Thug Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nipsey Hussle, Young Thug
• 앨범: Slauson Boy 2

가사 및 번역

'Thug Life'는 세련된 재즈 같은 멜로디와 감성적인 랩을 통해 영어 표현에서 성공과 자기 성찰에 관한 다양한 어휘를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. Nipsey Hussle의 진솔한 가사를 통해 자연스러운 영어 구문과 리듬감을 경험해 보세요.

[한국어]

볼륨을 좀 올려줘

닙스!

그게 hustle이야

봐, 뭐야?

Thug!

액타비스를 마시며

난 열심히 일하고 있었고, 그게 내 순간이었어

두 번 생각 안 했어, 그 값을 치르고 우리는 해냈어, 친구

내가 세운 모든 목표를 달성했어

다시 앉아 리스트를 재정비해야 했어, 친구

이제 여기서 부자가 되고 있어

알다시피 친구는 내 얘기를 해야 해

그리고 이제 여기서 부자가 되고 있어

알다시피 친구는 내 얘기를 해야 해

Thug

아직도 뽐내, 그 여자는 가장 멋져

시리얼은 없지만 그녀는 내 아버지를 닮았어

나는 그녀를 하늘에서 떨어뜨릴지도 몰라

왜냐면 그녀는 새를 가지고 있어, 그래, 그는 공급하고 있어, 베이비

Hustle은 너무 깨끗해, 마치 타이드 세제 같은 느낌이야, 베이비

엉덩이가 너무 커서 스티비가 눈여겨보고 있어, 베이비

뭐!?

그리고 나는 그걸 녹색으로 다루려 해, 마치 해군처럼

아기 젖병, 아기는 없어

이 여자들을 착유하듯 다루고, 마치 임신한 듯 인내심을 가지고

나는 네가 하는 말에 화내는 타입이야

그러니 말조심해

왜냐면 나는 주변 사람들을 두고 있거든, 베이비

작은 건, 나는 더블 D가 필요해

형제자매가 많아 눈에 띄지 않아

Nipsey

난 열심히 일하고 있었고, 그게 내 순간이었어

두 번 생각 안 했어, 그 값을 치르고 우리는 해냈어, 친구

내가 세운 모든 목표를 달성했어

다시 앉아 리스트를 재정비해야 했어, 친구

이제 여기서 부자가 되고 있어

알다시피 친구는 내 얘기를 해야 해

그리고 이제 여기서 부자가 되고 있어

알다시피 친구는 내 얘기를 해야 해

경찰이 날 잡아도, 혐의는 붙지 않아

라스베가스에서 그놈들을 뒤흔들어, 96년 팩처럼

11시 11분이 지나자, 그녀가 소원을 빌라고 했어

그녀가 말했어, “블런트 건네, 너는 항상 이걸 원하잖아”

쉘에 서서, 내 물건에 기대고 있어

여자들이 모여, 우리는 백여든 억대처럼 두껍게

주사위 게임처럼 박살내, 백 달러를 날렸어

알다시피 친구는 내 얘기를 해야 해

소변 볼 곳을 찾고 있었을 때

내 크립들과 블록에 있었어

백만 달러가 부자라고 생각했어

백년을 걸고 한 번에 따려 했어

부자가 되려면 인내가 필요하다고 했어

하지만 나는 언젠가 크게 할 거라 믿었고, 결국 해냈어

난 열심히 일하고 있었고, 그게 내 순간이었어

두 번 생각 안 했어, 그 값을 치르고 우리는 해냈어, 친구

내가 세운 목표를 모두 달성했어

다시 앉아 리스트를 다시 정리했어, 친구

이제 여기서 부자가 되고 있어

알다시피 친구는 내 얘기를 해야 해

그리고 이제 부자가 되고 있어

알다시피 친구는 내 얘기를 해야 해

아직도 뽐내, 그 여자는 가장 멋져

시리얼은 없지만 그녀는 내 아버지를 닮았어

나는 그녀를 하늘에서 떨어뜨릴지도 몰라

왜냐면 그녀는 새를 가지고 있어, 그래, 그는 공급하고 있어, 베이비

Hustle은 너무 깨끗해, 마치 타이드 세제 같은 느낌이야, 베이비

엉덩이가 너무 커서 스티비가 눈여겨보고 있어, 베이비

뭐!?

