The Whole World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OutKast, Killer Mike

가사 및 번역

아웃캐스트와 킬러 마이크의 'The Whole World'는 독특한 장르 융합과 강렬한 가사로 주목받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 감정적 뉘앙스와 사회적 메시지를 배워보세요. 특히, 풍자와 정치적 코멘트가 담긴 가사는 언어적 통찰력을 제공하며, 곡의 에너지와 대조되는 진지한 주제는 아웃캐스트의 혁신적인 스타일을 잘 보여줍니다.

[한국어]

♪ 좋아, 시작해 볼게 ♪

♪ 그래, 무서워, 마치 - 개처럼 겁이 나 ♪

♪ 하지만 새 노래가 생겼어 ♪

♪ 그리고 모두 함께 부르길 바라 ♪

♪ 함께 불러 ♪

♪ 봐, 이건 우리가 - 맑은 날 걷는 방식이야 ♪

♪ 마음속에 비가 오고 - 혼자 있을 때 말이야 ♪

♪ 혼자 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 왜냐하면 세상은 너가 - 풀 죽지 않을 때 좋아하거든 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 그 소리를 낼 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 뉴스에 나올 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 블루스를 부를 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 좀 떠나봐, 밉상아, - 네 생각을 정리해 봐 ♪

♪ 뒤를 보지 말고 앞을 봐 - 그럼 뭘 찾을지 알게 될 거야 ♪

♪ 어떤 놈이 라임을 - 짓는다고 죽어가는 걸 봤지 ♪

♪ 걔 엄마가 25센트짜리면, - 딸은 10센트짜리겠지 ♪

♪ 걔를 만나야 해 ♪

♪ 짧은 건 안 돼, 약자는 안 써 ♪

♪ 라디오도 안 들어 ♪

♪ 스포츠나 날씨를 - 알아야 할 때만 ♪

♪ 난 쿨한 스타일이지만, 맞아 ♪

♪ 네 머리를 - (검열됨) 해 줄게 ♪

♪ 봐, 아무것도 - 변한 게 없어, 무대에 섰지 ♪

♪ 날짜를 잡아, 멍청아, - 싸움에서 붙어 보자고 ♪

♪ (검열됨), 너랑 결혼하고, - 이혼하고, 포르쉐를 던질 거야 ♪

♪ 어쩔 수 없이 해야만 해 ♪

♪ 등을 벽에 대고, - 걔 등을 (검열됨), 모두 ♪

♪ 아니, 아무 데도 안 갔어 ♪

♪ 젤을 바른 - 머리카락처럼 ♪

♪ 컬을 넣어 봐 ♪

♪ 엉망진창 (검열됨) 머리, - 껍질을 넣어 봐 ♪

♪ 네 배를 띄우든, - 잃어버린 리모컨을 찾든 ♪

♪ 이건 공항에서 일하는 - (검열됨)들을 위한 거야 ♪

♪ 잘렸지, 선글라스를 벗지 ♪

♪ 내 눈을 똑바로 쳐다보면 ♪

♪ 아직 위장이 보일 수도 있어 ♪

♪ 왜냐하면 세상은 너가 - 풀 죽지 않을 때 좋아하거든 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 그 소리를 낼 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 뉴스에 나올 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 블루스를 부를 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 친구, 난 갈고, 내 초점은 범죄야 ♪

