Turn On The Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future

가사 및 번역

‘Turn On The Lights’를 통해 미국 힙합과 R&B에 섞인 은유적인 표현, 감정이 풍부한 슬랭, 그리고 Future만의 자동 조정 보컬 스타일을 배워보세요. 강렬한 비트와 진심 어린 가사가 돋보이는 이 곡은 영어 학습자에게 현대 음악 속 언어 감각을 익히기에 완벽한 소재입니다.

[한국어]

그녀를 찾고 있어

Mike Will Made‑it, 우주비행사

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어, yeah

그녀가 VIP 라인에 있나요

루이비통과 이브 생 로랑을 입고

예전엔 닛산을 타고, 이제는 BMW를 타

나는 그녀를 원하지 않아, 왜냐면 그녀는 동네 출신이니까

그리고 그 BMW는 외톨이라고 들었어

그녀 아버지는 차 주인이야

그리고 코로나도 마시지 않아

뭐 마시고 싶어, 형

샴페인은 영원히 최고야

나는 언제나 더러운 스프라이트야

너도 나와 같이 앉을 수 있어

날씨를 바꾸고 싶다면

더 좋은 삶을 원한다면

어디서든 집을 살 수 있어

목이 너무 마르지 말고, 이 돈에 익숙해져

너에 대해 세상에 알리고 싶어

그냥 그들이 부러워하도록

내가 보기 전에 그녀를 보면

그녀에게 내가 만나고 싶다고 전해줘

불을 켜

나도 그녀를 찾고 있어

그녀는 약속을 지키고 절대 배신하지 않는다더라

그녀는 바람 피우지 않을 거라고 들었어

그리고 그녀는 절대 움직이지 않을 거야

필요할 때마다 그녀가 있어줄 거라고 들었어

그녀는 나타날 거야

불을 켜

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

불을 켜

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 내게 보내줘

그녀에게 나는 낮에도 그녀를 찾고 있었다고 전해줘

복도에서 멋진 친구들과 어울리고 있어

그녀를 지키려면, 돈을 벌어야 해

불을 켜

나도 그녀를 찾고 있어

그녀는 예쁜 얼굴에 말처럼 당당해

그녀는 귀한 보석이라고 들었어

그녀에게 메달을 선물해줄 거야

나는 그녀를 찾는 사람이 되고 싶어

그녀 번호를 받으면 바로 전화하고 싶어

우리가 사귀면 난리 날 거야

함께하면 이 집에 마법이 일어날 거야

네가 여기 있을 때는, 아무도 뭘 할 수 없어

불을 켜

나도 그녀를 찾고 있어

그녀는 약속을 지키고 절대 배신하지 않는다더라

그녀는 바람 피우지 않을 거라고 들었어

그리고 그녀는 절대 움직이지 않을 거야

필요할 때마다 그녀가 있어줄 거라고 들었어

그녀는 나타날 거야

불을 켜

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

불을 켜

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀는 동네 소녀야

하지만 그녀는 착한 소녀야

그녀는 오해받아 왔어

이제 세상에 나설 준비가 됐어

네 에너지가 필요해

내게 영향을 주길 원해

잠을 자보려 했어

꿈속에 그녀를 봤어

오늘 그녀를 만나게 된다면, 나는 깨끗하게 지낼게

그녀 얼굴을 알아보면 나에게 보내줘

손전등으로 그녀를 찾고 있었다고 전해줘

아무 말도 할 수 없어, 왜냐면 내 현금은 충분하니까

그녀가 정직하면, 나는 진실될 것을 약속해

전할 때 확실히

달을 넘어서 갈 거라고 전해줘

불을 켜

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

불을 켜

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

그녀를 찾고 있어

[영어]

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Mike Will Made-it, Astronaut ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her, yeah ♪

♪ Is that her in the V.I.P. line ♪

♪ With the Vuitton and Yves Saint Laurent ♪

♪ Used to drive the Nissan, now she in a Beamer ♪

♪ I don't want her 'cause she from the corner ♪

♪ And I heard that Beamer was a loner ♪

♪ Her old man the owner ♪

♪ And don't even drink Corona's ♪

♪ What type of drink you want, bruh ♪

♪ Know it's champagne forever ♪

♪ I'm dirty Sprite forever ♪

♪ You can come sit with me ♪

♪ If you'd like to change the weather ♪

♪ If you wanna live better ♪

♪ We can buy a crib wherever ♪

♪ Don't get too thirsty, get used to this cheddar ♪

♪ I wanna tell the world about you ♪

♪ Just so they can get jealous ♪

♪ And if you see her 'fore I do ♪

♪ Tell her I wish that I met her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Send her my way ♪