그리고 나는 그걸 녹색으로 다루려 해, 마치 해군처럼

아기 젖병, 아기는 없어

이 여자들을 착유하듯 다루고, 마치 임신한 듯 인내심을 가지고

나는 네가 하는 말에 화내는 타입이야

그러니 말조심해

왜냐면 나는 주변 사람들을 두고 있거든, 베이비

작은 건, 나는 더블 D가 필요해

형제자매가 많아 눈에 띄지 않아

Nipsey

[영어]

Turn me up some

Nips!

That's hustle

Look, what up?

Thug!

Sip on Actavis

Was on my grind, it was my time

I ain't think twice, I paid that price and we did this, nigga

Reached every goal I actually set

I had to sit back down and rearrange that list, nigga

Now I'm out here gettin' rich

You know a nigga gotta talk my shit

And now we out here gettin' rich

You know a nigga gotta talk my shit

Thug

I still flexin', bitch on the flyest

No cereal but she like my pops

I just might drop her down from the sky

'Cause she got birdies, yeah, he supplyin', baby

Hustle is so clean like I got Tide in it, baby

Ass so fat she got Stevie eyein' it, baby

What!?

And I'ma try to treat it green like the Navy

Baby bottle, no babies

Milkin' all these bitches like they pregnant, patience

And I'm the type of nigga that'll get mad 'bout what you sayin'

So watch what you sayin'

'Cause I keep neighbors with me, baby

On a small, I need double D's

Lots of sisters and brothers so they never notice

Nipsey

Was on my grind, it was my time

I ain't think twice, I paid that price and we did this, nigga

Reached every goal I actually set

I had to sit back down and rearrange that list, nigga

Now I'm out here gettin' rich

You know a nigga gotta talk my shit

And now we out here gettin' rich

You know a nigga gotta talk my shit

Police throw 'em at me, charges never stick

Fuckin' niggas up in Vegas like Pac in '96

11 past 11, she told me make a wish

Told me, "Pass the blunt, you always tryna neck this shit"

Posted at the Shell, leanin' on my shit

Bitches pullin' up, we like a hundred somethin' thick

Dice game crackin', threw a hundred licks

You know a nigga gotta talk my shit

When I was lookin' for a pot to piss

Posted on the block with all my Crips

Thought a hundred racks was gettin' rich

And risk a hundred years to hit a lick

They said it take patience to get rich

But I always knew one day I would do it big, and I did

Was on my grind, it was my time

I ain't think twice, I paid that price and we did this, nigga

Reached every goal I actually set

I had to sit back down and rearrange that list, nigga

Now I'm out here gettin' rich

You know a nigga gotta talk my shit

And now we out here gettin' rich

You know a nigga gotta talk my shit

I still flexin', bitch on the flyest

No cereal but she like my pops

I just might drop her down from the sky

'Cause she got birdies, yeah, he supplyin', baby

Hustle is so clean like I got Tide in it, baby

Ass so fat she got Stevie eyein' it, baby

What!?

And I'ma try to treat it green like the Navy

Baby bottle, no babies

Milkin' all these bitches like they pregnant, patience

And I'm the type of nigga that'll get mad 'bout what you sayin'

So watch what you sayin'