♪ 라임으로 거칠게, - 슬라임으로 능숙하게 ♪

♪ 내 말은 광산에서 파낸 - 다이아몬드 같아 ♪

♪ 뱉고, 닦아, 얼마나 빛나는지 봐봐 ♪

♪ 반짝임, 광택, 윤기, 치실 ♪

♪ 랜드리 모스처럼 - 비트를 잡고 달려 ♪

♪ 새 말처럼 - 그 (검열됨)을 타 ♪

♪ 돌을 굴리고, - 이끼를 모으지 않아 ♪

♪ 엄마, 나 (검열됨), - 네가 (검열됨) 하기를 바라 ♪

♪ 아니면 아리야처럼 - 너만의 배를 흔들고 말해 ♪

♪ 뒤로, 뒤로, 앞으로, 앞으로 ♪

♪ 그 뱃사람을 항로에, 항로에 올려놔 ♪

♪ 그 트랙을 시체로, 시체로 만들어 ♪

♪ 랩, 굴러가, 완전히 뒤집혔어 ♪

♪ 입을 마이크에 대고 - 손을 (검열됨)에 얹고 ♪

♪ 캐딜락, 아웃캐스트는 멈추지 않을 거야 ♪

♪ 왜냐하면 세상은 너가 - 풀 죽지 않을 때 좋아하거든 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 그 소리를 낼 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 뉴스에 나올 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 블루스를 부를 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ TV를 켜면 - 모든 게 우울해 보여 ♪

♪ 화장실에 갔지, - 약장에 있는 펩토 비스몰 ♪

♪ 위장 때문에 필요해, - 배가 좀 아파서 ♪

♪ 금단 증상에 걸린 - (검열됨)처럼, 접시에서 갓 나온 ♪

♪ 잠깐, 국가의 적에게로 돌아가자 ♪

♪ 공화당원 아니면 - 민주당 후보자야? ♪

♪ 토론, 이제 블랙박스조차 - 운명을 쥐고 있어 ♪

♪ 쉐기와 스쿠비처럼 - 광고 전에 멍청이 ♪

♪ 혐오, 극심한 편견, - 이걸 치워 버리자 ♪

♪ 원한다면, 히트 리스트에 - 이걸 추가할 수 있어 ♪

♪ 넌 그럴 거라는 걸 알아 ♪

♪ 우리는 너의 음악적인 - 위시리스트를 채우기 위해 왔어 ♪

♪ 음악에 관해서라면, - 우리는 끊임없이 나아가 ♪

♪ 추구할 수 있는 모든 것을 추구해 ♪

♪ 하나님의 뜻대로, 할 수 있는 - 모든 일을 하면서 ♪

♪ 유일한 책임 제한은 너 자신이야 ♪

♪ 드레가 오른쪽을 설정하고 - 내가 왼쪽을 설정할게 ♪

♪ 왜냐하면 세상은 너가 - 풀 죽지 않을 때 좋아하거든 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 그 소리를 낼 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 뉴스에 나올 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

♪ 그리고 세상은 너가 - 블루스를 부를 때 좋아해 ♪

♪ 바 바 다, 바 바, 바 다 다 ♪

(랩 비트가 계속됨)

[영어]

♪ Okay, here we go ♪

♪ Yeah, I'm afraid, like I'm scared as a dog ♪

♪ But I've got a new song ♪

♪ And I want y'all to sing along ♪

♪ Sing along ♪

♪ See, this is the way that we walk on a sunny day ♪

♪ When it's rainin' inside and you're all alone ♪

♪ All alone ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause the whole world loves it when you don't get down ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you make that sound ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you're in the news ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you sing the blues ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ Take a little trip, hater, pack up yo' mind ♪

♪ Look forward, not behind then you'll see what you find ♪

♪ I caught a sucker dyin' 'cause he thought he could rhyme ♪

♪ If his momma is a quarter, daughter must be a dime ♪

♪ I gotta meet her ♪

♪ Don't take no shorts, I don't use abbreviation ♪

♪ I don't even play the radio neither ♪

♪ Only if I need to know the sports or the weather ♪

♪ I'm a cool type of brother but yep ♪

♪ Your head I'll (censored) from the neck ♪

♪ See, ain't nothin' changed, hit the stage ♪

♪ Set a date, sucker, in battle we can engage ♪

♪ I'll (censored), wife you, marry you, divorce you ♪

♪ Throw the Porsche at you is what I'm forced to do ♪

♪ With my back against the wall, (censored) his back, y'all ♪

♪ No, it ain't went nowhere ♪

♪ Like havin' hair with stylin' gel in it ♪

♪ Throw a curl in it ♪

♪ Dread that nappy (censored) up, throw a shell in it ♪

♪ Whatever floats your boat or finds your lost remote ♪

♪ And this for them (censored) workin' at the airport ♪

♪ Who got laid off, I take my shades off ♪

♪ If you look straight in my eyes ♪

♪ You still might see a disguise ♪

♪ 'Cause the whole world loves it when you don't get down ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you make that sound ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you're in the news ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you sing the blues ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ Player, I grind, my focus is crime ♪

