Triple Double – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy

가사 및 번역

Soulja Boy의 'Triple Double'은 그의 독특한 플로우와 거리의 삶, 부를 자랑하는 가사로 가득 찬 힙합 트랙입니다. 이 곡을 통해 생생한 힙합 슬랭, 자신감을 표현하는 어휘, 그리고 현대 랩 음악에서 자주 사용되는 은유와 표현들을 배울 수 있습니다. Soulja Boy가 개척한 온라인 음악 배포의 흐름을 엿볼 수 있는 이 곡으로 언어 학습의 재미를 더해보세요!

[한국어]

방금 메이백 트럭 샀는데, 진짜 별로네.

내 갱을 욕하는 놈들, 내 크루는 터뜨리는 거 알지.

로보 터신은 없고, 그냥 록하트만 마셔.

여기저기 내 팀에 꼬리치는 놈들, 걔네가 열두 다스야.

오븐처럼 굽고, 작전은 다 쓰러뜨려.

트리플 더블, 놈들은 날 터뜨릴 기회를 못 참지.

트럭 안에 있는데, 사람들 앞에서 내 글록을 꽉 쥐고 있어.

그래, 트윈 터보가 아무렇지도 않게 돌아가는 것처럼.

드레이코가 네 동생한테 백 발을 날렸어.

그래, 네 여자친구는 내 거시기에, 내가 걔랑 잤어.

걔는 연기를 할 거고, 우리는 내 크루 안에, 나는 차 안에, 사람들 앞에 있어.

내가 두 배로 가져갈게, 날 밖에서 보면, 걔네한테 다 쏟아부을 거야.

포르쉐 파나메라, 그거 아무것도 아니야.

방금 메이백 트럭 샀는데, 진짜 별로네.

내 갱을 욕하는 놈들, 내 크루는 터뜨리는 거 알지.

로보 터신은 없고, 그냥 록하트만 마셔.

여기저기 내 팀에 꼬리치는 놈들, 걔네가 열두 다스야.

그래, 걔네가 열두 다스야.

그래, 아침에 일어나서, 내 총을 집어, 이 자식아.

새벽 4시에 내 문 앞에 마약 중독자들, 재발하는 중.

물어볼 필요 없어, 내 벨트에 그 MAC이 있어.

킥커가 망가져, 그 총으로 플레이를 잡지.

워크아웃을 알아, 거기서 돈이 나왔어.

내 갱 전체가 내가 있는 곳에 있어, 이 자식아.

내가 이걸 지도에 올렸어, 이 자식아.

메이백 트럭은 진짜 끔찍한데, 나는 아직도 돈을 벌어.

나쁜 년이 트랩에서 엉덩이를 흔들어, 나한테 돈이 있어.

돈을 팔아, 만 달러 현금, 널 망하게 해줄게.

메트에서 트래핑, 플립 폰으로 노란색 페라리.

최초의 트랩 래퍼, 틴트 있는 오렌지 벤틀리.

네 여자친구한테 꺼지라고 해.

잘못되면, 내가 터뜨리고, 집을 찢어.

저택에서 트래핑, 휴대폰으로 벽돌을 갖고 있어.

트랩은 핑퐁처럼 튕겨.

음양처럼 코드 언어를 써.

방금 메이백 트럭 샀는데, 진짜 별로네.

내 갱을 욕하는 놈들, 내 크루는 터뜨리는 거 알지.

로보 터신은 없고, 그냥 록하트만 마셔.

여기저기 내 팀에 꼬리치는 놈들, 걔네가 열두 다스야.

[영어]

I just bought the Maybach truck, but this shit ugly.

Niggas dissin' on my gang, know my click bustin'.

On sippin' Wockhardt straight lean, ain't no Robo Tussin.

Niggas out here snitchin' on my team, boy, they twelve dozen.

Bake and bake just like ovens, spot ops knock 'em down.

Triple double, niggas can't wait to bust 'em.

I'm in the truck, grip my glock in public.

Yeah, twin that twin turbo like it's nothin'.

Draco sent a hundred shots at your lil' brother.

Yeah, got your bitch on my dick, yeah, and I fucked her.

He gon' smoke, we in my click, I'm out in traffic, boy, I'm out in public.

I double up, when you catch me out, I'm gon' drop it on 'em.

Porsche Panamera, boy, that shit ain't nothin'.

I just bought the Maybach truck, but this shit ugly.

Niggas dissin' on my gang, know my click bustin'.

On sippin' Wockhardt straight lean, ain't no Robo Tussin.

Niggas out here snitchin' on my team, boy, they twelve dozen.

Yeah, nigga twelve dozen.

Yeah, woke up in the morning, grab my strap, nigga.

4 AM junkies at my door, relapsin'.

You ain't gotta ask me, I got that MAC in my strap.

Know a kicker do' down, catch a play with that strap.

Know a walkout, break came out of there.

My whole gang where I'm at, nigga.

I put this on the map, nigga.

Maybach truck ugly as fuck, I still cash on.

Bad bitch throwin' ass in a trap, I got bags on me.

Sell pay, ten K cash, get you crashed on.

Trappin' in the met, yellow rari off a flip phone.

First trap rapper, orange Bentley with the tint on.

Tell your bitch to get gone.

Go wrong, I bust out, rip home.

Trappin' in a mansion, I got bricks on a cell phone.

Trap bounce like ping pong.

Talkin' code like yin yang.

I just bought the Maybach truck, but this shit ugly.

Niggas dissin' on my gang, know my click bustin'.

On sippin' Wockhardt straight lean, ain't no Robo Tussin.

Niggas out here snitchin' on my team, boy, they twelve dozen.

주요 어휘

어휘	의미
bust /bʌst/ A2	verb - 깨다 verb - 쏘다
snitch /snɪtʃ/ B1	noun - 밀고자
grip /ɡrɪp/ A2	verb - 단단히 잡다
smoke /smok/ A1	verb - 담배를 피우다
strap /stræp/ A1	noun - 끈
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 여자에 대한 비속어
trap /træp/ A2	noun - 함정
flip /flɪp/ A1	verb - 뒤집다
brick /brɪk/ A1	noun - 벽돌
bounce /baʊns/ A2	verb - 튀어 오르다
code /koʊd/ A2	noun - 코드
twin /twɪn/ A1	noun - 쌍둥이
turbo /ˈtɜːrboʊ/ B1	noun - 터보
lean /lin/ A1	verb - 기대다
click /klɪk/ A2	noun - 무리
diss /dɪs/ B1	verb - 모욕하다