Tic Toc – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca
• 앨범: Virgo World

가사 및 번역

릴 테카의 '틱 톡'은 시간의 소중함을 강조하는 가사와 강렬한 트랩 비트가 돋보이는 곡으로, 한국어로 시간과 돈의 관계를 표현하는 방법과 갈등을 피하는 태도를 배울 수 있습니다. 이 곡을 통해 힙합의 리듬과 언어적 뉘앙스를 느껴보세요!

[한국어]

그래, 테카

오, 오, 오-오-오, 오-오

오-오-오, 오, 오

그래

시계 봐, 째깍째깍

더 이상 시간 낭비할 수 없어

시간은 돈이야, 그러니 시계를 봐

근데 그건 더 이상 째깍거리지 않아

글록 들고 갈 땐 빠르게 움직여

더 이상 재고는 필요 없어

스타일이 남달라, 그래

비가 오거나 그늘지는 게 아니라, 쏟아져

새 시계 사서 맘껏 써버려

시비 걸면, 조져버려

피우고 싶으면, 말아

돈을 쫓고 있어, 우리랑 같이 달려

그녀는 우리 갱과 함께, 우리랑 어울려

워크 필요하면, 연락해

그 여잔 창녀야, 와서 자든가 해

시비 걸지 마, 넌 충분히 멍청하지 않아

새 시계 사서 맘껏 써버려

시비 걸면, 조져버려

피우고 싶으면, 말아

돈을 쫓고 있어, 우리랑 같이 달려

그녀는 우리 갱과 함께, 우리랑 어울려

워크 필요하면, 연락해

그 여잔 창녀야, 와서 자든가 해

시비 걸지 마, 넌 충분히 멍청하지 않아

시비 걸지 마, 넌 충분히 멍청하지 않아

네가 뭘 하는지 생각해봐

나에겐 꿈이 있어, 그걸 쫓고 있지

나에겐 이 음악을 위한 꿈이 있어

넌 기회가 있었지만, 그걸 날려버렸지

그녀는 내 바지 속에 있었고, 그걸 빨아버렸지

말은 그만하고, 나이키처럼, 그냥 할 거야 (그래)

돈이 시간이고, 그건 증명됐어

모든 경찰들 엿 먹어 (경찰들)

저 풀밭에, 뱀들과 함께 있는 (사람들)

그가 시비 걸면, 시비 걸면, 그는 작살날 거야

여자들(이) 내 주변에 많아, 내 주변에, 그래 그래, 에

시계 봐, 째깍째깍

더 이상 시간 낭비할 수 없어

시간은 돈이야, 그러니 시계를 봐

근데 그건 더 이상 째깍거리지 않아

글록 들고 갈 땐 빠르게 움직여

더 이상 재고는 필요 없어

스타일이 남달라, 그래

비가 오거나 그늘지는 게 아니라, 쏟아져

새 시계 사서 맘껏 써버려

시비 걸면, 조져버려

피우고 싶으면, 말아

돈을 쫓고 있어, 우리랑 같이 달려

그녀는 우리 갱과 함께, 우리랑 어울려

워크 필요하면, 연락해

그 여잔 창녀야, 와서 자든가 해

시비 걸지 마, 넌 충분히 멍청하지 않아

새 시계 사서 맘껏 써버려

시비 걸면, 조져버려

피우고 싶으면, 말아

돈을 쫓고 있어, 우리랑 같이 달려

그녀는 우리 갱과 함께, 우리랑 어울려

워크 필요하면, 연락해

그 여잔 창녀야, 와서 자든가 해

시비 걸지 마, 넌 충분히 멍청하지 않아

그래, 그래, 넌 충분히 멍청하지 않아

그래, 그래, 왜냐면 내가 뜨고 있으니까

왜냐면 내가 뜨고 있으니까

그래, 내가 뜨고 있어

그래, 내가 뜨고 있어, 그래, 그래

...

[영어]

Yeah, Tecca

Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh, oh

Yeah

Look at the watch ticktock

I can't waste no time no more

Time is money, so just look at the clock

But that shit don't tock no more

Movin' fast when I come with the Glock

I don't need no stock no more

Comin' different with the drip, yeah

It don't rain or shade, it pour

I bought a new watch to fuck it up

If he wants the smoke, fuck 'em up

If you want some smoke, blunt it up

I'm chasin' the bag, come run with us

She stay with the gang, she fuck with us

If you need some wock', go plug 'em up

That shawty a thot, come fuck or somethin'

You don't want no beef, you ain't dumb enough

I bought a new watch to fuck it up

If he wants the smoke, fuck 'em up

If you want some smoke, blunt it up

I'm chasin' the bag, come run with us

She stay with the gang, she fuck with us

If you need some wock', go plug 'em up

That shawty a thot, come fuck or somethin'

You don't want no beef, you ain't dumb enough

You don't want no beef, you ain't dumb enough

Think about what you doin'

I got a dream, nigga, I'm pursuing

I got a dream, nigga, for this music

You had a chance, nigga, and you blew it

She in my pants, nigga, and she blew it

Fuck all the talkin', Nike, I'ma do it (yeah)

Money is time, nigga, and it's proven

Fuck all of Jakes (Jakes)

All up in that grass, in that grass with them snakes

He want some smoke, want some smoke, he get baked

I got these hoes, got these hoes in my face, yeah yeah, eh

Look at the watch, ticktock

I can't waste no time no more

Time is money, so just look at the clock

But that shit don't tock no more

Movin' fast when I come with the Glock

I don't need no stock no more

Comin' different with the drip, yeah

It don't rain or shade, it pour

I bought a new watch to fuck it up

If he wants the smoke, fuck 'em up

If you want some smoke, blunt it up

I'm chasin' the bag, come run with us

She stay with the gang, she fuck with us

If you need some wock', go plug 'em up

That shawty a thot, come fuck or somethin'

You don't want no beef, you ain't dumb enough

I bought a new watch to fuck it up

If he wants the smoke, fuck 'em up

If you want some smoke, blunt it up

I'm chasin' the bag, come run with us

She stay with the gang, she fuck with us

If you need some Wock', go plug 'em up

That shawty a thot, come fuck or somethin'

You don't want no beef, you ain't dumb enough

Yeah, yeah, you ain't dumb enough

Yeah, yeah, 'cause I'm comin' up

'Cause I'm comin' up

Yeah, I'm comin' up

Yeah, I'm comin' up, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
watch /wɑːtʃ/ A2	noun - 손목시계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기 verb - 흡연하다
bag /bæɡ/ A2	noun - 가방
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
run /rʌn/ A2	verb - 달리다
pursue /pərˈsuː/ B2	verb - 추구하다
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 그늘
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
plug /plʌɡ/ B2	verb - 플러그를 꽂다
thot /θɑt/ B2	noun - 성적으로 개방적인 여성
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fast /fæst/ A2	adjective - 빠른
move /muːv/ A1	verb - 이동하다