Thug Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doodie Lo, Chief Wuk, Icewear Vezzo
• 앨범: Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

가사 및 번역

'Thug Life'는 강렬한 가사와 어두운 분위기로 주목받는 곡으로, 한국어로 이 곡의 언어적 매력을 탐구해보세요. 거친 표현과 거리 문화를 반영한 가사를 통해 생생한 한국어 랩의 세계를 경험할 수 있습니다. 이 곡은 래퍼들의 강인한 태도와 충성심을 강조하며, 한국어 랩의 독특한 스타일을 보여주는 특별한 작품입니다.

[한국어]

피유, 피유

와, MAX, 이거 너무 센데

그래서 우리 뭐 할 건데?

피유 (빅 아이스), 젠장, 나 갈 준비 됐어 (피유)

어, 왜 씨발? (영원히, 새끼야)

흠, 오

그래, 왜 씨발 그 작은 총을 흔들어대면서 안 쓸 건데? (써라)

내 롤렉스 다이아 박았어, 이걸로는 안 돼, 이년이 바보 같아 보이잖아, 안 그래? (오)

길에서 2천 개의 알약을 챙겼지, 농구하는 것 같아 보여 (농구하는 것 같아 보여)

그 총 들고 나타나서, 피유, 피유, 피유, 냉각기 달린 AR 소총

그래, 목걸이는 다이아로 번쩍이고, 난 절친들도 꼬셔, 걔네 패거리 전체가 쉬웠어 (걔네 패거리 전체가 쉬웠어)

새끼들은 걸레 같아, 우린 래퍼들 보석을 뺏어, 네 밥그릇을 뺏어버리지 (하)

워키를 따르고, 테슬라를 먹어, 내가 약에 취한 것 같지 않아 보여 (우)

걔네 친구를 쓰러뜨리고, 그 총을 다시 들어, 이 일은 절대 쉽지 않아 (이 일은 절대 쉽지 않아)

이 동네를 20만 달러 정도 들고 돌아다녀, 난 이제 돈을 벌었어 (20만 달러)

걔는 자기가 죽인 걸 자랑했었지, 지금 걔가 어디 있는지 봐 (지금 걔가 어디 있는지 봐)

허, 액타비스가 계속 떨어져서, 난 테크를 따르고 있어, 허 (따르고 있어)

우리가 나설 땐 총잡이가 백 명, 자동 소총도 백 개 (파, 파, 파, 파, 파)

'라크'에 도착했어, 난 페라리나 콜벳에 있어 (페라리나 콜벳)

난 브로디랑 같이 마약 팩을 팔아, 삭스 백화점에서 만 달러를 썼지 (삭스 백화점에서 만 달러)

난 언제든 나설 준비된 부하들이 있어, MAC 소총엔 30발이 들어있고

도시 밖에서 돈을 벌어, 비행기엔 백 파운드 마약이 실려 있어, 새끼야 (비행기엔 백 파운드 마약이 실려 있어)

Thug life, 가운데 손가락을 치켜들고, "적들 다 엿 먹어"라고 소리쳐

드라코를 버리고, 50발 중 한 발을 쏘고, 다른 블록을 돌아

네 사촌은 너랑 같이 있으면서 결백하다고 주장해도, 여전히 총 맞을 거야

네 년을 죽여버리고, 네 아기 엄마를 꼬시는 그런 새끼

어릴 때부터 주마다 돌아다니며 돈을 벌었어

17살에 그 개자식과 어울리며, 6자리 숫자를 벌었지 (으르렁)

부자 새끼, 내 거시기엔 기준이 있어, 난 부자 여자들하고만 자 (개년아)

빈민가에서 이 모든 다이아를 차고 다니며, 개년들을 상대하지 (개년아, 빅 두디 로)

빅 두디 로, 난 돈을 잔뜩 가지고 다니고, 큰 글록을 항상 가지고 다녀 (글라)

난 진짜 무법자처럼 살아, 꼬마 새끼야, 이건 틱톡이 아니야 (개년아)

걔네는 인터넷에서 날 욕하지만, 밖에선, 씨발, 난 걔네를 못 봐 (난 걔네를 못 봐)

우리가 걔네한테 지옥을 보여주는 방식, 난 걔네가 되고 싶지 않아 (난 걔네가 되고 싶지 않아)

악랄하게, 내 눈은 빨갛고 (빨갛고), 내 적들을 전부 죽여버려 (잡아)

전부 죽을 때까지 습격해, 백 달러짜리 대머리 (백 달러짜리 대머리)

우린 베개 토크 같은 거 안 해, 마약상을 붙잡고, 벗겨내 (내놔)

여전히 함정에서 날 잡을 수 있을 거야, 난 여전히 그걸 팔려고 노력 중이야 (갱)

맞아, 새끼들은 우리랑 어울리지 않아, 인마

우리가 어떻게 오는지 알잖아, 마치

첫 48시간, 개년아, 하

가자

...

