Top Shotta Flow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa
• 앨범: Top Shotta

가사 및 번역

[한국어]

리버브를 조금만 낮춰

NLE, 탑 쇼타 (허점을 찾은 것 같아)

내 목소리 좀 더 올려 (브르르)

NLE, 탑 쇼타, 알카에다처럼 폭탄을 가지고 있어

NLE, 탑 쇼타, 알카에다처럼 폭탄을 가지고 있어

NLE, 탑 쇼타, 알카에다처럼 폭탄을 가지고 있어

NLE, 탑 쇼타, 알카에다처럼 폭탄을 가지고 있어

NLE, 탑 쇼타, 알카에다처럼 폭탄을 가지고 있어

몇몇 놈들을 잘라냈더니, 날 가짜라고 하더라

그 놈들은 허세였어, 아무것도 흔들지 못했지

이걸 키워서 하루에 천만 원을 벌어야 했어

우린 훔치고, 계획하고, 그 놈들을 피했어

난 위험을 감수할 거야, 도박을 할 거야

내가 바닥에 있을 때, 법봉을 위해 훔쳐야 했어

스톨로 타고 다녔지만, 이젠 람보르기니를 타

내 문제를 너에게 준다면, 넌 감당 못할 걸

내 놈들은 빈 아파트와 은신처에서 장사해

돈 많은 놈, 갱, 총을 두드려, 코만도

총소리가 반복돼, 소프라노처럼 반복돼

네가 나에게 다가온다고 생각해?

넌 그 자리에 그대로 둘 거야, 이봐

그 녀석에게 다가가, 그래, 우린 밤에 달려

상관없어, 걘 오늘 밤에 죽을 거야

폰을 집에 두고 왔어, 난 제대로 하고 있어

내 놈은 드릴을 들고, 내 글록은 오른쪽에 있어

첫 번째 발걸음, 두 번째 발걸음, 발로 뛰어내려

왜 걔가 도망가는 거야? 날 가지고 노는 거야?

머리에 한 방 쏴, 걔는 잠들어 있어

날 부르면서, 적처럼 헛소리를 해

쇼로 돈을 벌고, 놈을 죽여

놈을 벗기고, 이불 위에 올려놔

컵에 술을 따르고, 봉인을 뜯어

wor가 나가면서 말했어, "wor는 내 놈이 아니야"

우린 진짜로 해, 절대 밀고하지 않아

wor는 알아, 우리가 걔를 보는 걸

wor가 약에 취하지 않았다면, 우린 하지 않을 거야

난 모든 훈련에서 술에 취하지 않았어

몇몇 놈들을 잘라냈더니, 날 가짜라고 하더라

그 놈들은 허세였어

아무것도 흔들지 못했지

이걸 키워서 하루에 천만 원을 벌어야 했어

우린 훔치고, 계획하고, 그 놈들을 피했어

난 위험을 감수할 거야, 도박을 할 거야

내가 바닥에 있을 때, 법봉을 위해 훔쳐야 했어

스톨로 타고 다녔지만, 이젠 람보르기니를 타

내 문제를 너에게 준다면, 넌 감당 못할 걸

그 놈들은 허세야, 총을 쏠 놈들이 아니야

wor 머리에 2천만 원을 걸어도, 넌 아직도 안 해

wor가 싸울 때 누구를 불렀어?

난 미친 짓을 해, 내가 어떻게 하는지 알잖아

한 방, 걔는 날 겁쟁이라고 생각해 (뭐?)

이봐, 내가 놈들을 피투성이로 만드는 걸 봤잖아

후드티를 입은 큰 개, 날 투키라고 불러 (뭐?)

