Twerk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: City Girls, Cardi B
• 앨범: Girl Code EP

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬랭과 대담한 자기 표현 방식을 배우면서, 트워킹의 문화적 의미를 탐험해보세요. 전 세계 트워커 경연 대회와 5만 달러 상금 등 이 곡만의 스토리가 당신의 언어 학습을 더 특별하게 만들어줄 거예요!

[한국어]

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 흔들어, 트월크 해

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 흔들어, 튕겨봐

카디 (에이, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이)

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 액션!

해봐, 자기, 갖다 대, 자기, 움직여, 자기, 핥아봐, 자기 (해봐)

거기가 키스마크 생길 때까지 클릿을 빨아봐, 자기 (악)

시계는 비싸, 레인지로버 살 돈이야 (레인지로버)

체인은 작지만, 돈 좀 썼지 (돈 좀 썼지)

그놈이 화나면, 내 크루를 보낼 거야 (크루를 보낼 거야)

걔네는 날 위해 죽을 거고, 걔를 쏴버릴 거야 (팩트)

그 엉덩이가 튀어나와, 그 남자 몸 위에 (악)

너무 좋아서, 그 남자한테 내 이름이 새겨졌어 (마이애미)

작고 예뻐, 이 도시에서 내가 제일 진짜야

돈 많은 남자랑만 자, 걔는 억만장자야

사랑을 보여주는데, 나한테 연락할 땐 돈 얘기만 해

그를 선택했어, 그는 까다롭지 않고, 우린 절대 대충 안 해

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 흔들어

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 흔들어

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 제발

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 춤추게 해봐, 트월크

(그녀와 트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크

(불 꺼!)

이봐, 이건 카디가 무대에 선 소리 같아 (카디!)

이건 땋은 머리 한 카디 같아 (땋은 머리 한)

저메인 듀프리, 자기, 돈은 문제가 안 돼 (문제가 안 돼)

이 거기는 너무 거칠어, 우리에 가둬야 해 (으르렁)

내 라이프스타일을 봐, 완벽한 여자 (여자)

난 멋지게 차려입고, 깨끗하게 관리돼, 어

그년들 차갑고 뻣뻣해 보여, 어

글래머 여자, 남자에게 신이 준 선물, 우 (우)

낮게 숙여, 뒤돌아봐, 엉덩이 대박이야, 대박

네 돈가방을 걷어찼어, 식스팩, 식스팩

난 노래를 내면, 차트를 강타하고, 영향력을 줘, 영향력

그 수다 좀 그만 떨어, 한 대 맞을라, 이년아 좀 진정해, 브르

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 흔들어

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 흔들어

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 제발

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 춤추게 해봐, 트월크

(그녀와 트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크

(불 꺼!)

그래, 네가 보여주는 건 알겠지만, 그걸 흔들 거야?

만약 네가 날 못 만지게 하면, 문이 어딘지 알지 (바이)

젠척하는 새끼, 그게 뭐야? (도대체 뭐야?)

날 돈만 밝히는 년으로 착각했나 보네 (잠깐)

나약한 남자한테는 너무 무례해, 보스 같은 남자가 필요해

돈 쓰는 거 신경 안 쓰는 부자 남자 (보스)

내 돈으로 살 수도 있지만, 네 돈 쓰는 게 더 좋아

그 겁쟁이 년들한테 너네 남자들 필요 없다고 전해

만다린 호텔에 펜트하우스가 있어 (악)

그러니 이걸 얻으면, 잘 다뤄야 해 (잡아)

난 최고급 여자야, 최고급 딕이 필요해

네가 거기에 착륙할 때 G5 비행기처럼 부드러워

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 흔들어

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 흔들어

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 제발

(몸매 좋고 트월크 잘 추는 여자 원해) 춤추게 해봐, 트월크

(그녀와 트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크, 트월크

(그녀와 트-트월크-트월크-트월크-트월크-트월크) 트월크

(불 꺼!)

[영어]

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) throw that, twerk it

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) shake that, bounce that

Cardi (ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) action!

Do it, baby, stick it, baby, move it, baby, lick it, baby (do it)

Suck up on that clit until that pussy got a hickey, baby (oww)

Watch big, could've bought a Range Rover (Range Rover)

Chain little, but I spent some change on it (change on it)

Nigga mad, I'ma put the gang on him (gang on him)

They'll die 'bout me, they'll bang on him (facts)

And that ass poke out, lil' frame on him (ow)

Pussy so good, he got my name on him (Miami)

Itty-bitty-pretty, I'm the realest in the city

Only fucking with the plug, got a nigga worth a billi'

Showing love, only talk about bands when he hit me

Chose him, he ain't picky, and we never doing quickies

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) please

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) make 'em dance, twerk

(Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk

(Turn the lights off!)

