Trap Spot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: RealSoulja4Life

가사 및 번역

Soulja Boy의 'Trap Spot'은 트랩 음악의 전형적인 스타일을 보여주며, 마약 거래와 관련된 슬랭 및 폭력적인 표현을 통해 생생한 언어적 경험을 제공합니다. 이 곡을 통해 미국 슬랭과 트랩 문화의 언어적 특성을 배울 수 있으며, 강렬한 비트와 직설적인 가사가 곡의 매력을 더합니다.

[한국어]

트랩 스팟, 트랩 스팟

트랩 스팟, 트랩 스팟

총잡이들이 너에게 달려들어

블랙 옵스처럼

이봐, 내가 벽돌을 가지고 있어

내 트랩 스팟에

트랩 스팟, 트랩 스팟

너의 것에 뛰어들어

블랙 옵스처럼

내 트랩 스팟에 벽돌 20개

트랩 스팟, 트랩 스팟

오, 젠장, 경찰이 날 노려

트랩 스팟에 벽돌을 넣어

그리고 작은 솔자가 많은 돈을 벌어

큰돈을 벌어, 솔자 드라코가 백을 들고

내 목걸이를 건드리면 바보에게 총을 쏴

속이 빈 총알이 그의 배를 관통해

P를 들고 벽돌을 미라처럼 감아

드라코를 들고 있어, 아무도 나에게 손대지 못해

S.O.D 머니 갱이 등장해

쏘고, 당기고, 빨간 빛으로 쏴

할로윈처럼 가면을 쓰고 뜨겁게 달려

드라코 탄창이 리무진처럼 길어

네 블록을 할로윈처럼 만들어

백만이 그가 지불한 금액

내가 왕이라고 불리며 복수하러 가

일하라고 말하고, 린을 랩해

트랩 스팟, 트랩 스팟

트랩 스팟, 트랩 스팟

총잡이들이 너에게 달려들어

블랙 옵스처럼

이봐, 내가 벽돌을 가지고 있어

내 트랩 스팟에

트랩 스팟, 트랩 스팟

너의 것에 뛰어들어

블랙 옵스처럼

내 트랩 스팟에 벽돌 20개

트랩 스팟, 트랩 스팟

오, 총잡이들이 현관문에 있어

미니 드라코가 내 무릎에 있어

누가 연기하고 싶어?

공급책에게 전화해, 그가 다가와

코카인 벽돌 50개

이봐, 내가 키를 가지고 있어

벨리즈에서 배에 앉아

솔자 체인으로 부자가 돼

속이 빈 총알이 그의 목을 때려

내 현관문에 중독자들이 있어

그리고 뒷문에 총잡이들이 있어

경찰이 옆문을 때려, 파리오에게 Crippin

이봐, 내가 밴도에서 미니 드라코를 가지고 있어

총잡이들이 방금 나타났어

람보처럼

이봐, 우리가 네 현관문을 차고 들어가

드라코 탄창에 탄약이 있어

이봐, 내가 람보르기니를 타고 나타나

창문 밖으로 드라코를 들고

벽돌을 피우며 놀아

동부에서 나와

트랩 스팟, 트랩 스팟

트랩 스팟, 트랩 스팟

총잡이들이 너에게 달려들어

블랙 옵스처럼

이봐, 내가 벽돌을 가지고 있어

내 트랩 스팟에

트랩 스팟, 트랩 스팟

너의 것에 뛰어들어

블랙 옵스처럼

내 트랩 스팟에 벽돌 20개

트랩 스팟, 트랩 스팟

[영어]

Trap spot, nigga trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Shooters run up on you

Just like black ops

Bitch I got them bricks

In my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Run up in you shit

Just like black ops

20 bricks in my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Ok, damn 12 got my face hot

I put bricks in the trap spot

And lil Soulja gettin a lot of money

I mean big, Soulja Draco hold a hunna

Reach for my chain I sprayin' dummy

Hollow tip bullets ripping through his tummy

Get the P wrap the brick like a mummy

Draco on me nigga ain't take none from me

S.O.D money gang hit the scene

Shoot and pull up and I shoot with the red beam

Running up hot with the mask like Halloween

Draco clip long like a Limousine

Hit your block turn this shit like Halloween

Hundred thou' what he paid for the thing

I comin' for servin' they call me a king

Tell a work and I rapping some lean

Trap spot, nigga trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Shooters run up on you

Just like black ops

Bitch I got them bricks

In my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Run up in you shit

Just like black ops

20 bricks in my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Ok, shooters posted at the front door

Mini draco, sittin on my lap

Who want smoke?

Call up the plug, he pull up

50 bricks of coke

Bitch I got them keys

In Belieze sittin on a boat

Rich for being Soulja chain

Hollow tips hit his throat

I got junkys on my front door

And shooters at the back door

12 hit the side door I crippin to the parió

Bitch I got the mini draco in a bando

Bitch on shooters just they came up

Just like rambo

Bitch we kickin' in your front door

Draco clips with the ammo

Bitch I pull up in a lambo

Draco out the window

Fuck around smoke bricks

Comin' out the East coast

Trap spot, nigga trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Shooters run up on you

Just like black ops

Bitch I got them bricks

In my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Run up in you shit

Just like black ops

20 bricks in my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

주요 어휘

어휘	의미
trap /træp/ C1	noun - 마약이 생산·보관·판매되는 장소 verb - 덫에 걸리게 하다, 잡다
spot /spɒt/ B2	noun - 특정 장소 verb - 눈에 띄다, 발견하다
shooter /ˈʃuːtər/ B2	noun - 총을 쏘는 사람
brick /brɪk/ A1	noun - 건축에 쓰이는 직사각형 점토 벽돌
draco /ˈdreɪkoʊ/ C2	noun - 소형 반자동 권총(특히 Draco 1911)을 가리키는 속어
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 연결된 금속 조각으로 만든 목걸이, 보석류
hollow /ˈhɒloʊ/ C1	adjective - 속이 비어 있는, 실속이 없는
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총에서 발사되는 탄환
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품·서비스를 구매할 때 쓰는 화폐
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 범죄나 폭력 활동을 하는 집단
mask /mæsk/ B1	noun - 얼굴을 가리는 커버, 보호 또는 위장용
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ B2	noun - 10월 31일 밤, 전통적으로 복장을 입고 ‘사탕 달라!’ 하는 행사
limousine /ˈlɪməˌzin/ C1	noun - 운전사가 운전하는 길고 고급스러운 자동차
king /kɪŋ/ A1	noun - 남성 군주, 왕국을 다스리는 사람
lean /liːn/ C1	noun - 처방받은 기침 시럽을 탄산음료와 섞은 레크리에이션 음료 (속어)
plug /plʌɡ/ C1	noun - 불법 약물을 공급하는 사람 (속어)
coke /koʊk/ B2	noun - 코카인, 불법 자극제
lambo /ˈlæmbəʊ/ B2	noun - 람보르기니(Lamborghini)의 줄임말, 고성능 스포츠카
coast /koʊst/ B1	noun - 바다와 맞닿은 해안 지역