Turn Yo Clic Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Quavo, Future

가사 및 번역

'Turn Yo Clic Up'의 역동적인 트랩 비트 위에 흘러나오는 퀘이보와 퓨처의 특유의 플로우와 갱스터 정신을 담은 가사를 통해 현대 힙합의 생생한 어휘와 표현 방식을 배워보세요. 'clique', 'boss up' 같은 속어와 함께 막힘없는 라임 구사와 미국 스트릿 문화를 반영한 언어 패턴이 돋보이며, 아티스트 개인의 감정과 대중적인 에너지가 만나는 특별한 순간을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

사랑해, 가져가

[QUAVO] ♪ 그는 최신 정보를 원하고, 그녀는 가십을 원해 - (그녀는 가십을 원해) ♪

♪ 나는 말 못 해, 우리는 거리 감각을 유지해 - (우리는 거리 감각을 유지해) ♪

♪ 나는 손해를 봤지만, 넌 아직도 맞을 거야 - (넌 아직도 맞을 거야) ♪

♪ 가격이 얼마든, 절대 싸지 않아 - (절대 싸지 않아) ♪

♪ 네 무리를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 네 여자친구를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 이 거리들을 묶어, 건널 수 없어 - (건널 수 없어) ♪

♪ 이 거리들엔 보스가 필요해 - (보스가 되라) ♪

♪ 네 무리를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 네 여자친구를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 이 거리들을 묶어, 건널 수 없어 - (건널 수 없어) ♪

♪ 이 거리들엔 보스가 필요해 - (가자) ♪

♪ 내 친구가 돈이 부족하면, 내가 찾아줄게 (쏘) ♪

♪ 우리는 바닥에서 시작했어, 같이 일어나, 형제야, 우리 다 나눠 갖자 ♪

♪ 그래, 내 여자친구가 말해 - "돈을 내놔" ♪

♪ 나는 그녀에게 쇼핑을 시키고, "쉿"이라고 말해 (쉿) ♪

♪ 비즈니스에 서 있다 ♪

♪ 여자들을 대하는 건 별거 아니야 - 그걸 쪼개지 마 - (스우) ♪

♪ 여자 하나 올리는 건 별거 아니야 ♪

♪ 네 무리를 올리는 건 별거 아니야 (별거 아니야) ♪

♪ 이 보석상을 올렸어, 다이아 봐, 우리 폭발한다 (예) ♪

♪ 우리가 만난 사람들 봐, 나는 퍼피처럼 느껴, 그리고 로스 (예) ♪

♪ 이걸 변기처럼 보내, 작은 친구야, 너무 야해 ♪

♪ 나는 절대 물밀 듯한 느낌을 못 받아 (어, 야해, 가) ♪

♪ 방탄 브라부스가 도착했어, 키트 달려 있어 - (키트, 스키르, 스키르) ♪

♪ 스위치는 너무 가볍고, 네가 뱉으면 차올라 - (차올라, 프르, 그라, 프르) ♪

♪ 수백 장의 현금, 난 그걸 조금씩 얹어 - (뭐, 히, 우, 히) ♪

♪ 손에 마약, 뭔가 뒤집어야 했어 - (뒤집어, 뒤, 가, 사라졌다) ♪

♪ 그는 최신 정보를 원하고, 그녀는 가십을 원해 - (그녀는 가십을 원해) ♪

♪ 나는 말 못 해, 우리는 거리 감각을 유지해 - (우리는 거리 감각을 유지해) ♪

♪ 나는 손해를 봤지만, 넌 아직도 맞을 거야 - (넌 아직도 맞을 거야) ♪

♪ 가격이 얼마든, 절대 싸지 않아 - (절대 싸지 않아) ♪

♪ 네 무리를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 네 여자친구를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 이 거리들을 묶어, 건널 수 없어 - (건널 수 없어) ♪

♪ 이 거리들엔 보스가 필요해 - (보스가 되라) ♪

♪ 네 무리를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 네 여자친구를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 이 거리들을 묶어, 건널 수 없어 - (건널 수 없어) ♪

