Trippin' In The Sky – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Example, DJ Yoda
• 앨범: Seven 'Some Nights Last For Days'

가사 및 번역

이 곡은 힙합과 펑크, 소울 요소가 어우러진 독특한 스타일로, 자신감과 진정성을 주제로 한 가사에서 영어의 표현력과 은유를 배울 수 있습니다. 팬데믹 상황을 배경으로 한 특별한 창작 과정을 통해 감성적인 메시지를 경험해보세요.

[한국어]

세상에, 넌 정말 소름이 돋는구나

맙소사, 저 입술 좀 봐, 거머리처럼 생겼잖아

나는 완벽한 연설로 설교자들조차 능가해

내가 하늘의 신적 존재 중 하나라는 게 보여

서부 런던부터 이 황금빛 해변까지

복숭아에 크림을 얹듯 완벽하게 마무리해

네 총은 필요 없어, 내 말이 바로 탄약이야

그 모든 과시하는 짓거리가 날 낙타처럼 짜증나게 해

1247번의 공연, 62개국, 그들은 내가 대단하지 않다고 했지

그들은 내가 시대에 뒤떨어졌다고 했어

이제 나는 방에서 코끼리처럼 서 있어

모범을 보이고 있지만 넌 나를 엘리엇이라고 불러도 돼

코로나 때문에 그냥 재미로 라임을 맞추게 됐어

힙, 하우스, 랩, 레이브, 항상 우아하게 유지해

살아남으려 노력해, 누군가 나에게 가르쳐주길 바라

음악은 여전히 대단할 수 있어, 아비치를 추모해

내가 무대에 설 때 내가 얼마나 잘하는지 알지

오늘 밤을 위해 내가 불러볼게

그리고 나는 리듬에 맞춰 랩을 해

우리가 하늘에서 황홀경에 빠져 있는 동안

너는 이런 걸 보여줄 거고

나는 저런 걸 보여줄 거야

나는 항상 마법을 가져와

모자에서 토끼를 꺼내듯

넌 나를 리듬에 맞춰 랩하게 해

우리는 하늘에서 황홀경에 빠질 거야

(황홀, 황홀, 황홀경에 빠져) 하늘에서

(황홀, 황홀, 황홀경에 빠져) 하늘에서 (아)

에이

나는 희귀한 종류였어

나는 조용히 하려고 했어

내 다른 면모를 보여줬어

내 사적인 것들에 대해 별로 말하지 않는 나의 모습

말도 안 돼, 내가 이걸 대하는 방식을 바꿔

성공도 실패도 있었지만 결국 성공했어

나는 너무 평범해, 거의 자기비판적이지 않아, 비꼬는 놈이지

그러니 이를 악물고 웃고 참아

나에게 마이크와 무대를 줘, 내가 이걸 산산조각 내는 걸 지켜봐

이 논문처럼, 나는 독특한 종류의 존재야

그래서 어때서? 카니예 웨스트는 자신이 예수라고 생각해

자기중심적인 유명인의 끈기 따위는 없어

너는 내가 카메라로 중지를 곧추펴는 것을 봐

귀상어처럼, 인스타그램에서는 상황이 진지해져

공원 밖으로 날려버리고 아리아 스타크처럼 승리해

그랜드 슬램 때 "빵, 빵" 소리가 나도록 네 머리를 때려

밴을 탄 평범한 사람처럼 플로우를 전달해

그리고 유머는 무표정으로 해

넌 잘못된 계획을 읽었어

너는 너의 마지막 작품을 썼어

너의 부모님은 콘돔을 써야 했어

넌 제정신이 아니야, 아들아

론슨처럼 마크에서 벗어나

내가 무대에 설 때 내가 얼마나 잘하는지 알지

오늘 밤을 위해 내가 불러볼게

그리고 나는 리듬에 맞춰 랩을 해

우리가 하늘에서 황홀경에 빠져 있는 동안

너는 이런 걸 보여줄 거고

나는 저런 걸 보여줄 거야

나는 항상 마법을 가져와

모자에서 토끼를 꺼내듯

넌 나를 리듬에 맞춰 랩하게 해

우리는 하늘에서 황홀경에 빠질 거야

(우리는 하늘에서 황홀경에 빠질 거야) 하-하-하-하늘에서

(우리는 황홀경에 빠질 거야, 빠질 거야) 하늘에서

...

