Twerksum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pooh Shiesty

가사 및 번역

푸 시스티의 '트위크스럼'은 거친 가사와 트랩 랩의 독특한 스타일로 가득한 곡입니다. 이 노래는 어떤 언어적 표현을 사용했는지, 그리고 이 노래가 어떻게 대중의 관심을 끌었는지 알아보며, 노래의 매력을 함께 탐구해 보세요.

[한국어]

글록을 버려, 작동하는지 보여줘 (그 년이 작동하는지 보여줘)

그 총이 트월킹하듯 흔들리네 (총이 트월킹이라도 하려는 듯, 어이)

퍼키들이 올 때까지 참아 (일해, 일해)

뭐라도 사려고 하지 않으면 여기 올 수 없어 (아니, 아니, 아니, 어이)

매일 내 주변에 다른 킬러들이 있어 (확실히)

너무 설치면 얼굴에 총 맞을 수 있어 (브르르)

그 놈들은 흔적도 남기지 않아서 살인죄를 피했지 (흔적도 남기지 않았어)

이 노래가 하루에 몇 백만 벌어들이길 바란다, 어이 (하루에 몇 백만, 확실히, 확실히)

나에 대해 물어봐, 걔네가 내가 장난 아니라고 말할 거야 (노프)

난 당장 돈이 필요해, 기다리는 법을 몰라 (오늘은 아니야, 지금 당장)

리믹스한 '보스'를 반쯤 채우고 흔들어 (하하하)

그건 OG였지만, 케이크인 척 비싸게 팔았지 (슬라임, 슬랫, 슬랫)

확실하지 않으면 드롭 보내지 마 (가자)

D'USSÉ가 터지면 우린 "가자"라고 외쳐 (가자)

내가 여자들하고 놀면 걔는 자기 년을 숨기겠지 (하하하)

내가 '보스'를 잡기 전엔 너 트랩에 없었잖아 (아니, 아니, 아니, 없었지, 년)

우리랑 있는 빔들이 레이저 퀘스트 같아 (브르르)

난 부자로 태어났어, 그냥 아직 돈을 못 받았을 뿐이야

왜 아직 레이블에 사인하지 않았냐고 계속 물어보네 (왜? 어이, 왜?)

야, "브르르"라고 외치고 싶으면 그 대가를 치러야 해 (브르르)

글록을 버려, 작동하는지 보여줘 (그 년이 작동하는지 보여줘)

그 총이 트월킹하듯 흔들리네 (총이 트월킹이라도 하려는 듯, 어이)

퍼키들이 올 때까지 참아 (일해, 일해)

뭐라도 사려고 하지 않으면 여기 올 수 없어 (아니, 아니, 아니, 어이)

매일 내 주변에 다른 킬러들이 있어 (확실히)

너무 설치면 얼굴에 총 맞을 수 있어 (브르르)

그 놈들은 흔적도 남기지 않아서 살인죄를 피했지 (흔적도 남기지 않았어)

이 노래가 하루에 몇 백만 벌어들이길 바란다, 어이 (하루에 몇 백만, 확실히, 확실히)

우린 일을 끝까지 해내고 빠져나와 (이걸 끝까지 해내고 빠져나와)

난 직접 플러그를 만났어, 우린 가뭄을 몰라 (가뭄이 뭔데? 어이, 가뭄이 뭔데?)

도시 출신의 젊은 놈이 사우스 멤피스를 지도에 올렸지 (빠져나갈 거야)

난 다른 놈들이랑 못 놀아, 걔네는 그냥 짖어대기만 해 (놈들 허세 부려, 어이, 놈들 허세 부려)

어이, 어이, 진짜로 해, 난 그 규칙을 지켜 (확실히)

내 주요 히트맨들은 풀어줘, 고자질한 놈들은 걔네가 가져, 어이 (가자)

IG에 나를 올리려고 했어, 그 년은 대담했지, 어이 (대담해)

내 친구가 클립을 비웠을 때, 난 재장전하려고 했어, 어이 (브르르, 브르르)

아니, 난 로디 리치 아니야, 내 총은 상자에 없어, 어이 (노프)

응, 난 무슬림 킬러들을 알아, 내 아크들에게 외쳐, 어이 (내 아크들)

설쳐대는 건 멋지지만, 폭스 뉴스에 나오면 끝이야, 어이 (13)

임무할 때 장갑이 없어서 양말을 썼지, 어이 (하하하)

글록을 버려, 작동하는지 보여줘 (그 년이 작동하는지 보여줘)

그 총이 트월킹하듯 흔들리네 (총이 트월킹이라도 하려는 듯, 어이)

퍼키들이 올 때까지 참아 (일해, 일해)

뭐라도 사려고 하지 않으면 여기 올 수 없어 (아니, 아니, 아니, 어이)

매일 내 주변에 다른 킬러들이 있어 (확실히)

너무 설치면 얼굴에 총 맞을 수 있어 (브르르)