♪ 이 거리들엔 보스가 필요해 - (보스가 되라) ♪

[FUTURE] ♪ 큰 개 상태, 빌 호퍼 ♪

♪ 나는 우리 형제들을 위해 몰에 공을 던져 ♪

♪ 골드백, 커터를 챙겨 ♪

♪ 나는 들판에서 뽑아냈어, 러셀은 꺼져 ♪

♪ 가서 로리를 물어봐 ♪

♪ 필리프 물, 여자 하나를 익히려 해 - 습관처럼 속이는 거야 - 여자 위에 ♪

♪ 이거야, 나는 생각했어 - 내가 포주가 될 수도 있었겠어 ♪

♪ 이거야, 나는 마약을 만들고 있어 - 딜러처럼 ♪

♪ 이거야, 나는 6구역 출신이야 - 놈들 미쳐가고 있어 ♪

♪ 이거야, 나는 떠다니고 있어 - 비행선보다 더 높아 ♪

♪ 이거야, 나는 유리 속을 헤엄치는 듯해 ♪

♪ 이거야, 나는 내 여자친구를 올려, 왜냐면 그녀가 섹시하거든 ♪

♪ 이거야, 나는 그녀의 전 남자를 화나게 만들고 있어 ♪

♪ 이거야, 그들은 가방을 잡으려고 해, 나는 부숴버릴 거야 ♪

♪ 진짜 남자는 그녀에게 가방을 확보하게 해 ♪

♪ 그 여자와 놀고 나서 신경 쓰는 척 해 ♪

♪ 총잡이들과 함께 파티해, 스위치를 들고 나가 ♪

♪ 사기꾼들과 함께 있어, 내 개는 꾸러미를 옮겨 ♪

♪ 우리 개는 트랩에 빠져, 랩 없이, 그는 넘어졌어, 거짓말 없어, 난 그에게 벽돌을 사줄게 ♪

♪ 네 여자와 섹스하고 나서 그녀에게 끊으라 했지, 사실은 그녀를 그만두게 만들었어 ♪

♪ 진통제, 내 작은 악마들이 준비돼, 스틱으로 강타해 ♪

♪ 진통제, 내 작은 여자친구가 준비돼, 그게 다 섹스해 줘 ♪

♪ 내 메인 팀원들, 갱 멤버에게 전화를 해, 이미 털었어 ♪

♪ 미고스와 어울리며, 마약과 총을 챙겨, 우리 멕시칸이라 생각해 (프리밴드) ♪

♪ 그는 최신 정보를 원하고, 그녀는 가십을 원해 - (그녀는 가십을 원해) ♪

♪ 나는 말 못 해, 우리는 거리 감각을 유지해 - (우리는 거리 감각을 유지해) ♪

♪ 나는 손해를 봤지만, 넌 아직도 맞을 거야 - (넌 아직도 맞을 거야) ♪

♪ 가격이 얼마든, 절대 싸지 않아 - (절대 싸지 않아) ♪

♪ 네 무리를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 네 여자친구를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 이 거리들을 묶어, 건널 수 없어 - (건널 수 없어) ♪

♪ 이 거리들엔 보스가 필요해 - (보스가 되라) ♪

♪ 네 무리를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 네 여자친구를 올려, 친구야 - (올려) ♪

♪ 이 거리들을 묶어, 건널 수 없어 - (건널 수 없어) ♪

♪ 이 거리들엔 보스가 필요해 - (보스가 되라) ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

I LOVE YOU TAKE

[QUAVO] ♪ HE WANT THE SCOOP, SHE WANT THE TEA (SHE WANT THE TEA) ♪

♪ I CANNOT SPEAK, WE KEEPIN' IT STREET (WE KEEPIN' IT STREET) ♪

♪ I TOOK A LOSS, BUT YOU STILL GON' GET BEAT (YOU STILL GON' GET BEAT) ♪

♪ HOW MUCH IT COST, IT NEVER BEEN CHEAP (IT NEVER BEEN) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (GO) ♪

♪ IF MY DAWG GET LOW ON HIS POCKETS, I'M PICKIN' EM' UP (SOO) ♪

♪ WE CAME FROM THE BOTTOM TOGETHER, MY NIGGA, WE GET IT, WE SPLITTIN' IT UP ♪

♪ YEAH, MY BITCH TELL ME "PAY FOR THE PUSSY" ♪

♪ I TAKE HER ASS SHOPPIN' AND TELL HER "SHUT UP" (SSH) ♪

♪ STANDIN' ON BUSINESS ♪

♪ STANDIN' ON BITCHES AIN'T NOTHIN' TO PART THAT SHIT UP (SWOO) ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' TO TURN A BITCH UP ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' TO TURN YOUR CLIQUE UP (AIN'T NOTHIN') ♪