[영어]

Oh shit, you're like Jeepers Creepers

Jesus Christ, look at his lips, they're like leeches

I out preach the preachers with seamless speeches

Can see I'm just one of God's heavenly creatures

From West Lon' to these golden beaches

Put a finishing touch like cream does to peaches

Your guns are needless, my words are ammo

All the trapping shit is giving me the hump like a camel

1247 gigs, 62 countries, they said I wasn't big

They said I wasn't relevant

Now I'm standin' in the room like elephant

Leading by example but you can call me Elliot

Covid got me rhyming for the hell of it

Hip, house, rap, rave, always keep it elegant

Tryna stay alive, hope somebody teach me

Music can still fuck, R.I.P Avicii

You know I kick it when I bring it

Let me sing it for the night

And I be spittin' to the rhythm

While we trippin' in the sky

You'll be giving it this

And I'll be giving that

I always bring the magic

Pulling rabbits out of the hat

You get me spittin' to the rhythm

We'll be trippin' in the sky

(Trip, trip, trippin') In the sky

(Trip, trip, trippin') In the sky (Ah)

Ayy

I was a rare variety

I tried to do it quietly

Show a different side to me

The side to me that wasn't sayin' much about my particulars

Ridiculous, change the way I'm kissin' this

Hit and miss but then had a hit

I'm so typical, seldom self-critical, sarcastic git

So grit your teeth and grin and bare it

Give me a mic, a platform, watch me tear it to pieces

This thesis, I'm my own kind of species

And so what? Kanye West thinks he's Jesus

None ego-centric celebrity stamina

You see me show my middle finger straight to the camera

A hammerhead shark, on the 'gram, it gets dark

Smash it out the park and get Arya Starked

Hammer your head like "Bam, bam" when the grand slam

Flow be delivering like white van man in a van

And the humour's dead pan

You've read the wrong plan

You've written your swan song

Your mum and dad, they should have used a condom

You ain't right son

Getting off the Mark like I'm Ronson

You know I kick it when I bring it

Let me sing it for the night

And I be spittin' to the rhythm

While we trippin' in the sky

You'll be giving it this

And I'll be giving that

I always bring the magic

Pulling rabbits out of the hat

You get me spittin' to the rhythm

We'll be trippin' in the sky

(We'll trip in) Th-th-th-the sky

(We'll trip, trip in) The sky

주요 어휘

어휘	의미
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 환각이나 환각 상태를 경험하는 것
sky /skaɪ/ A1	noun - 구름과 태양이 보이는 지구의 상공
preach /priːtʃ/ A2	verb - 종교적인 연설이나 설교를 하는 것
seamless /ˈsiːmlɪs/ B2	adjective - 부드럽고 연속적이며, 중단이 없는
ammo /ˈæmoʊ/ B1	noun - 탄약, 총알 또는 포탄
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	noun - 부나 지위의 외적 징후
hump /hʌmp/ B1	noun - 짜증이나 좌절의 상태
relevant /ˈrɛləvənt/ B2	adjective - 현재 진행 중이거나 고려 중인 일과 밀접하게 관련되거나 적절한
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - 긴 코와 큰 귀를 가진 큰 포유류
rhyming /ˈraɪmɪŋ/ A2	verb - 같은 끝 소리를 가진 단어를 구성하는 것
spittin /ˈspɪtɪŋ/ B1	verb - 빠르고 강하게 랩하거나 말하는 것
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 신비하거나 초자연적인 힘을 사용하여 사건을 영향을 미치는 힘
variety /vəˈraɪəti/ A2	noun - 다양한 것들의 범위
sarcastic /sɑːrˈkæstɪk/ B2	adjective - 아이러니를 사용하여 조롱하거나 경멸을 전달하는
thesis /ˈθiːsɪs/ C1	noun - 유지되거나 증명되어야 하는 전제로서 제시되는 진술이나 이론