Them People – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yella Beezy
• 앨범: Baccend Beezy

가사 및 번역

Yella Beezy의 'Them People'을 감상하며 랩의 생생한 구어체 표현, 캐주얼한 약어, 서던 힙합 특유의 감정적 어휘를 배워보세요. 독보적인 텍사스 액센트와 중독성 있는 멜로디가 어우러진 이 곡은 부정적인 사람들을 경계하는 강력한 메시지와 비주류적 매력을 담고 있어 힙합 언어 학습에 특별한 통찰을 줍니다.

[한국어]

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

너네랑 안 어울려

믿을 수 없는 놈이면 믿을 수 없는 거지

나도 그놈들을 안 믿어

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

나도 너네랑 안 어울려

저 사람들과 안 어울린다면

나도 저 사람들과 안 어울려

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

나도 너네랑 안 어울려

믿을 수 없는 놈이면 믿을 수 없는 거지

나도 그놈들을 안 믿어

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

나도 너네랑 안 어울려

저 사람들과 안 어울린다면

네가 저 사람들과 안 어울리면, 나도 저 사람들과 안 어울려

네가 저 사람들과 안 어울리면, 나도 저 사람들과 안 어울려

나는 침대에서 수다 떨지 않아, 저 사람들과는 대화도 안 해

어쩔 수 없었어, 저 사람들 때문에 총을 챙겨야 했지

그래서 이 형제는 검은 검투사로 무장했어, 알겠지?

내 등에 칼을 꽂고는 나를 보고 웃다니

이 겁쟁이 놈들은 가짜야, 나는 이 사람들과 얘기하지 않아

말을 섞고 싶지 않아, 이 사람들과는 대화하지 않아

장난치다가 이 사람들에게 빰을 때리기 시작해

이 놈들은 거짓투성이야, yeah, 다 거짓말뿐이지

그리고 놈의 뇌를 모두 그 무릎에 남겨줄 거야

내 곁에 있는 네 놈들 모두 총을 차고 있어

저 녀석들이 여자들에게, 그들은 모두 수다를 떨어

왜 어떤 놈이 다른 놈과 놀고 싶어 할까?

그리고 나는 그 놈들에게 할 말이 두 마디도 없어

이봐, 아니, 이 놈들에게는 안전하지 않아

이 놈들을 위해 작은 AK를 준비했어

이 놈들은 가짜야, 드러나야 해

놈의 코를 닦아주지, yeah

고급스럽지도 않은 여자에 대해 이야기하고 있어

과시를 위해 네 것을 터뜨려, yeah

모든 놈들이 돈을 버는 방법을 알아

주머니가 마약으로 가득해, yeah

네 시체를 거리에 두고 사람들에게 말을 걸게 하지

말하지 마, 계속 놀아

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

나도 너네랑 안 어울려

믿을 수 없는 놈이면 믿을 수 없는 거지

나도 그들을 믿지 않아

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

나도 너네랑 안 어울려

저 사람들과 안 어울린다면

나도 저 사람들과 안 어울려

다른 놈들은 다 엿이나 먹어라, 내 놈들을 위해 나는 헌신해, yeah

다른 놈들은 다 엿이나 먹어라, 내 놈들을 위해 나는 함께해, yeah

다른 놈들은 다 엿이나 먹어라, 내 놈들을 위해 나는 죽을 수도 있어, yeah

내 놈들을 위해 총을 쏘겠어

다른 놈들은 다 엿이나 먹어라

이봐, 가운데 손가락을 올려, 난 신경 안 써, 신경 안 써, 아니

다른 놈들은 다 엿이나 먹어라, 내 놈들을 위해 나는 행동할 거야, yeah

내 놈들을 위해 살인을 저지르겠어

내 놈들을 위해 살인을 저지르겠어

다른 놈들은 다 엿이나 먹어라

이봐, 가운데 손가락을 올려, 난 신경 안 써, 신경 안 써, 아니

만약 어떤 놈이 파산했다면, 트럭으로 끌고 와서 그의 엉덩이에 불을 붙여, oh

이봐, 라이터를 들어 올려, yeah, 불을 붙여

놈은 문제를 원하지 않아

드라마를 조용히 가져와

Yeah, 그냥 그런 거야

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

나도 너네랑 안 어울려

믿을 수 없는 놈이면 믿을 수 없는 거지

나도 그들을 믿지 않아

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

나도 너네랑 안 어울려

저 사람들과 안 어울린다면

나도 저 사람들과 안 어울려

너네랑 안 어울리면 안 어울리는 거지

나도 너네랑 안 어울려

믿을 수 없는 놈이면 믿을 수 없는 거지

나도 그들을 믿지 않아

나도 저 사람들과 안 어울려

나도 저 사람들과 안 어울려

[영어]

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

You don't f**k with 'em

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them neither

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

You don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them neither

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

If you don't f**k with them, I don't f**k with them people

I don't pillow talk, I don't snap it up with them people

Had to too bad, get a strap for them people

That's why a n***a strapped with the black gladiator, you dig?

