Tic Tac Toe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca, Ken Carson
• 앨범: DOPAMINE

가사 및 번역

‘Tic Tac Toe’를 통해 최신 힙합 영어 슬랭, 트랩 비트에 맞춘 리듬감, 그리고 일상 대화에서 쓰이는 표현들을 배워보세요. 화려한 가사와 독특한 라임이 돋보이는 이 곡은 언어 감각을 높이고 트렌디한 문화 이해에 도움이 됩니다.

[한국어]

헐

헐

헐, 헐, 헐

헐, 헐

헐, 헐, 헐, 헐, 헐

나는 스니커즈 사는 데 몇 천 달러를 냈어, 헐

그 여자에게 몇 천 달러를 보냈어, 헐

내 옷을 사는 데 몇 천 달러를 썼어, 헐

그냥 세 알을 먹었어, 틱택토, 그래

진짜 미친 듯이 취했어, 헐

그녀에게 패션을 소개했어, 아직 이렇게 멋진 적 없었거든, 그래

너무 미쳐서 스트레이트 재킷이 필요해, 난 절대 놓치지 않아

우린 오래전부터 알던 사이였는데, 지금은 그녀와 함께 마이백에 타고 있어, 이렇게 얻는 거야

그녀는 내가 사랑에 빠지려는 게 아니라는 걸 알아, 그게 내 작은 비밀이야

그녀는 평소엔 네 것이지만, 오늘 밤엔 내 여자야

그래, 애인이 내 친구랑 하고 싶어해, 얘, 애인이 내 일행이랑 하고 싶어해, 얘

네 애인을 무릎 꿇게 만들었어, 끝나면 말이 꼬여

그대로 바로 꺼내

그들은 아무것도 안 하고, 아무것도 못 해

내 시선으로 이 모든 걸 볼 수 있길 바래

가게에 들어가서 네 선불금을 바로 썼어

그래, 현실이야, 현실이야

네가 모르는 일에 나는 몰두해 왔어

마일 하이 클럽, 욕망 항공, 그래

내 신발을 신어보면, 내 걸 신을 수 없었어

내 시간에 집중했어, 마감은 신경 안 써

그 일에 몰두했어, 부정할 수 없어

그녀는 깨달아야 해, 깨달아야 해

저 사람들은 깨달아야 해, 깨달아야 해

헐, 헐, 헐, 헐, 헐

나는 스니커즈 사는 데 몇 천 달러를 냈어, 헐

그 여자에게 몇 천 달러를 보냈어, 헐

내 옷을 사는 데 몇 천 달러를 썼어, 헐

그냥 세 알을 먹었어, 틱택토, 그래

진짜 미친 듯이 취했어, 헐

그녀에게 패션을 소개했어, 아직 이렇게 멋진 적 없었거든, 그래

너무 미쳐서 스트레이트 재킷이 필요해, 난 절대 놓치지 않아

우린 오래전부터 알던 사이였는데, 지금은 그녀와 함께 마이백에 타고 있어, 이렇게 얻는 거야

그녀는 내가 사랑에 빠지려는 게 아니라는 걸 알아, 그게 내 작은 비밀이야

그녀는 평소엔 네 것이지만, 오늘 밤엔 내 여자야

헐, K-47 .223, 이건 자동 사격이야

애인이 아편 문신을 했어, 헐, 헐, 완전 광신자야

BP 캐딜락을 타고 왔는데, 그녀는 그게 할아버지 차인 줄 알았어

그들은 움직이지 않아, 헐, 헐, 헐, 난 활발해져

.308이 그들을 공격해

두려우면 교회에 가, 목사님을 봐

나는 악수하고 나서 네 여자를 갖는 타입이야

그는 스타일을 훔치는 놈, 나는 재거처럼 움직여

애인이 옷을 벗었고, 우리는 완전히 몸을 드러냈어

내 모든 여자들은 장비를 갖고 있어, 탄창을 보내, 오 그래

그녀를 JPG에 넣어, 메쉬 옷을 입고 있어

그녀가 어느 게 더 나은지 물어보고 나는 모든 세트를 사줬어

그래, 다 샀어

그들은 스와그를 우리 집으로 보내, 몰에 갈 필요 없어

네 여자에게 압박을 줘, 나는 농구선수로도 될 수 있었어

나는 물고기 탱크 안의 상어야, 헐, 그래, 나는 조스야

네가 숨긴 걸 찾을 때까지 Van Cleef을 입지 않아

...

