The Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nav

가사 및 번역

이 곡으로 현대 힙합 문화의 냉철한 자의식과 성공 신화의 언어를 배워보세요. 사치품, 관계 변화, 야망을 은유적 표현으로 녹여낸 가사와 몽환적인 멜로디가 결합된 트랩 사운드가 당시 신진 아티스트의 독특한 정체성을 보여주는 특별한 레퍼토리입니다.

[한국어]

잘 나가지

매일 밤 영화 같은 장면, 여자애들이 전화 오지

나랑 자고 싶대, 몰리 약 빨았대

이제 빌리 진처럼 춤춰, 집에 가고 싶대

그리고 나랑 같이 가고 싶대, 왜냐면 걔가 알거든

내가 바로 그 남자거든

돈도 없고, 계획도 없대

명품 바지

여자들을 꼬시고, 잰(Xanax) 나눠주지

저 놈들 랩 커리어는 망했어, 그래

내가 잘 나가서 화났지, 그래

날 쏘고 싶어 하지, 그래

그건 내 머리에 박힐 일이 아니지, 그래

내가 설령 죽더라도, 그래

내 부하들이 널 죽일 거야, 그래

약에 취해 헤롱거리지, 그래

걔 여자가 나한테 해줬지, 그래

걔 여자가 나한테 문자 보냈어, 그래

내가 다음 타자래, 그래

걔는 돈 많은 갈색 피부 남자를 원해, 그래

최고급 피우지, 그래

퍼플이랑 레드 마시지, 그래

누군가 풀어줘, 연방 요원들 다 엿 먹어라, 그래

잘 나가지

매일 밤 영화 같은 장면, 여자애들이 전화 오지

나랑 자고 싶대, 몰리 약 빨았대

이제 빌리 진처럼 춤춰, 집에 가고 싶대

그리고 나랑 같이 가고 싶대, 왜냐면 걔가 알거든

내가 바로 그 남자거든

돈도 없고, 계획도 없대

명품 바지

여자들을 꼬시고, 잰(Xanax) 나눠주지

난 좀 내실 있는 여자가 필요해

이 여자애들은 돈만 원해

길거리에서 날 보면 내가 뭔가에 취해있단 걸 알아둬

걔는 내가 로비투신 마시는 줄 알아

저기 저 스프라이트 보이지? 손대지 마

걔는 돈 없는 남자 싫어해

걔네는 비트를 원해, 그거 비싸다고 내가 알려줬지

프렌치처럼 느껴져, 내 친구 OT는 코카인 팔아

걔네는 볼륨을 높여도 걔네 음악은 아무 소리도 못 내

날 쉽게 보지 마, 이제 알겠지?

잘 나가지

매일 밤 영화 같은 장면, 여자애들이 전화 오지

나랑 자고 싶대, 몰리 약 빨았대

이제 빌리 진처럼 춤춰, 집에 가고 싶대

그리고 나랑 같이 가고 싶대, 왜냐면 걔가 알거든

내가 바로 그 남자거든

돈도 없고, 계획도 없대

명품 바지

여자들을 꼬시고, 잰(Xanax) 나눠주지

...

[영어]

Ballin'

Every Night A Movie Scene These Bitches Calling

Said She Wanna Fuck With Me She Poppin Molly

Now She Dancin Like Billie Jean She Wanna Go Home

And She Wanna Go Wit Me Cause She Know

I'm The Man

She Got No Money She Got No Plans

Designer Pants

Pullin The Hoes And Giving Out Xans

These Niggas Rap Careers Is Dead Yeah

Mad Cause I'm The Man Yeah

They Wanna Feed Me Lead Yeah

That Ain't For My Head Yeah

Even If I Don't Live Yeah

My Shooters Gon Leave You Dead Yeah

Rollin Off Of Meds Yeah

His Bitch Gave Me Head Yeah

His Bitch Sent Me Texts Yeah

She Said That I'm Up Next Yeah

She Want A Brown Boy From The Racks Yeah

Smoking On The Best Yeah

I'm Drinking Purple And Some Red Yeah

Free A Body Fuck The Feds Yeah

Ballin'

Every Night A Movie Scene These Bitches Calling

Said She Wanna Fuck With Me She Poppin Molly

Now She Dancin Like Billie Jean She Wanna Go Home

And She Wanna Go Wit Me Cause She Know

I'm The Man

She Got No Money She Got No Plans

Designer Pants

Pullin The Hoes And Giving Out Xans

I Need A Bitch That's Got Some Substance

All These Bitches Want Is Money

When You See Me Out In Public Know I Rollin Off Of Something

She Think I'm Drinking Robitussin

You See That Sprite There Don't You Touch It

She Don't Want No Broke Boy

They Wants Some Beats It Cost A Lot I Let Em Know Boy

I Feel Like French My Nigga OT Sellin Coke Boy

They Turn The Volume Up They Music Making No Noise

Don't Take Me Simple Now You Know Boy

Ballin'

Every Night A Movie Scene These Bitches Calling

Said She Wanna Fuck With Me She Poppin Molly

Now She Dancin Like Billie Jean She Wanna Go Home

And She Wanna Go Wit Me Cause She Know

I'm The Man

She Got No Money She Got No Plans

Designer Pants

Pullin The Hoes And Giving Out Xans

주요 어휘

어휘	의미
ballin /ˈbɔːlɪn/ C1	verb - 부유하고 사치스러운 생활을 하다
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 영화, 동영상
scene /siːn/ B1	noun - 극, 영화, 이야기의 한 장면; 상황
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 여성을 가리키는 비속어, 모욕적일 수 있음; 문제를 일으키는 사람을 일컬음
molly /ˈmɒli/ B2	noun - MDMA(엑스터시)의 속어
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	adjective - 유명 디자이너가 만든; 스타일리시한
pants /pænts/ A1	noun - 허리부터 발목까지 몸을 가리는 옷
xans /zænz/ B2	noun - 불안 완화 처방약 Xanax의 속어
rap /ræp/ B1	noun - 리듬에 맞춰 말하거나 읊는 음악 장르
dead /dɛd/ A2	adjective - 생명이 없는; 작동하지 않는
shooters /ˈʃuːtərz/ C1	noun - 총을 쏘는 사람; 비속어로는 고용된 총잡이
meds /mɛdz/ B1	noun - 약물(의약품)의 줄임말
racks /rækz/ B2	noun - 많은 금액(보통 수천 달러)이라는 속어
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B1	verb - 담배, 시가 등을 피우다
purple /ˈpɜːrpəl/ A2	adjective - 빨강과 파랑 사이의 색
feds /fɛdz/ B2	noun - 연방 수사관(예: FBI)의 속어
substance /ˈsʌbstəns/ B2	noun - 특정한 성질을 가진 물질; 약물을 지칭할 때도 사용
beats /biːts/ B1	noun - 음악, 특히 힙합에서의 리듬 트랙