[영어]

Phew, phew

(Damn, MAX, this one's too hard)

So what we on?

Phew (Big Ice), fuck, I'm ready to go (phew)

Uh, why the fuck? (Forever, nigga)

Hmm, ooh

Yeah, why the fuck you flashin' that lil' pole and ain't gon' use it? (Use it)

Bust my Rollie down, this didn't cut this bitch look stupid, huh (ooh)

Took two thousand oranges on the road, look like I'm hoopin' (look like I'm hoopin')

Pull up with that bitch and, phew, phew, phew, AR with coolant

Yeah, chain freezy, I fuck on best friends, her whole gang easy (her whole gang easy)

Niggas hoes, we take rappers jewelry, get your plate eaten (ha)

Pour that Wocky up, then pop a Tesla, look like I ain't leanin' (woo)

Drop they homie, up that bitch again, this shit just ain't easy (this shit just ain't easy)

Walk around this bitch with like two hundred, I got a check now (two hundred)

He was braggin' 'bout how he killed, look at where he at now (Look at where he at now)

Huh, I kept runnin' out of Actavis, I'm pourin' Tech, huh (pourin')

We got hundred shooters, hundred choppers when we step out (fah, fah, fah, fah, fah)

Pull up in the 'Raq, I'm in 'Rari or the 'Vette ('Rari or the 'Vette)

I'm with brodie flippin' packs, spent ten thousand up in Saks (ten thousand up in Saks)

I got steppers on steppers, 30 rounds sittin' in the MAC

Out of town, run up a check, hundred pounds sit on the jet, nigga (hundred pounds sit on the jet)

Thug life, middle fingers up, screamin, "Fuck the opp"

Dump the Drac', left off one of the 50s, spin another block

Your cousin with you claimin' he innocent, he still gettin' shot

The type of nigga smoke your bitch ass, go nail your baby mama

I been gettin' money state to state since I was a lil' nigga

17, fuckin' with that dawg, I put up six figures (Roof)

Rich nigga, my dick got standards, I fuck on rich bitches (Bitch)

In the trenches, all this ice on to patch a bitch nigga (bitch, big Doodie Lo)

Big Doodie Lo, I got a roll on me, I keep a big Glock (glah)

I be really thuggin', lil' nigga, this ain't no TikTok (bitch)

They diss me on the 'net, but in public, shit, I don't see them (I don't see them)

They way we give them niggas hell, I wouldn't wanna be 'em (I wouldn't wanna be them)

On some evil shit, my eyes red (Red), kill all my opps dead (get 'em)

Slide 'til they all dead, hundred dollar bald head (hundred dollar bald head)

We don't do no pillow talk, take a plug, peel 'em off (give me that)

Still catch me in the trap, I'm still tryna get it off (gang)

Right, niggas ain't fuckin' with us, man

Know how we comin', like

First 48, bitch, ha

Let's get it

주요 어휘

어휘	의미
fuck /fʌk/ B2	verb - 성관계를 하다 noun - 성교 exclamation - 분노, 짜증, 놀라움을 표현하는 데 사용
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여자를 비하하는 속어
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 총에서 총알을 쏘다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다 verb - 관리하거나 운영하다
check /tʃek/ A2	noun - 은행에 돈을 지불하도록 지시하는 서면 주문
kill /kɪl/ A2	verb - 죽음을 초래하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 현재의 교환 매개체; 부
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인을 비하하는 용어
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 조직적인 범죄 집단
opp /ɒp/ B2	noun - '상대'의 줄임말
shot /ʃɒt/ B1	noun - 총을 쏘는 행위
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 많은 돈이나 자산을 소유
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
hell /hel/ B1	noun - 여러 종교에서 악령과 죽은 후 저주받은 자들의 거처로 여겨지는 곳
evil /ˈiːvl/ B2	adjective - 심오하게 부도덕하고 사악한
red /red/ A1	adjective - 빨간색의