Links got dipped in gold ♪

I ♪ flooded that shit out with ice

(speaks Spanish)

♪ We the ones they callin' ♪

♪ When they need to spray the blockers ♪

♪ I got shooters on the corner ♪

♪ Guaranteed they hit the shot ♪

♪ Jesus Shuttlesworth you know we got it for ♪

♪ Moving turkeys up through Christmas ♪

♪ Bricks we call 'em Butterball stunt on y'all ♪

♪ Rose gold Rollie ♪

♪ Presidential hundred racks on me ♪

♪ That's the bare essential ♪

♪ Don't tell the feds though ♪

♪ They got me for a ticket ♪

♪ But when I touch the town ♪

♪ I'm droppin' fifty on the strippers ♪

♪ Darkside three Lord provide me ♪

♪ With a couple real niggas that'll hold it down ♪

♪ That'll bust some rounds yeah yeah ♪

♪ Darkside three Lord provide me ♪

♪ With a couple real bitches that'll hold us down ♪

♪ They gonna be around to lay it down yeah ♪

♪ Yeah uh ♪

♪ I brought an obnoxious bitch to the Trayvon rally ♪

♪ Hit her with conscious shit ♪

♪ She givin' me brain in the alley ♪

♪ Left the curtains open on purpose to let a bitch see ♪

♪ If she curious I put her on to what the lick be ♪

♪ Most of these rappers is actors buying they entourages ♪

♪ Writin' scripts to the judge just to duck a few charges ♪

♪ John Ford suits slingin' them pies ♪

♪ Try to hang me out to dry for my criminal ties whoo ♪

♪ Wettin' Ye' way before I ever made a tape ♪

♪ Closed caskets and ghetto bastards still an open case ♪

♪ Crocodile tears you niggas never bust your gun ♪

♪ Elementary bitch and last John 7:3 ♪

♪ Lord provide me with a couple real niggas ♪

♪ That'll hold us down that'll bust some rounds yeah yeah ♪

♪ Darkside three Lord provide me ♪

♪ With a couple real bitches that'll hold us down ♪

♪ They gonna be around to lay it down yeah ♪

(soulful music)

(soulful croons)

주요 어휘

어휘	의미
bump /bʌmp/ A2	verb - 음악을 틀다, 특히 크게 또는 반복적으로
pump /pʌmp/ A2	verb - 불법으로 판매하거나 유통하다
flood /flʌd/ B1	verb - 큰 양으로 덮거나 채우다
shooter /ˈʃʊtər/ B1	noun - 총을 쏘는 사람
stunt /stʌnt/ B2	verb - 과시하거나 자랑하다
essential /ɪˈsɛnʃəl/ B1	adjective - 절대로 필요한
stripper /ˈstrɪpər/ B2	noun - 엔터테인먼트를 위해 옷을 벗는 사람
obnoxious /əbˈnɒkʃəs/ C1	adjective - 극도로 불쾌하거나 성가신
conscious /ˈkɒnʃəs/ B2	adjective - 사회적 또는 정치적 문제에 대해 인식하는
curtain /ˈkɜːrtən/ A1	noun - 빛을 차단하거나 프라이버시를 제공하기 위해 사용되는 재료
actor /ˈæktər/ A2	noun - 공연에서 역할을 연기하는 사람
script /skrɪpt/ B1	noun - 공연이나 영화를 위한 작성된 계획
charge /tʃɑːrdʒ/ A2	noun - 잘못에 대한 공식적인 고발
casket /ˈkæskɪt/ B2	noun - 관
tear /tɪər/ A1	noun - 눈에서 나오는 액체 방울

주요 문법 구조

• ♪ I was bumpin' that while ♪

  ➔ 'while'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'I was bumpin' that while'은 현재 진행형을 사용하여 동시에 일어나는 행동을 설명합니다.

• ♪ We the ones they callin' ♪

  ➔ 'we are'의 축약형

  ➔ 'We the ones'는 'we are the ones'의 축약형으로, 비공식적이거나 시적인 표현에서 자주 사용됩니다.

• ♪ Guaranteed they hit the shot ♪

  ➔ 'guaranteed'를 사용한 과거시제

  ➔ 'Guaranteed they hit the shot'은 과거시제를 사용하여 과거 행동에 대한 확신을 강조합니다.

• ♪ Don't tell the feds though ♪

  ➔ 'though'를 사용한 축약형

  ➔ 'Don't tell the feds though'는 'though'를 사용하여 대조적인 아이디어를 간결하게 추가합니다.

• ♪ That'll bust some rounds yeah yeah ♪

  ➔ 'that will'의 축약형

  ➔ 'That'll'은 'that will'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• ♪ Most of these rappers is actors ♪

  ➔ 비표준 동사 일치

  ➔ 'Most of these rappers is actors'는 비표준 동사 일치를 사용하며, 구어체나 시적 표현에서 자주 나타납니다.