Tulips & Roses – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-Eazy

가사 및 번역

G-Eazy의 'Tulips & Roses'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 자아 성찰을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 개인적 고뇌와 회복을 솔직하게 담아내며, 영어 학습자들에게 감정적 뉘앙스와 은유적 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한, 힙합 장르의 특유한 리듬과 라임 구조를 통해 영어 발음을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

안녕

파리의 제리

어

파리 테라스에 앉아

해 뜨자 호텔을 떠나는 낯선 이들

애프터파티, NDA 덕분에 고마워요 / 오늘 본 건 비밀로 해줘요

충동은 알겠지만 제발 털어놓지 말아줄래요?

카메라 렌즈가 열리면 트리거 당해 우릴 두렵게 해

우리 근처에 있다며 친한 친구들 스토리에 올려버리네

충동에 사로잡힌 그녀는 취했고 무심했지

자기 인식이란 게 정말 희귀한 것 같아

마이크로드로스에 취해 이 가사를 썼어

버섯, 초콜릿, 끝없는 미모사

빈털터리였던 지난 십년을 뒤로한 채

후회 없이 살아왔지만 정작 집이란 걸 몰라

흠, 내가 넘어지면 누가 잡아줄까?

내가 추락하면 누가 일으켜줄까?

그게 진실일까, 아니면 날 추켜세우려는 말일까?

할리우드 힐스, 난 LA의 개츠비

네가 떠나면 그들은 널 그리워할 거야

하지만 너무 오래 떠나 있으면 널 잊을지도 몰라

영원히 지속되는 건 없으니까

영원히 지속되는 건 없어

명성은 끔찍한 마약, 난 이제 벗어났어

내 별은 다시 반짝여, 방금 닦아낸 것처럼

이 게임은 주도권 놓치면 바로 무너져

소스 너무 오래 저으면 길을 잃게 돼

남자로서 쌓아올릴 때가 온 거야

무너진 걸 보고 조각을 주워 모아야 해

이걸 토해내야 해, 누가 스튜디오 예약해줘

기사님, 캐딜락을 불러주세요

제시, 트랙을 올려

내 영혼 속 무언가가 다시 깨어났어

갑자기 일어난 것처럼

앨범 내고 벽에 또 하나의 액장을 걸어

일할 시간, 흐트러진 걸 주워담아

비교는 그만, 굳이 그 말 꺼낼 필요 없어

형제들에게 경례, 우린 공존할 수 있어

베이스 갓의 손목과 주방에서 요리 중

잠시 쉬었다 왔는데 "내가 뭘 놓쳤지?"

제랄드가 다시 본연의 모습으로 돌아왔어 / 아무도 이렇게 못 해

지금 당장 그만둬도 인정받는 전설

너도 알다시피 난 진짜 가장 차가운 자

그러니 내게 경의를, 내 튤립과 장미를 달라

레코드 회사에 부를 안겼고 할당량도 채웠어

오랜만이야, 내가 누군지 다시 일깨워줄 때가 됐어

젠장, 네가 날 엉망으로 만드는구나

알겠어?

나에게 친절하게 말해줘

다시 그 시간이 왔어, 어

네가 떠나면 그들은 널 그리워할 거야

하지만 너무 오래 떠나 있으면 널 잊을지도 몰라

영원히 지속되는 건 없으니까

영원히 지속되는 건 없어

[영어]

Bonsoir

Gerry in Paris

Uh

Sittin' on my terrace in Paris

Sun risin' up as strangers leave my hotel

Afterparties, thank God for NDAs, everything you saw tonight, don't tell

Understand the urge, but would you please not share this?

Get triggered when I see a camera open, it scares us

Posted on her Close Friends to show off she's near us

Actin' off of impulse, she's tipsy and careless

I swear there's a scarcity of self awareness

Was faded when I wrote this, off the microdoses

Mushrooms, chocolates, and bottomless Mimosas

It's been a decade since I knew what being broke is

Been livin' without remorse, and I barely know what home is

Mmm, if I fell, who would catch me?

Uh, if I was down, who would grab me?

Is that the truth, or are you just tryna gas me?