그 놈들은 흔적도 남기지 않아서 살인죄를 피했지 (흔적도 남기지 않았어)

이 노래가 하루에 몇 백만 벌어들이길 바란다, 어이 (하루에 몇 백만)

[영어]

Ayy, dump the Glock, show me it work or somethin' (show me that ho work, ayy)

Ayy, that chopper get to shakin' like it twerk or somethin' (if the chopper tryna twerk, ayy)

Just be patient 'til them Perkies come (work, work)

You can't come around the spot unless you tryna purchase somethin' (no, no, no, ayy)

It's different killers 'round me each and every day (for sure)

And too much movement can get you shot up in your face (brrt)

They beat a murder case because thеm boys didn't leave a trace (thеm boys ain't leave a trace)

I hope this song right here run up some millions in a day, ayy (millions in a day, for sure, for sure)

Ayy, ask about me, they gon' tell you I don't play (nope)

I need my money right away, I don't know how to wait (not today, right now)

Remixin' the 'bows, I filled them halfway up with shake (hahaha)

And that shit was OG, but I charged 'em like it was Cake (slime, slatt, slatt)

Better not send the drops unless that shit for sure (let's go)

And when that D'USSÉ hit, we get to screamin' out, "Let's go" (let's go)

Know I fuck on bitches, he gon' hide his ho (hahaha)

And you wasn't in the trap before I got hold to them 'bows (nope, nope, nope, you wasn't, bitch)

All these beams with us, it look like Laser Quest (brrt)

Yeah, I was born rich, I just ain't got my payment yet

They constantly askin' why I ain't signed to a label yet (why? Ayy, why?)

Man, if you wanna scream out, "Brrt," you gotta pay for that (brrt)

Ayy, dump the Glock, show me it work or somethin' (show me that ho work, ayy)

Ayy, that chopper get to shakin' like it twerk or somethin' (if the chopper tryna twerk, ayy)

Just be patient 'til them Perkies come (work, work)

You can't come around the spot unless you tryna purchase somethin' (no, no, no, ayy)

It's different killers 'round me each and every day (for sure)

And too much movement can get you shot up in your face (brrt)

They beat a murder case because thеm boys didn't leave a trace (thеm boys ain't leave a trace)

I hope this song right here run up some millions in a day, ayy (millions in a day, for sure, for sure)

We get the work all the way in and move it out (get this shit all the way in and move it out)

I met the plug personally, we never seen a drought (what's a drought? Ayy, what's a drought?)

Young nigga from the city put South Memphis on the map (gon' make it out)

I can't fuck with other niggas, all they ever do is yap (niggas cap, ayy, niggas cap)

Ayy, ayy, keep it G, you know I'm stickin' to that code (for sure)

And free my main hitters, they can keep the ones who told, ayy (let's go)

Tried to post me on IG, that ho was bold, ayy (she bold)

I seen my man had dumped the clip, then I'm tryna reload, ayy (brrt, brrt)

Nah, I ain't Roddy Ricch, my stick ain't in the box, ayy (nope)

Yeah, I know Muslim killers, shout out to them ahks, ayy (my ahks)

And all that woofin' cool 'til you end up on Fox, ayy (13)

Didn't have no gloves up on that mission, so we used some socks, ayy (hahaha)

Dump the Glock, show me it work or somethin' (show me that ho work, ayy)

Ayy, that chopper get to shakin' like it twerk or somethin' (if the chopper tryna twerk, ayy)

Just be patient 'til them Perkies come (work, work)

You can't come around the spot unless you tryna purchase somethin' (no, no, no, ayy)

It's different killers 'round me each and every day (for sure)

And too much movement can get you shot up in your face (brrt)

They beat a murder case because thеm boys didn't leave a trace (thеm boys ain't leave a trace)

I hope this song right here run up some millions in a day, ayy (millions in a day)

주요 어휘

어휘	의미
twerk /twɜːrk/ B1	verb - 엉덩이와 허리를 흔들어 섹시하게 추는 춤
chopper /ˈtʃɒpər/ B2	noun - 헬리콥터 또는 총기류
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 짜증내지 않고 차분히 기다릴 수 있는
purchase /ˈpɜːrtʃəs/ A2	verb - 무언가를 사는 것
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자, 특히 살인죄를 저지른 사람
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - 움직이거나 위치를 바꾸는 행위
trace /treɪs/ B1	noun - 한때 존재했던 것의 흔적이나 증거
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 움직이다
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 숫자 1,000,000
plug /plʌɡ/ B2	noun - 불법 약물이나 물품을 공급하는 사람
drought /draʊt/ B1	noun - 비정상적으로 강수량이 적은 기간
beam /biːm/ A2	noun - 건설에 사용되는 긴 금속이나 목재
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - 음악을 제작하고 배포하는 회사
reload /riːˈləʊd/ B1	verb - 발사 후 총을 다시 장전하다
stick /stɪk/ A1	noun - 길고 얇은 나무나 다른 재료