Tu Corazón Es Mío... – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: ORQUÍDEAS

가사 및 번역

부드러운 R&B 리듬과 함께 스페인어의 낭만적인 표현을 배워보세요. 'Tu corazón es mío'라는 가사처럼 사랑의 소유와 갈망을 담은 친밀한 언어 표현들을 통해, Kali Uchis만의 감각적인 라틴 팝 세계에 빠져들 수 있습니다.

[한국어]

내가 가진 이 사랑은 오직 너를 위한 거야

네가 내 사람이라는 걸 알아

사람들은 젊을 때 하는 사랑은

결국 아픔만 남긴다고들 하지

가끔은 상황이 힘들어질 수도 있겠지만

너를 위해서라면 수만 번이라도 더 할 수 있어

그게 좋든 나쁘든 말이야

너 같은 사람은 없어, 오직 너뿐이야

울지 마, 난 어디 가지 않아

나-나-나, 그리고 나-나-나, 나-나-나, 노-노

넌 내 거야, 너 같은 사람은 어디에도 없어

나-나-나, 그리고 나-나-나, 나-나-나, 노-노

언제나 너를 위해, 내 마음은 네 것이야

나-나-나, 그리고 나-나-나, 나-나-나, 노-노

네 마음은 내 것이니까

과거 얘기는 하지 마, 상관없어

내가 너의 현재이자 미래니까

다들 떠들어대지만, 아무도 모르지

예전의 그런 삶으로는 절대 돌아가지 않을 거야

나를 사랑해 주는 사람이 있거든

너의 입맞춤에 난 정신을 못 차려

매일 아침 너와 함께 깨어나는 것

너 같은 사람은 없어, 오직 너뿐이야

울지 마, 난 어디 가지 않아

나-나-나, 그리고 나-나-나, 나-나-나, 노-노

넌 내 거야, 너 같은 사람은 어디에도 없어

나-나-나, 그리고 나-나-나, 나-나-나, 노-노

언제나 너를 위해, 내 마음은 네 것이야

나-나-나, 그리고 나-나-나, 나-나-나, 노-노

네 마음은 내 것이니까

[스페인어]

Este amor que tengo es para ti

Yo sé que eres mío

Dicen que el amor en su juventud

Solo resulta en el dolor

Y sé que a veces las cosas se ponen difíciles

Pa' ti lo haré cien mil veces más

Bien o para mal

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

No hay que hablar del pasado, nada que ver

Soy tu presente y tu futuro

Y todos hablan, pero nadie sabe

A estas calles no voy a regresar pa' nada

Tengo alguien que me ama

Esos besos a mí me ponen trabada

Despertando contigo todos los días

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

주요 어휘

어휘	의미
amor a-mor A1	noun - 사랑
juventud hu-ben-tud B1	noun - 청춘
dolor do-lor A2	noun - 고통
difíciles di-fi-si-les A1	adjective - 어려운
llorar yo-rar A2	verb - 울다
corazón ko-ra-son A1	noun - 심장
pasado pa-sa-do A1	noun - 과거
presente pre-sen-te A2	noun - 현재
futuro fu-tu-ro A1	noun - 미래
calles ka-yes A1	noun - 거리
regresar re-gre-sar A2	verb - 돌아가다
besos be-sos A1	noun - 키스
trabada tra-ba-da B2	adjective - 막힌 / 말문이 막힌
despertando des-per-tan-do A2	verb - 일어나는