[영어]

Huh

Huh

Huh, huh, huh

Huh, huh

Huh, huh, huh, huh, huh

I paid a couple bands for the kicks, huh

I sent a couple bands to the hoe, huh

I paid a couple bands for my fit, huh

Just popped three pills, tic-tac-toe, yeah

I get high as shit, huh

Introduce her to fashion, she ain't even been fly like this, yeah

Go too brazy, need a straight jacket, uh, I never miss

We go way back, now I'm in the Maybach with her, that's how I get

She know I ain't tryna fall in love, that's my lil' shit

She yours any other day, but tonight, she my lil' bitch

Yeah, shawty wan' fuck my bro, ayy, shawty wan' fuck my clique, ayy

I got your bitch on her knees, when she done, she got a lisp

Pull out the ones right off the rip

Niggas on nothin', they ain't on shit

Wish you could see all this shit through my lens

Walk in the store, I just dropped your advance

Yeah, real life, real life

I been on shit you don't realize

Mile high club, lust airlines, yeah

A mile in my shoe, couldn't wear mines

I been on my time, fuck a deadline

I been on that shit, couldn't deny

The bitch gotta realize, realize

These niggas gotta realize, realize

Huh, huh, huh, huh, huh

I paid a couple bands for the kicks, huh

I sent a couple bands to the hoe, huh

I paid a couple bands for my fit, huh

Just popped three pills, tic-tac-toe, yeah

I get high as shit, huh

Introduce her to fashion, she ain't even been fly like this, yeah

Go too brazy, need a straight jacket, uh, I never miss

We go way back, now I'm in the Maybach with her, that's how I get

She know I ain't tryna fall in love, that's my lil' shit

She yours any other day, but tonight, she my lil' bitch

Huh, 'K-47 .223, this bitch on automatic

Shawty got Opium tatted, huh, huh, she a fanatic

Pull up in that BP Cadillac, she thought it was her grandad

Niggas ain't havin' no motion, huh, huh, huh, I get active

.308's attack 'em

You get scared, go to church, nigga, see the pastor

I'm the type to shake your hand and fuck your hoe after

He a swag stealer, I got moves like Jagger

Shawty took her clothes off, we got all flesh

All my hoes got loadouts, they sendin' clips, oh yeah

Put that hoe in JPG, she in all mesh

She ask which one look better and I bought her all sets

Yeah, I bought it all

They send swag to my house, ain't gotta go to the mall

Dunkin' on your hoe, I could've went pro in basketball

I'm a shark in the fish tank, huh, yeah, I'm Jaws

Ain't goin' Van Cleef until I get underneath your draws

주요 어휘

어휘	의미
paid /peɪd/ A1	verb - 지불하다
kicks /kɪks/ A2	noun - 운동화
fit /fɪt/ A2	noun - 옷차림
popped /pɒpt/ A2	verb - 먹다
high /haɪ/ A1	adjective - 취한
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
brazy /ˈbreɪzi/ B2	adjective - 미친
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B1	noun - 고급 자동차
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - 깨닫다
lens /lɛnz/ B1	noun - 관점
advance /ədˈvæns/ B1	noun - 선불
lust /lʌst/ B2	noun - 욕정
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B1	noun - 마감 기한
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ A2	adjective - 자동적인
fanatic /fəˈnætɪk/ B2	noun - 광신자
swag /swæɡ/ B1	noun - 스웩
shark /ʃɑːrk/ A1	noun - 냉혹한 사람

주요 문법 구조

• I paid a couple bands for the kicks, huh

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 ""paid""는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Introduce her to fashion, she ain't even been fly like this, yeah

  ➔ 현재완료 시제와 이중 부정

  ➔ ""ain't even been""은 ""hasn't even been""의 구어체 형태로, 현재완료 시제와 비격식 언어에서 흔한 이중 부정 구조를 사용합니다.

• She know I ain't tryna fall in love, that's my lil' shit

  ➔ 단순 현재 시제와 비격식 부정

  ➔ 단순 현재 시제 ""know""와 비격식 부정 ""ain't tryna""(~하려고 하지 않다)를 사용하여 구어적인 말하기 패턴을 보여줍니다.

• She yours any other day, but tonight, she my lil' bitch

  ➔ 계사가 생략된 단순 현재 시제

  ➔ ""she my lil' bitch""에서 계사 ""is""가 생략되었으며, 정식으로는 ""she is my lil' bitch""가 됩니다. 이는 비격식 언어와 방언에서 흔한 특징입니다.

• I got your bitch on her knees, when she done, she got a lisp

  ➔ 시간절이 있는 과거 시제

  ➔ 과거 시제 ""got""와 시간절 ""when she done""(그녀가 끝났을 때)를 사용하여 사건의 순서를 보여줍니다.

• Niggas ain't havin' no motion, huh, huh, huh, I get active

  ➔ 현재진행 시제와 이중 부정

  ➔ 현재진행 시제 ""ain't havin'""(~하고 있지 않다)와 이중 부정 ""no motion""을 사용하여 비격식 언어에서 흔한 강조를 만듭니다.

• Ain't goin' Van Cleef until I get underneath your draws

  ➔ 시간 접속사가 있는 현재진행 시제

  ➔ 부정 축약형 ""Ain't goin'""(가지 않겠다)과 시간 접속사 ""until""을 사용하여 미래의 조건을 나타냅니다.

• I been on shit you don't realize

  ➔ 조동사가 생략된 현재완료 시제

  ➔ ""I been""에서 조동사 ""have""가 생략되었으며, 정식으로는 ""I have been""가 됩니다. 이는 아프리카계 미국인 구어체 영어와 비격식 언어의 공통적인 특징입니다.