Look, this sound like Cardi took the stage (Cardi!)

This sound like Cardi with the braids (with the braids)

Jermaine Dupri, baby, money ain't a thing (ain't a thing)

This pussy wild, they should throw it in a cage (grr)

See my lifestyle, precise gyal (gyal)

I be dripped up, getting wiped down, uh

I see them hoes looking cold, looking stiff, uh

Thick bitch, God's gift to a dick, woo (woo)

Drop low, look back, shit fat, shit fat

I just drop-kicked your bag, six-pack, six-pack

I just drop songs, hit charts, impact, impact

Stop that chit-chat, get smacked, bitch better relax, brr

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) please

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) make 'em dance, twerk

(Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk

(Turn the lights off!)

Yeah, I see you show that, but is you gon' throw that?

If you don't let me hold that, you know where the door at (bye)

Lil flexing ass nigga, what is that shit? (What the fuck is that?)

Must have me confused for a rat bitch (hol' up)

Too rude for a soft nigga, need a boss nigga

Floss nigga who don't give a fuck what it cost, nigga (boss)

I could buy my own, but I'd rather spend yours, nigga

Tell them pussy-ass hoes I don't want y'all niggas

Got a penthouse up in the Mandarin (ow)

So when you get this pussy, better handle it (catch it)

I'm a top-notch bitch, need some top-notch dick

Smooth like a G5 when you land in it

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) work that

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) please

(I want a slim, fine woman with some twerk with her) make 'em dance, twerk

(Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk, twerk

(Tw-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her) twerk

(Turn the lights off!)

주요 어휘

어휘	의미
twerk /twɜːrk/ B1	verb - 성적으로 암시적인 방식으로 춤을 추는 것, 일반적으로 골반 움직임을 포함
work /wɜːrk/ A1	verb - 일을 하거나 과제를 수행하다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 무언가를 빠르게 앞뒤로 또는 위아래로 움직이다
bounce /baʊns/ A2	verb - 탄력적으로 위아래 또는 앞뒤로 움직이다
stick /stɪk/ A1	verb - 무언가를 표면에 고정시키기 위해 넣거나 밀다
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
lick /lɪk/ A1	verb - 혀를何かの上に通す
suck /sʌk/ A2	verb - 부분적인 진공을 생성하여 무언가를 입 안으로 빨아들이는 것
poke /poʊk/ A2	verb - 날카로운 끝으로 무언가를 빠르게 밀다
drop /drɒp/ A1	verb - 무언가를 떨어뜨리다
flex /flɛks/ B1	verb - 무언가를 자랑하거나 과시하다
handle /ˈhændəl/ A2	verb - 무언가를 다루거나 관리하다
drip /drɪp/ A2	verb - 액체를 방울로 떨어뜨리다
thick /θɪk/ A1	adjective - 반대쪽 사이에 큰 거리가 있는
boss /bɒs/ A1	noun - 노동자를 관리하는 사람
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2	noun - 건물의 최상층에 있는 아파트
smooth /smuːð/ A2	adjective - 표면이 거칠지 않은

주요 문법 구조

• (I want a slim, fine woman with some twerk with her) throw that, twerk it

  ➔ 관계 절

  ➔ 'with some twerk with her'는 'woman'을 수식하는 관계 절로, 추가 정보를 제공합니다.

• Suck up on that clit until that pussy got a hickey, baby (oww)

  ➔ 가정법

  ➔ 'until that pussy got a hickey'는 가정법을 사용하여 가정의 또는 원하는 결과를 표현합니다.

• Chain little, but I spent some change on it (change on it)

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 'but'은 'Chain little'과 'I spent some change on it'을 대조하기 위해 사용됩니다.

• They'll die 'bout me, they'll bang on him (facts)

  ➔ 미래 시제 축약형

  ➔ 'They'll'은 'they will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• I be dripped up, getting wiped down, uh

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I be dripped up'와 'getting wiped down'은 현재 진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Thick bitch, God's gift to a dick, woo (woo)

  ➔ 동격

  ➔ 'God's gift to a dick'는 동격으로, 'Thick bitch'를 더 설명적으로 다시 이름 짓습니다.

• Stop that chit-chat, get smacked, bitch better relax, brr

  ➔ 명령법

  ➔ 'Stop', 'get smacked', 'relax'는 명령법으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.

• I could buy my own, but I'd rather spend yours, nigga

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 'I could buy my own'으로 조건을, 'I'd rather spend yours'로 선호도를 표현합니다.