동네의 큰 놈, 드류 구든에게 물어봐

스키 마스크와 후드티를 입고 걸어가

"난 킬러가 아니야"라고 말하지만, 넌 속이고 있어

내 놈에게 가, 걔는 내가 하는 걸 봤어

파티를 쏴, 우린 총알을 떨어뜨려

백 개의 포도, 넌 그 놈들을 막을 수 없어

나랑 놀면, 시체 안치소에 가게 될 거야

난 누구도 위협하지 않아, 난 작은 갱스터야

손가락에 총기 화약이 가득해

그 놈들이 숨을 때, 난 조금 초조해져

난 집을 쏴, 이불을 뚫고 걔를 쏴

난 진짜 탑 쇼타야, 지도에 올려놔

놈들은 달아날 때 유령이 돼

이건 내 배에 문신으로 새겼어, 탑 쇼타, 틀리지 않아

이봐, 난 라스타야, 진짜로, 자메이카는 내 고향이야

몇몇 놈들을 잘라냈더니, 날 가짜라고 하더라

그 놈들은 허세였어

아무것도 흔들지 못했지

이걸 키워서 하루에 천만 원을 벌어야 했어

우린 훔치고, 계획하고, 그 놈들을 피했어

난 위험을 감수할 거야, 도박을 할 거야

내가 바닥에 있을 때, 법봉을 위해 훔쳐야 했어

스톨로 타고 다녔지만, 이젠 람보르기니를 타

내 문제를 너에게 준다면, 넌 감당 못할 걸

[영어]

Turn the reverb down a lil' bit

NLE, Top Shotta (I think we found a loophole)

Turn my vocals up some (brrt)

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-, they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

My n-, they trap out the vacant, apartments and bandos

Band man, gang, drum on the choppa, commando

Choppa go on repeat, on repeat just like Soprano

Think that you steppin' to me

I'll leave you where you stand, h-

Slide on that boy, yeah, we ride in the night

I don't care the circumstance he dyin' tonight

Left my phone at the crib, I'm doin' it right

My n- on the drill, my Glock on the right

Step one, step two, hop out on feet

Why the f- is he runnin'? He playing with me

Put one in his noggin, he layin' asleep

They call me, talk sh- like I'm they enemies

Make a killin' off a show, then get a n- killed

Get a n- peeled, put him on the quilt

Drank in the cup, sip out the seal

He went out, said, "He not my n-"

We do this for real, we never gon' squeal

He know what it is, we see that he deal

We ain't gonna do it unless he off a pill

I swear I was sober on all of my drills

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-

they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

Them n- be bruisers, n- ain't shooters

20K on his head, you still ain't do it

Who did you call when y'all got into it?

You know I be tweakin', you know how I pull it

One shot, n- must think I'm p- (What?)

B-, you seen me leave niggas gushy

Big dawg in the hoodie, call me Tookie (What?)

Big man on the block, ask Drew Gooden

Walk down in my ski mask and a hoodie

Say "I'm not killer," you n- be foolin'

Go at my n-, he seen me do it

Shoot up the party, we droppin' them bullets

It's a hundred-some Grapes, you ain't stoppin' them boys

F- with me, you get put in the morgue

I don't threaten no man, I'm a big lil' gangsta

Whole lotta gun residue on my finger

When them n- be hidin', I get a lil' anxious

I'ma shoot up the crib, shoot that b- through the blanket

I'm a real Top Shotta, put it on the map

N- turn ghost when it's time to ride out

This sh- is tatted on my stomach, Top Shotta, it ain't wrong

B-, I'm rasta, for real, Jamaica, it be my stompin'

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-

they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
risk /rɪsk/ A2	noun - 위험 verb - 위험에 빠뜨리다
rob /rɒb/ A2	verb - 강도질하다
scheme /skiːm/ B1	noun - 계획 verb - 음모를 꾸미다
gamble /ɡæmbl/ B1	verb - 도박하다
handle /ˈhændl/ A2	verb - 처리하다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 갱
commando /kəˈmændoʊ/ B2	noun - 특공대
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B1	noun - 상황
residue /ˈrezɪˌdjuː/ B2	noun - 잔여물
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - 타투 verb - 타투를 새기다
vacant /ˈveɪkənt/ B1	adjective - 비어 있는
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - 불안한
morgue /mɔːrɡ/ B2	noun - 시체안치소
residue /ˈrezɪˌdjuː/ B2	noun - 잔여물