'Cause I keep neighbors with me, baby

On a small, I need double D's

Lots of sisters and brothers so they never notice

Nipsey

주요 어휘

어휘	의미
hustle /ˈhʌsəl/ B2	noun - 목표를 달성하기 위한 활발한 노력 verb - 열심히 일하다(특히 비공식·빠르게), 불법 활동을 하다
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 특히 돈을 벌기 위해 끊임없이 열심히 일하다 noun - 열심히 일하는 행위 또는 일상적인 노력
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 많은 돈이나 귀중한 소유물을 가진
goal /ɡoʊl/ B1	noun - 목표, 바라는 결과
price /praɪs/ B1	noun - 무언가에 대해 기대되거나 요구되는 금액 verb - 무언가에 금액을 매기다
list /lɪst/ A2	noun - 연속적으로 적힌 항목들의 목록 verb - 목록에 넣다, 나열하다
flex /flɛks/ B2	verb - 특히 부와 성공을 과시하다
fly /flaɪ/ B2	verb - 속도감 있게, 멋있게 움직이다 (속어) adjective - 멋진, 트렌디한 (속어)
birdie /ˈbɜːr.di/ B2	noun - 속어: 여성의 작은 가슴; 골프에서 파보다 한 타 적은 스코어
supply /səˈplaɪ/ B1	verb - 필요한 것을 제공하다 noun - 판매 혹은 사용을 위해 이용 가능한 물품 재고
tide /taɪd/ B1	noun - 바다 물결의 규칙적인 상승과 하강; 은유적으로 유행이나 분위기
fat /fæt/ A2	adjective - 지방이 많은, 살이 찐; 속어로 매력적인 사람을 가리키기도 함
green /ɡriːn/ A2	adjective - 파란색과 노란색 사이의 색; 속어로 돈, 친환경적인 의미
navy /ˈneɪ.vi/ B2	noun - 해상 작전을 수행하는 국가 군대의 해군
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - 액체를 담는 좁은 목이 있는 유리·플라스틱 용기
pregnant /ˈprɛɡ.nənt/ B1	adjective - 몸 안에 발달 중인 배아·태아를 품고 있는
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - 화내거나 불안해하지 않고 지연·고통·문제를 견디는 능력
risk /rɪsk/ B2	noun - 손실, 부상 또는 부정적인 결과가 발생할 가능성 verb - 위험이나 손실에 노출시키다
lick /lɪk/ C1	noun - 속어: 큰 이익을 얻는 성공적인 강도·절도 verb - 속어: 빠르게 누군가를 이기다·제압하다
dice /daɪs/ A2	noun - 놀이나 도박에 쓰이는 숫자가 표시된 작은 정육면체 verb - 작은 정육면체 모양으로 자르다(예: 양파를 깍둑썰기)

주요 문법 구조

• Was on my grind, it was my time

  ➔ 과거 진행형 (Was + -ing) 및 'it was'를 사용한 강조

  ➔ 과거 진행형은 과거에 진행 중이던 동작을 나타냅니다. 'It was'는 강조를 위해 사용되어, 당시의 중요성을 강조합니다.

• I ain't think twice, I paid that price and we did this, nigga

  ➔ 축약형 ('ain't'), 과거 단순 시제 ('paid', 'did')

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 또는 'are not'의 구어적 축약형입니다. 과거 단순 시제는 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• Reached every goal I actually set

  ➔ 과거 단순 시제 ('reached', 'set')

  ➔ 과거 단순 시제는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• I had to sit back down and rearrange that list, nigga

  ➔ 조동사 'had to'는 의무를 나타내며, 원형 부정사 ('sit', 'rearrange')

  ➔ 'Had to'는 과거의 의무를 나타냅니다. 원형 부정사 'sit'과 'rearrange'는 조동사 다음에 옵니다.

• Now I'm out here gettin' rich

  ➔ 현재 진행형 ('I'm gettin')

  ➔ 현재 진행형은 현재 또는 현재 즈음에 일어나고 있는 동작을 설명합니다.

• You know a nigga gotta talk my shit

  ➔ 'Gotta' ( 'got to'의 축약형)는 필요성 또는 강한 의무를 나타냅니다.

  ➔ 'Gotta'는 강한 의무감이나 필요성을 나타내며, 종종 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.

• I still flexin', bitch on the flyest

  ➔ 현재 진행형 ('flexin')

  ➔ 현재 진행형 ('flexin')은 진행 중인 동작을 설명하며, 종종 습관적 또는 지속적인 상태를 강조합니다.

• Police throw 'em at me, charges never stick

  ➔ 현재 단순 시제 ('throw', 'stick')

  ➔ 현재 단순 시제는 습관적인 동작이나 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다.

• Posted at the Shell, leanin' on my shit

  ➔ 형용사로 사용된 과거 분사 ('Posted')

  ➔ 과거 분사 'Posted'는 상태나 조건을 설명하는 데 사용됩니다.