♪ SHIT, WE TURNED THE JEWELER UP, JUST LOOK AT THE DIAMONDS, WE BUST (YEAH) ♪

♪ LOOK AT THE PEOPLE WE TOUCHED, SHIT, I'M FEELIN' LIKE PUFFY AND ROSS (YEAH) ♪

♪ I'M SENDIN' THIS SHIT LIKE A TOILET, LIL NIGGA, SO NASTY ♪

♪ I NEVER BEEN FLUSHED (UGH, NASTY, GO) ♪

♪ BULLETPROOF BRABUS IT CAME WITH A KIT ON IT (KIT, SKRR, SKRR) ♪

♪ THE SWITCH IT TOO LIGHT, IT KICK IF YOU SPIT ON IT (KICK, FRR, GRRAH, FRR) ♪

♪ HUNDREDS OF BANDS, I PUT THAT LIL' SHIT ON 'EM (SHIT, HEE, OOH, HEE) ♪

♪ DOPE IN MY HAND, I HAD TO GO FLIP SOMETHIN' (FLIP IT, FLIP, GO, IT'S GONE) ♪

♪ HE WANT THE SCOOP, SHE WANT THE TEA (SHE WANT THE TEA) ♪

♪ I CANNOT SPEAK, WE KEEPIN' IT STREET (WE KEEPIN' IT STREET) ♪

♪ I TOOK A LOSS, BUT YOU STILL GON' GET BEAT (YOU STILL GON' GET BEAT) ♪

♪ HOW MUCH IT COST, IT NEVER BEEN CHEAP (IT NEVER BEEN) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

[FUTURE] ♪ BIG DAWG STATUS, BILL HOPPER ♪

♪ I BALL IN HIS MALL FOR MY BROTHERS ♪

♪ GOYARD BAG, TOTE THE CUTTER ♪

♪ I GOT IT OUT THE FIELD, FUCK RUSSELL ♪

♪ GO AND ASK LORI

♪ PHILLIPE WATER, TRYNA DROWN A BITCH, IT'S A HABIT TRICKIN' ON A BITCH ♪

♪ SHIT, I'M THINKIN' I COULD'VE BEEN A PIMP ♪

♪ SHIT, I'M COOKIN' UP DOPE LIKE A DEALER ♪

♪ SHIT, I COME FROM ZONE 6 NIGGAS TRIPPIN' ♪

♪ SHIT, I'M FLOATIN' I'M HIGHER THAN A BLIMP ♪

♪ SHIT, IT LOOK LIKE I'M SWIMMIN' IN GLASS ♪

♪ SHIT, I TURN UP MY BITCH, 'CAUSE SHE BAD ♪

♪ SHIT, I'M MAKIN' HER EX-NIGGA MAD ♪

♪ SHIT, THEY GO FOR THE BAG IMMA SMASH ♪

♪ REAL NIGGA LET HER SECURIN' THE BAG ♪

♪ PIPIN' THE BITCH AND THEN ACT LIKE I CARE ♪

♪ TURN UP WITH SHOOTERS WITH SWITCHES GO BAD ♪

♪ STAY WITH SOME SCAMMERS, MY DAWG MOVIN' PACKS ♪

♪ TRAPPIN', NO RAPPING MY DAWG, HE FALL OFF, NO CAP, I'M BUYIN' HIM A BRICK ♪

♪ FUCK ON YOUR BITCH THEN I TOLD HER TO CALL OFF, ACTUALLY, I'M MAKIN' HER QUIT ♪

♪ PAINKILLER, GOT MY LIL' DEMONS ON GO, THEY READY, HIT WITH THE STICK ♪

♪ PAINKILLERS, GOT MY LIL' BITCH ON GO, SHE READY TO EAT UP THE DICK ♪

♪ MY MAIN HITTERS, CALL UP THE GANG MEMBERS, THEY WAS ALREADY ON A LICK ♪

♪ HANGIN' WITH MIGOS, ALL THESE DRUGS AND GUNS, THINK WE MEXICAN (FREEBAND) ♪

- ♪ HE WANT THE SCOOP, SHE WANT THE TEA (SHE WANT THE TEA) ♪

♪ I CANNOT SPEAK, WE KEEPIN' IT STREET (WE KEEPIN' IT STREET) ♪

♪ I TOOK A LOSS, BUT YOU STILL GON' GET BEAT (YOU STILL GON' GET BEAT) ♪

♪ HOW MUCH IT COST, IT NEVER BEEN CHEAP (IT NEVER BEEN) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR CLIQUE UP DAWG (TURN 'EM UP) ♪

♪ TURN YOUR BITCH UP DAWG (TURN HER UP) ♪

♪ TYING THESE STREETS, CAN'T CROSS IT (CROSS 'EM UP) ♪

♪ ALL THESE STREETS NEED BOSSES (BOSS 'EM UP) ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
cost /kɒst/ A2	noun - 비용 (biyong) verb - 비용이 들다 (biyongi deulda)
street /striːt/ A1	noun - 거리 (geori)
loss /lɒs/ B1	noun - 손실 (sonsil)
beat /biːt/ A2	verb - 이기다 (igida) noun - 비트 (biteu)
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 저렴한 (jeoryeomhan)
clique /kliːk/ B2	noun - 클릭 (keullik)
cross /krɒs/ A2	verb - 건너다 (geonneoda)
boss /bɒs/ A2	noun - 보스 (boseu)
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - 주머니 (jumeoni)
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 바닥 (badak)
split /splɪt/ A2	verb - 나누다 (nanuda)
shop /ʃɒp/ A1	verb - 쇼핑하다 (syopinghada) noun - 상점 (sangjeom)
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 사업 (saeop)
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드 (daiamondeu)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 (manjida)
flush /flʌʃ/ B1	verb - 헹구다 (haengguda)
kick /kɪk/ A2	verb - 차다 (chada)
bands /bændz/ B1	noun - 밴드 (baendeu) noun - 현금 (hyeonggeum)