The Pulitzer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rick Ross
• 앨범: Richer Than I Ever Been

가사 및 번역

이 곡 'The Pulitzer'는 힙합과 랩 언어를 배우고 싶은 분들에게 완벽한 기회입니다. 강렬한 라임과 함께 부와 성공에 대한 메시지를 통해 음악 속 어휘와 표현력을 향상시키세요. Rick Ross의 독특한 스타일과 깊이 있는 가사 덕분에 영어와 한국어 모두의 언어적 유연성을 기를 수 있습니다.

[한국어]

아, 아

허

확인

그 놈들이 돌아왔다니 믿을 수 없어

우린 여자들이 선호하는 사람들이야

클럽에서 땀이 날 때까지 파티를 해

그녀의 눈빛에서, 그 작은 마마가 준비됐단 걸 알 수 있어

내 거 잡아, 리즈 클레이본과 비즈니스를 해

정치, 난 이미 부자니까 지불할 수 있어

닥터 J가 은행에서, 페인트에서 타이틀을 따내

레이 크록이 내 블록에, 보라색 드링크를 더블 컵으로 마셔

그들이 나를 가까이서 지켜봐, 심지어 내 입술까지 읽어

.45를 쏘고, 난 다섯 번째 조항을 주장해

그리고 난 놓친 미팅인 것처럼 떠나

정말 멋진 시간, 심지어 그들에게 키스까지 불어줬어

팀발랜드처럼 부자, 비트 하나에 250

그의 새 집을 봐야 해, 거리까지 딸려왔어

여전히 흰색을 만지고, 버바 스파록스 얘기를 해

더블 R이 있어, 우리 중 하나라면

전쟁을 원하지 않는다면, 소년, 가라

난 가격을 알아, 이 새끼야, 이건 퓰리처야

우프, 우프

이건 파라오 디네로야

바닥이 장난스럽다고들 해

뚱뚱한 소년이 계속 관중석을 채워

코피 터지는 곳에서 야요를 팔던 시절부터

젊은 놈들은 잘못된 일로만 부자가 됐어

노래가 가져다주는 멜로디에 감사해

뉴올리언스의 징역형보다 더 오래 라임을 맞춰

내 놈이 더빙을 했어, 이제 연방에 있어

젠장, 약을 먹을 땐 사랑을 느끼기 힘들어

그 퍼코셋, 가장자리에 무거워

2천만 달러 현금, 그래, 그게 성공이야

천 에이커, 내만의 메트로폴리스

그리고 그는 여전히 지배적으로 허슬해

놈들은 가짜고, 사진으로 알 수 있어

인스타그램은 그 모든 위조품 때문에 너의 페이지를 내려야 해

돈을 벌어, 여전히 부비 갱이야

색깔도, 깃발도 없어, 그냥 툴리를 때려

...

[영어]

Ah, ah

Huh

Check

I can't believe that them niggas returned

We the one that the bitches prefer

In the club, we party until we get sweaty

In her eyes, I can see that lil' mama been ready

Hold my dick, doin' biz' with Liz Claiborne

Politics, I been rich, so I can pay for it

Doctor J in the bank, scorin' title in the paint

Ray Kroc on my block, double cup my purple drank

They watchin' me close, even readin' my lips

Bussin' the .45, then I'm pleadin' the fifth

And I'm leavin' as if, that's a meeting I missed

Such a wonderful time, even blew 'em a kiss

Timbaland rich, 250 a beat

You should see his new crib, even came with a street

Still be touchin' the white, talkin' that Bubba Sparxxx

It got a double R, only if it's one of us

Run along, boy, if you don't want a war

I got the price, motherfucker, it's The Pulitzer

Woop, woop

It's pharaoh dinero

They say that the floor is facetious

Fat boy just keep fillin' the bleachers

Went from sellin' yayo with the nosebleeds

Young niggas only got rich with the wrong things

I'm thankful for melodies that the song bring

Rhymin' longer than prison sentences in New Orleans

My nigga did a dub, now he at the feds

Shit, it's hard to feel the love when you takin' meds

Them Percocets, they heavy on the ledge

20 million cash, yes, that's called success

Thousand acres, my own Metropolis

And he still hustle with dominance

Niggas fake and I can tell by the pics

Instagram should take down your page for all those counterfeits

Gettin' money, it's still Boobie gang

No colors, no flags, just let the toolie bang

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 즐기다
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한
politics /ˈpɑːlətɪks/ B1	noun - 정치
score /skɔːr/ A2	verb - 득점하다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
wonderful /ˈwʌndərfəl/ A2	adjective - 멋진
beat /biːt/ A1	noun - 비트 verb - 때리다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
dominance /ˈdɒmɪnəns/ B2	noun - 지배
fake /feɪk/ A1	adjective - 가짜의 verb - 가짜로 하다
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
sentence /ˈsentəns/ A2	noun - 문장
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 바쁘게 움직이다
counterfeit /ˈkaʊntərfɪt/ B2	adjective - 위조의 noun - 위조품
pharaoh /ˈfeɪ.roʊ/ B2	noun - 파라오

주요 문법 구조

• I can't believe that them niggas returned

  ➔ 비공식적인 대화에서 'them'을 주격 대명사로 사용

  ➔ 'Them'은 비공식적인 대화에서 주어로 사용되지만, 공식적인 영어에서는 문법적으로 올바르지 않습니다.

• In her eyes, I can see that lil' mama been ready

  ➔ 현재완료 진행형 ('been ready')을 사용하여 지속적인 준비 상태를 표현

  ➔ 'been ready'는 준비가 과거부터 현재까지 지속되고 있음을 나타냅니다.

• Hold my dick, doin' biz' with Liz Claiborne

  ➔ 축약형 ('doin')과アポストロ피의 비공식적 사용

  ➔ 'Doin'은 'doing'의 축약형으로, 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• Politics, I been rich, so I can pay for it

  ➔ 'have been' 대신 'been'을 사용하는 비표준적 용법

  ➔ 'have' 없이 'been'을 사용하는 것은 비표준적이지만, 구어체나 시적 표현에서 자주 사용됩니다.

• They watchin' me close, even readin' my lips

  ➔ 축약형 ('watchin', 'readin')의 비공식적 사용

  ➔ 'watchin'과 'readin'은 각각 'watching'과 'reading'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.