Toxic – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OBOY

가사 및 번역

몽환적인 분위기와 트렌디한 비트가 돋보이는 'Toxic'과 함께 영어 공부를 시작해 보세요. 집착과 갈등 같은 복잡한 감정을 표현하는 세련된 구어체 표현과 현대적인 R&B 가사 스타일을 배우며 음악적 감성과 언어 능력을 동시에 키울 수 있습니다.

[한국어]

그녀는 내 여자, 내 전부야

내 소중한 그녀

끝까지 그녀에게 빠져들어

낭비는 없어

네가 이 동네 사람이 아니란 건 알아

다른 은하계에서 왔다는 걸

우리 사랑이 끝나가더라도

이건 딱 내 스타일이야

돈을 벌려고 밖으로 돌지만

결국 그녀의 품으로 돌아오게 돼

경쟁자들은 다 제쳐버려

우리가 겪은 일들을 뒤로하고 이별을 준비해

그리고 그녀가 테이블 위로 올라올 때

정말 섹시해

하지만 난 거리를 둬야 해

너무 독해지고 있어

관계가 해로워지고 있어

그녀는 아주 핫하게 입었어

완벽한 모습이야

그녀는 서둘러서

상의를 벗어 던져

그게 그녀를 흥분시켜

돈이 넘쳐나는 이 빠른 삶이

궤도 위로

우리가 함께할 때 난 궤도를 도는 것 같아

아

그녀는 모든 걸 원해

그녀는 완전히 빠져있어

상처 입은 그녀의 마음은 피가 흘러

우린 G클래스를 타고 돌아다녀

질투하는 자들을 위한 자리는 없어

그녀는 똑똑하고 매력적이지

내 여자, 내 소중한 그녀

그녀는 내 여자, 내 전부야

내 소중한 그녀

끝까지 그녀에게 빠져들어

낭비는 없어

네가 이 동네 사람이 아니란 건 알아

다른 은하계에서 왔다는 걸

우리 사랑이 끝나가더라도

이건 딱 내 스타일이야

돈을 벌려고 밖으로 돌지만

결국 그녀의 품으로 돌아오게 돼

경쟁자들은 다 제쳐버려

우리가 겪은 일들을 뒤로하고 이별을 준비해

그리고 그녀가 테이블 위로 올라올 때

정말 섹시해

하지만 난 거리를 둬야 해

너무 독해지고 있어

상황이 점점 나빠지고 있어

그녀가 나를 강하게 몰아붙여, 정말 힘들어

그녀는 다시 일어서고 싶어 해

그녀는 자신의 차를 타고 다시 일어서려 해

자꾸 잔상이 남아

밤마다 그녀의 모습이 떠올라

그녀를 잃은 것 같아

그녀의 마음을 너무 헤집어 놓았어

아

난 도망쳐버렸어

인정해, 내가 다 망쳐버렸다는 걸

넌 날 떠나지 않겠다고 약속했잖아

너의 날카로운 눈빛

우린 G클래스를 타고 돌아다녀

질투하는 자들을 위한 자리는 없어

그녀는 똑똑하고 매력적이지

내 여자, 내 소중한 그녀

그녀는 내 여자, 내 전부야

내 소중한 그녀

끝까지 그녀에게 빠져들어

낭비는 없어

네가 이 동네 사람이 아니란 건 알아

다른 은하계에서 왔다는 걸

우리 사랑이 끝나가더라도

이건 딱 내 스타일이야

돈을 벌려고 밖으로 돌지만

결국 그녀의 품으로 돌아오게 돼

경쟁자들은 다 제쳐버려

우리가 겪은 일들을 뒤로하고 이별을 준비해

그리고 그녀가 테이블 위로 올라올 때

정말 섹시해

하지만 난 거리를 둬야 해

너무 독해지고 있어

...

[프랑스어]

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concurrence j'la mets dans la teille

Pour tout ce qu'on a vécu j'fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Ça devient toxic

Elle a mis l'outfit en mode hot

On fleek

Elle a auch vite

Enlevé le haut

Et ça l'excite

Cette vie rapide pleine d'euros

Orbite

J'suis en orbite, quand on doro

Anh

Elle veut tout manger

Elle est tout en margié

Son coeur endommagé en hémorragie

On se ballade dans le classe G

Pas de places pour les rageux

Elle est smart et chargée

C'est ma go ma Gadji

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concu j'la mets dans la teille

Pour ce qu'on a vécu je fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Ça devient Auch, Bad

Elle m'prend le colbac, ça d'vient harr

Elle veut bounce back

Elle veut bounce back avec son karr

J'ai des flash-back

J'ai des flash-back d'elle le soir

Je l'ai hasba

J'ai mis harbat avec son coeur

Anhh

J'me suis arraché

J'avoue j'ai tout gâché

T'as promis de pas me lâcher

Ton regard kalaché

On se balade dans le class G

Pas de places pour les rageux

Elle est smart et chargée

C'est ma go ma Gadji

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concurrence j'la mets dans la teille

Pour ce qu'on a vécu j'fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

주요 어휘

어휘	의미
gadji gadji C2	noun - 여자친구를 뜻하는 속어.
grailler graje C2	verb - 먹다 (속어).
gâchis gaʃi B2	noun - 낭비.
galaxie galaksi B1	noun - 은하.
concurrence kɔ̃kyʁɑ̃s B2	noun - 경쟁.
deuil dœj B2	noun - 애도, 슬픔.
accueillir akœjiʁ A2	verb - 맞이하다.
écart ekaʁ B1	noun - 간격.
toxic tɔksik B1	adjective - 독성의, 유해한.
excite ɛksit B1	verb - 흥분시키다.
rapide ʁapid A1	adjective - 빠른.
orbite ɔʁbit B2	noun - 궤도.
endommagé ɑ̃dɔmaʒe B2	adjective - 손상된.
hémorragie emɔʁaʒi C1	noun - 출혈.
balader balade A2	verb - 산책하다.