♪ Tell her I've been lookin' for her in the broad day ♪

♪ Hangin' with the dope boys in the hallways ♪

♪ And I know to keep her, yeah, you gotta get that pay ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she got a pretty face and stand up like a stallion ♪

♪ I heard that she a precious jewel ♪

♪ You'll treat her to medallions ♪

♪ I wanna be the one to find her if I go to prowlin' ♪

♪ And if I get her number, you know I can't wait to dial it ♪

♪ And if we get together, girl, you know we gon' be wildin' ♪

♪ And when we get together we make magic in this house ♪

♪ Whenever you up here, ain't nobody can do about it ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ She a hood girl ♪

♪ But she a good girl ♪

♪ She been misled ♪

♪ Now she ready for the world ♪

♪ I want your energy ♪

♪ To take control of me ♪

♪ I tried to go to sleep ♪

♪ And seen her in my dreams ♪

♪ Just in case I run across her today, I'm a stay clean ♪

♪ Just in case you recognize her face, send her to me ♪

♪ And tell her I've been lookin' for her with a flashlight ♪

♪ You can't tell a nothin' 'cause I got my cash right ♪

♪ And tell her if she honest I promise to stay true ♪

♪ Make sure when you tell her ♪

♪ Tell her we goin' past the moon ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

주요 어휘

어휘	의미
lookin' /ˈlʊkɪn/ A2	verb - 찾다
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
cheat /tʃit/ A2	verb - 속이다
thirsty /ˈθɜrsti/ A2	adjective - 목마른
jewel /ˈdʒuəl/ B1	noun - 보석
medallion /məˈdæliən/ B2	noun - 메달
prowlin' /ˈpraʊlɪn/ B2	verb - 어슬렁거리다
wildin' /ˈwaɪldɪn/ B2	verb - 난폭하게 굴다
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 에너지
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
clean /klin/ A1	adjective - 깨끗한 verb - 청소하다
honest /ˈɑnɪst/ A2	adjective - 정직한
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2	verb - 인식하다
flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/ B1	noun - 손전등

주요 문법 구조

• I'm lookin' for her

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「I'm lookin' for her」는 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다. 「Lookin'」은 「looking」의 축약형입니다.

• If you'd like to change the weather

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 이 문장은 둘째 조건문을 사용하여 가정의 상황을 이야기합니다. 「If you'd like」는 「If you would like」의 축약형입니다.

• We can buy a crib wherever

  ➔ 조동사 (Can)

  ➔ 조동사 「can」은 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 어디에서든 집을 살 수 있음을 나타냅니다.

• I heard she keep her promises

  ➔ 과거형으로 현재를 의미

  ➔ 과거형 「heard」는 현재에도 일반적으로 옳은 진술을 보고하기 위해 사용됩니다. 「Keep」은 현재형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• If I get her number, you know I can't wait to dial it

  ➔ 첫째 조건문

  ➔ 첫째 조건문은 일어날 가능성이 있는 미래의 사건에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 「If I get」은 조건을 나타내고, 「I can't wait」은 결과를 표현합니다.

• She a hood girl, but she a good girl

  ➔ 「but」에 의한 접속

  ➔ 접속사 「but」은 두 가지 아이디어를 대조하기 위해 사용됩니다. 여기서는 「hood girl」인 것과 「good girl」인 것을 대조합니다.

• I tried to go to sleep, and seen her in my dreams

  ➔ 「tried」의 과거형과 비표준적인 「seen」

  ➔ 과거형은 「tried」에서 올바르게 사용되었지만, 「seen」은 「saw」 대신 비표준적으로 사용되었습니다. 이는 구어체나 시적인 표현을 반영합니다.

• Just in case I run across her today, I'm a stay clean

  ➔ 비표준적인 축약형（「I'm a」)

  ➔ 축약형 「I'm a」는 비표준적이며, 「I'm going to」 또는 「I will」이어야 합니다. 이는 비공식적이거나 지역적인 표현을 반영합니다.