In the Hollywood Hills, I'm Los Angeles' Gatsby

When you walk away, they'll miss you

But stay away too long, they might forget you

'Cause nothing ever lasts forever

Nothing ever lasts forever

Clout's a hell of a drug, I'm so off of it

My star's back shining bright, I just polished it

This shit'll get away from you if you ain't on top of it

Take too long stirring the sauce, you get lost in it

There comes a time as a man you gotta stack up

Watched it fall apart, time to pick the pieces back up

Had to get this off, someone book a studio

Driver, pull the Cadillac up

Jesse, load a track up

Something in my spirit woke back up

Like I just sat up

Drop a album, hang another plaque up

Time to go to work, pick the slack up

Please no more comparisons, you ain't gotta bring that up

Salute my brothers, we could all coexist

Been cooking in the kitchen with the Based God wrist

Took a hiatus, I'm like, "What did I miss?"

Gerald's back in his bag, they don't do it like this

Certified legend if I quit at this moment

You should already know this, I'm really one of the coldest

So I need all my respect, I need my tulips and roses

I made my record label fortunes and I met all my quotas

It's been a while, had to come remind y'all who the GOAT is

Bitch, you got me fucked up

You know?

Talk to me nice

It's that time again, uh

When you walk away, they'll miss you

But stay away too long, they might forget you

'Cause nothing ever lasts forever

Nothing ever lasts forever

주요 어휘

어휘	의미
terrace /ˈtɛrəs/ B2	noun - 테라스, 건물에 붙어 있는 평평한 발코니
stranger /ˈstreɪnʤər/ B1	noun - 낯선 사람
hotel /hoʊˈtɛl/ A2	noun - 호텔, 숙박 시설
NDAs /ˌɛn.diːˈeɪz/ C1	noun - 비밀 유지 계약(NDA)
impulse /ˈɪmpʌls/ B2	noun - 충동 verb - 자극하다, 촉구하다
scarcity /ˈskɛrsɪti/ C1	noun - 희소성, 부족함
microdoses /ˈmaɪkroʊˌdoʊsɪz/ C1	noun - 극소량 복용(마이크로드스)
mushrooms /ˈmʌʃruːmz/ B1	noun - 버섯
Mimosas /mɪˈmoʊzəz/ B2	noun - 미모사 칵테일 (샴페인과 오렌지 주스)
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - 후회, 양심의 가책
clout /klaʊt/ B2	noun - 권력, 영향력
Gatsby /ˈɡætsbi/ C1	noun - ‘위대한 개츠비’의 주인공, 부와 허무주의를 상징
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
stack /stæk/ B2	verb - 쌓다 noun - 쌓인 것, 스택
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ B1	noun - 스튜디오, 녹음·촬영실
Cadillac /kædɪˈlæk/ B2	noun - 캐딜락, 미국 고급 자동차 브랜드
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신, 영혼; 분위기
tulips /ˈtuːlɪps/ B1	noun - 튤립
roses /ˈroʊzɪz/ B1	noun - 장미
quotas /ˈkwoʊtəz/ B2	noun - 쿼터, 할당량

주요 문법 구조

• everything you saw tonight, don't tell

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't tell"은 직접적인 명령 표현으로 목격한 사건에 대해 침묵할 것을 명령

• she's tipsy and careless

  ➔ 복합 형용사

  ➔ 등위 접속사 "and"가 상태를 나타내는 "tipsy"와 "careless" 형용사를 병렬 연결

• I barely know what home is

  ➔ 내포된 의문문

  ➔ "what home is" 절은 의문 구조 없이 명사구 역할 ("know"의 목적어)

• if I fell, who would catch me?

  ➔ 2종 조건문

  ➔ "if I fell" (가정적 현재) + "would catch" 비현실적인 미래 가능성 설명

• nothing ever lasts forever

  ➔ 이중 부사 + 보편적 진리

  ➔ "ever"와 "forever"가 현재형 "lasts"로 표현된 보편적 진리를 강조

• you ain't on top of it

  ➔ 비공식 축약형 + 관용구

  ➔ "ain't" (구어적 부정) + 통제 상태를 의미하는 관용구 "on top of it"

• Had to get this off

  ➔ 생략 + 구동사

  ➔ 주어 생략 ("I") + 감정 해소를 의미하는 구동사 "get off"

• I'm Los Angeles' Gatsby

  ➔ 고유 명사의 소유격

  ➔ 아포스트로피가 소유 표시 (로스앤젤레스의 가츠비 혹은 대표하는 가츠비)