Stab me in the back and then laugh when you see me

These p***y n***as fony, I don't rap with these people

I don't want to exchange words, I don't rap with these people

F**k around and then start slapping these people

These n***as hoes, yeah, all of them cap

And I'll leave a n***a brain all in their lap

Four them n***as with me and all of them strapped

Them dogs at the hoes, they all of them chat

Why the f**k a n***a want to play with a n***a?

And I ain't got two words to say to them n***as

Boy, nah, ain't too safe for these n***as

Got the baby AK for these n***as

These n***as hoes, gotta get exposed

Wipe a n***a nose, yeah

Talking 'bout a hoe that ain't high-end, hoe

Pop your s**t for show, yeah

All the n***as know how to get the dough

Pocket full of dope, yeah

Leave your body by the street talking to the folks

Talking no, keep it play

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them either

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

F**k them other n***as, cause I'm down for my n***as, yeah

F**k them other n***as, I'm a ride for my n***as, yeah

F**k them other n***as, I'ma die for my n***as, yeah

Buss fire for my n***as

F**k them other n***as

F**k them other n***as, I'ma ride for my n***as, yeah

F**k them other n***as, I'ma slide for my n***as, yeah

F**k them other n***as, I'ma cry for my n***as

Pull out a homicide for my n***as

F**k them other n***as

Hey, middle fingers up, I don't give a f**k, I don't give a f**k, no

If a n***a broke, pull up in the truck, light his a** up, oh

Hey, put your lighters up, yeah, light it up

N***a don't want no smoke

Bring the drama on the low

Yeah, that's just how s**t go

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them either

If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

You don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

I don't f**k with 'em either

If you don't trust a n***a, you don't trust a n***a

I don't trust them either

If you don't f**k with them people

I don't f**k with them people

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
strap /stræp/ B1	noun - 스트랩 verb - 스트랩으로 고정하다
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - 드러내다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
homicide /ˈhɒmɪsaɪd/ C1	noun - 살인
smoke /smok/ A2	noun - 연기
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
light /laɪt/ A1	verb - 불을 붙이다
hoe /hoʊ/ B2	noun - 괭이 / 비하하는 말로 여자
dough /doʊ/ B1	noun - 돈
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - 주머니
dope /doʊp/ B2	noun - 마약
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B2	adjective - 드러난
cap /kæp/ A2	noun - 거짓말하거나 과장하다

주요 문법 구조

• If you don't f**k with 'em, you don't f**k with 'em

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ '만약 + 현재시제, 현재시제' 구조는 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• I don't trust them neither

  ➔ 상관 접속사 (Neither...Nor)

  ➔ 'Neither'는 부정문에 동의할 때 사용되며, 동일한 행동이나 질의 결여를 강조합니다.

• That's why a n***a strapped with the black gladiator, you dig?

  ➔ 관계 대명사 (That's why)

  ➔ 'That's why'는 이전에 언급된 것에 대한 이유를 설명하는 절을 소개합니다.

• These n***as hoes, yeah, all of them cap

  ➔ 주어-동사 일치 (These...all of them)

  ➔ 동사 'are'은 생략되었지만, 복수 주어 'these n***as'와 'all of them'에 일치합니다.

• F**k them other n***as, cause I'm down for my n***as, yeah

  ➔ 접속사 (Cause)

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비공식적인 표현으로, 이유나 설명을 소개할 때 사용됩니다.

• Hey, middle fingers up, I don't give a f**k, I don't give a f**k, no

  ➔ 강조 반복

  ➔ 'I don't give a f**k'는 강조를 위해 반복되며, 화자의 태도를 강하게 표현합니다.

• Bring the drama on the low

  ➔ 구동사 (Bring on)

  ➔ 'Bring on'은 무언가를 일으키다는 의미로, 종종 부정적인 맥락에서 사용됩니다.

• Yeah, that's just how s**t go

  ➔ 구어 표현 (That's just how it goes)

  ➔ 이 구절은 상황을 받아들이는 데 사용되며, 일이 특정 방식으로 일어나고 그에 대해 할 수 있는 것이 없음을 나타냅니다.