Transmission – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zedd, Logic, X Ambassadors
• 앨범: True Colors

가사 및 번역

Zedd, Logic, X Ambassadors의 "Transmission"을 통해 다채로운 언어 표현을 배워보세요! 이 곡은 삶에 대한 강렬한 메시지와 함께, 영어의 다양한 어휘와 문장 구조를 익히는 데 도움을 줄 것입니다. 특히, 랩 가사의 속도감과 리듬감은 발음 연습에 효과적이며, 감성적인 멜로디는 영어 듣기 능력을 향상시키는 데 기여할 것입니다. 세 아티스트의 개성이 돋보이는 특별한 콜라보레이션, 지금 바로 경험해보세요!

[한국어]

우린 모두 죽어서는 못 나간다는 걸 알 만큼 똑똑해 (절대, 절대)

가까운 사람을 붙잡아, 친구

넌 절대 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아, 죽기에는 너무 어리지 않아

너보다 앞선 유령들을 기억해

그리고 오늘 밤, 그들의 영혼을 위해 술을 마셔

그리고 그들이 너에게 말했던 걸 잊지 마

넌 절대 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아, 죽기에는 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아

넌 절대, 절대 너무

아니, 넌 절대 너무 어리지 않아

절대, 절대

어, 말해봐, 내가 성공한 날인가?

세상이 끝난 것 같아,

내가 왜 만들어졌는지 모르겠어

압박 속에 있었지만, 그럼에도 불구하고

어떤 것도 가늠할 수 없다는 걸 알아

시대에 뒤쳐진 기분, 모두 취해있지

자동화된 기분, 자동화됐어, 자동화됐어

아니, 절대 사라지지 않았어, 논쟁했지만, 그걸 해낸 선구자야

점점 커지면서, 난 성장했고, 게임을 점령한 기분이야

왜냐면 이 모든 게, 내 마음속에선 다 똑같이 들렸거든

우린 모두 죽어서는 못 나간다는 걸 알 만큼 똑똑해 (절대, 절대)

가까운 사람을 붙잡아, 친구

넌 절대 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아, 죽기에는 너무 어리지 않아

너보다 앞선 유령들을 기억해

그리고 오늘 밤, 그들의 영혼을 위해 술을 마셔

그리고 그들이 너에게 말했던 걸 잊지 마

넌 절대 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아, 죽기에는 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아, 절대 절대

넌 절대 너무 어리지 않아

아니, 넌 절대 너무 어리지 않아

절대, 절대

절대, 절대

절대, 절대

절대, 절대

넌 절대 너무 어리지 않아

절대, 절대

...

너무 어려, 절대 절대

넌 절대 너무 어리지 않아

우린 모두 죽어서는 못 나간다는 걸 알 만큼 똑똑해 (절대, 절대)

가까운 사람을 붙잡아, 친구

넌 절대 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아, 죽기에는 너무 어리지 않아

너보다 앞선 유령들을 기억해

그리고 오늘 밤, 그들의 영혼을 위해 술을 마셔

그리고 그들이 너에게 말했던 걸 잊지 마

넌 절대 너무 어리지 않아

넌 절대 너무 어리지 않아, 죽기에는 너무 어리지 않아

...

[영어]

We're smart enough to know that no one gets out alive (never, ever)

Hold on to someone close, friend

'Cause you're never too young

You're never too young, never too young to die

Remember the ghosts before you

And drink to their souls tonight

And don't forget what they told you

You're never too young

You're never too young, never too young to die

You're never too young

You're never too, never too

No, you're never too young

Never, never

Uh, tell me is it the day I made it?

Feel like the world is over,

Don't know why I've been created

I've been under pressure but nevertheless

I know nothing can measure

Feeling outdated, everybody inebriated

Feel like I'm automated, I'm automated, I'm automated

No, never faded, but debated, a visionary that made it

As it escalated, I elevated and feel like I raided the game

'Cause all of this, it just sounded the same in my mind

We're smart enough to know that no one gets out alive (never, ever)

Hold on to someone close, friend

'Cause you're never too young

You're never too young, never too young to die

Remember the ghosts before you

And drink to their souls tonight

And don't forget what they told you

You're never too young

You're never too young, never too young to die

You're never too young

You're never too young, never ever

You're never too young

No, you're never too young

Never, never

Never, never

Never, never

Never, never

You're never too young

Never, never

Too young, never never

You're never too young

We're smart enough to know that no one gets out alive (never, never)

Hold on to someone close, friend

'Cause you're never too young

You're never too young, never too young to die

Remember the ghosts before you

And drink to their souls tonight

And don't forget what they told you

You're never too young

You're never too young, never too young to die

주요 어휘

어휘	의미
smart /smɑːt/ B1	adjective - 똑똑한, 영리한
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아 있는
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙들다 verb - 유지하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B1	verb - 기억하다
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - 귀신, 유령
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
souls /soʊlz/ B2	noun - 영혼
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
pressure /ˈprɛʃ.ɚ/ B2	noun - 압력, 압박
outdated /aʊtˈdeɪ.tɪd/ C1	adjective - 시대에 뒤떨어진
inebriated /ˌɪn.ɪˈbreɪ.tɪd/ C2	adjective - 취한
automated /ˈɔː.tə.meɪ.tɪd/ C1	adjective - 자동화된
visionary /ˈvɪʒ.ən.er.i/ C1	noun - 비전이 있는 사람 adjective - 비전적인
escalated /ˈɛs.kə.leɪ.tɪd/ C1	verb - 증가시키다, 확대되다 adjective - 증가된
elevated /ˈɛl.ɪˌveɪ.tɪd/ C1	verb - 올리다, 상승시키다 adjective - 높은, 고상한
raided /reɪdɪd/ C1	verb - 습격하다, 급습하다

주요 문법 구조

• We're smart enough to know that no one gets out alive (never, ever)

  ➔ 현재완료 'have/has been'

  ➔ 'We're smart enough to know'라는 구절은 현재완료를 사용하여, 시간이 지남에 따라 획득된 지식의 상태를 나타내며, 아이디어의 지속적인 관련성을 강조합니다.

• Hold on to someone close, friend

  ➔ 명령법

  ➔ 'Hold on to someone close, friend'라는 구절은 명령법으로, 청취자에게 직접적인 명령이나 조언을 주고 있습니다.

• 'Cause you're never too young, never too young to die

  ➔ 부정 부사 'never'

  ➔ 'never'라는 단어는 부정 부사로 사용되어, 조건의 부재를 강조하며, 여기서는 나이가 죽음에 대한 장벽이 아님을 강조합니다.

• Remember the ghosts before you

  ➔ 명령법 'remember'

  ➔ 'remember'라는 동사는 명령법으로 사용되어, 무언가를 기억하라는 직접적인 지시를 주며, 이 경우 '당신 이전의 유령'입니다.

• And drink to their souls tonight

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'to their souls'라는 구절은 목적의 to 부정사를 사용하여, 마시는 행동의 이유나 의도를 나타냅니다.

• Feel like the world is over

  ➔ 주관적 느낌 'feel like'

  ➔ 'feel like'라는 구절은 주관적인 느낌이나 인식을 표현하기 위해 사용되며, 여기서는 절망이나 종결감을 나타냅니다.

• I've been under pressure but nevertheless

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been under pressure'라는 구절은 현재완료 진행형을 사용하여, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 설명합니다.

• I know nothing can measure

  ➔ 부정 구문 'nothing'

  ➔ 'nothing can measure'라는 구절은 부정 구문 'nothing'을 사용하여, 무언가를 정량화할 수 없음을 강조합니다.