♪ Raw with the rhyme, I'm slick with the slime ♪

♪ My words are diamonds dug out a mine ♪

♪ Spit 'em, polish, look how they shine ♪

♪ Glitter, glisten, gloss, floss ♪

♪ I catch a beat runnin' like Randy Moss ♪

♪ Ride that (censored) off like a brand new horse ♪

♪ I'm rollin' my stones, gatherin' no moss ♪

♪ Mami, I'm (censored), I hope you get (censored) ♪

♪ Or rock your own boat like Aaliyah then talk ♪

♪ Back, back, forth, forth ♪

♪ Get that sailor on course, course ♪

♪ Make that track a corpse, corpse ♪

♪ Rap, roll, utterly rocked ♪

♪ With my mouth to the mic and my hand on my (censored) ♪

♪ Cadillac, OutKast just won't stop ♪

♪ 'Cause the whole world loves it when you don't get down ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you make that sound ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you're in the news ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you sing the blues ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ Turn on the TV and everything is lookin' dismal ♪

♪ Went in the bathroom, medicine cabinet Pepto Bismol ♪

♪ Need it for my stomach 'cause my tummy kinda aches ♪

♪ Like a (censored) on withdrawal, fresh up off the plate ♪

♪ Wait, back to the enemy of the state ♪

♪ Is the Republicans or Democratic candidate ♪

♪ Debate, now, even the black box hold the fate ♪

♪ Clueless like Shaggy and Scooby before commercial break ♪

♪ Hate, extreme prejudice, let's dismiss this ♪

♪ If you want to, you can dub it to your hit list ♪

♪ I know you gon' to ♪

♪ We in this to replenish your musical wishlist ♪

♪ When it come to this music, we stay relentless ♪

♪ Pursuing all that's persuable ♪

♪ Doing God's willing, all things that are doable ♪

♪ The only liable limitation is yourself ♪

♪ Dre set it on the right and I'll set it on the left ♪

♪ 'Cause the whole world loves it when you don't get down ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you make that sound ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you're in the news ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

♪ And the whole world loves it when you sing the blues ♪

♪ Bah bah da, bah bah, bah da da ♪

(rap beat continues)

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 세계, 지구.
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다, 좋아하다.
down /daʊn/ B1	adjective - 우울한, 낙담한.
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다.
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리, 음향.
blues /bluːz/ B1	noun - 우울, 슬픔 (음악 장르).
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 혐오자, 싫어하는 사람 (비격식).
rhyme /raɪm/ B1	noun - 운, 각운. verb - 운을 맞추다.
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장, 위장.
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 고된 일을 하다, 열심히 노력하다. noun - 고된 일, 힘든 시간.
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄.
raw /rɔː/ B2	adjective - 날것의, 가공되지 않은; 꾸밈없는, 강렬한.
slick /slɪk/ B2	adjective - 능숙한, 매끄러운, 교묘한; 번지르르한.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다, 반짝이다.
dismal /ˈdɪzməl/ C1	adjective - 음울한, 우울한, 비참한.
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 단서 없는, 아무것도 모르는.
prejudice /ˈpredʒʊdɪs/ C1	noun - 편견, 선입관.
relentless /rɪˈlentləs/ C1	adjective - 끊임없는, 끈질긴, 가차 없는.
doable /ˈduːəbəl/ B2	adjective - 할 수 있는, 실행 가능한.
limitation /ˌlɪmɪˈteɪʃən/ B2	noun - 제한, 한계.