Twerkulator – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: City Girls

가사 및 번역

시티 걸스의 '트워크레이터'는 강렬한 힙합 비트와 중독성 있는 가사로 전 세계를 사로잡은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 자신감과 자존감, 그리고 재정적 독립의 메시지를 배워보세요. 특히, '트워크레이터'는 샘플링과 인터폴레이션을 통해 클래식한 일렉트로와 하우스 트랙의 향수를 불러일으키며, 한국어 가사의 리듬과 라임을 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

[도시 거리 소리]

[폭발과 경보음]

[여자] 비상 상황입니다

이건 연습이 아닙니다

모두 즉시 대피해 주세요

트웍큘레이터들이 이미 트웍 시티를 침공했습니다 - 시간이 얼마 없습니다

그들은 이미 착륙했고 - 점령 중입니다

모두 피하세요, 이 망할 자식들아!

[비명]

♪♪♪

♪ 멈춰, 멈춰, C-I-T-Y ♪

♪ 아, 아-아, C-I-T-Y ♪

♪ 아, 아-아, C-I-T-Y ♪

♪ 아, 아-아, 아, 아, 아, 아 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 엄마가 주신 걸 흔들 거예요 ♪

♪ 제 돈벌이를 흔들 거예요 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 (어이) ♪

♪ JT, 전 날아오를 거예요 - (날아올라) ♪

♪ C-I-T-Y와 함께 - (시티 걸스) ♪

♪ 오른쪽 볼, 왼쪽 볼과 함께 (우) ♪

♪ 작은 크기, 완벽하게 함께 - (어) ♪

♪ 날씬하고 풍만한, 작고 귀여운 것과 함께 - (전 나빠) ♪

♪ 키가 없는 G-와그와 함께 - (스커르) ♪

♪ 제 이상한 년들을 위해 한 번 - (어이, 어이) ♪

♪ 새벽에, 잠 못 드는 년들을 위해 - (어디 있니?) ♪

♪ 제가 이상해질 때 ♪

♪ 그들은 돈을 던져요 - 미치 홈처럼 (B.M.F.) ♪

♪ 제가 춤출 때 (어이) ♪

♪ 돈 싸움, 이 새끼들 - 돈을 던져 (돈 싸움) ♪

♪ JT, 전 장난 아냐 - (장난 아냐) ♪

♪ 작은 년, 전 네 남자 원하지 않아 - (그 새끼는 됐어) ♪

♪ 하지만 이 부자 새끼들 - 돈을 던져 ♪

♪ 이제 트웍큘레이터 시간입니다 - (엉덩이를 뒤로) ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 엄마가 주신 걸 흔들 거예요 ♪

♪ 제 돈벌이를 흔들 거예요 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 영 마이애미, 그래, 년, - 전 도시에서 왔어요 (마이애미) ♪

♪ 전 뜨거워, 다이아몬드가 반짝여, - 제 그곳을 먹어요, 그건 잠깐이에요 - (아) ♪

♪ 전 트월킹해, 그곳을 튀겨 - 쿠바 년처럼 투지스에서 - (아우) ♪

♪ 전 시티 걸, - 너희 년들은 싸구려야 ♪

♪ 멈추지 마, 튀겨 - (튀겨) ♪

♪ 그곳을 튀겨 - 루크 스타일로 ♪

♪ 그 귀여운 짓은 다 집어치워 ♪

♪ 돈을 위해 부숴, - 년 (부숴) ♪

♪ 어, 트웍-트웍큘레이트 ♪

♪ 그 돈이 곧아? - 전 트웍큘레이트할 거예요 (찡-찡) ♪

♪ 새벽에, - 우린 늦게까지 일해 (어이) ♪

♪ 나쁜 년들 - 돈을 쫓아 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 엄마가 주신 걸 흔들 거예요 ♪

♪ 제 돈벌이를 흔들 거예요 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 트웍큘레이터 시간입니다 ♪

♪ 아, 아-아, C-I-T-Y ♪

♪ 아, 아-아, C-I-T-Y ♪

♪ 아, 아-아, 그 여자 JT ♪

♪ 아, 아-아, 영 마이애미 ♪

[영어]

[URBAN STREET SOUNDS]

[BOOM AND ALARM]

[WOMAN] THIS IS AN EMERGENCY

THIS IS NOT A TEST

EVERYONE PLEASE TAKE SHELTER IMMEDIATELY

THE TWERKULATORS HAVE ALREADY INVADED TWERK CITY AND YOU DON'T HAVE MUCH TIME

THEY'VE ALREADY LANDED AND THEY'RE TAKING OVER

RUN FOR COVER MOTHERFUCKERS!

[SCREAMING]

♪♪♪

♪ STOP, STOP, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, AH, AH, AH, AH ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR (AYY) ♪

♪ JT, I'M FLY WIT' IT (I'M FLY) ♪

♪ C-I-T-Y WIT' IT (CITY GIRLS) ♪

♪ RIGHT CHEEK, LEFT CHEEK WIT' IT (WOO) ♪

♪ FUN SIZE, ON FLEEK WIT' IT (UH) ♪

♪ SLIM THICK, PETITE WIT' IT (I'M BAD) ♪

♪ G-WAG WITH THE KEY MISSING (SKRR) ♪

♪ ONE TIME FOR MY FREAK BITCHES (AYY, AYY) ♪

♪ AFTER HOUR, NO SLEEP BITCHES (WHERE Y'ALL AT?) ♪

♪ WHEN I GET MY FREAK ON ♪

♪ THEY THROWIN' MONEY LIKE MEECH HOME (B.M.F.) ♪

♪ WHEN I DO MY DANCE (AYY) ♪

♪ MONEY FIGHT, THESE NIGGAS THROWIN' BANDS (MONEY FIGHT) ♪

♪ JT, I AIN'T PLAYIN' (I AIN'T PLAYIN') ♪

♪ LIL' BITCH, I'ON WANT YOUR MAN (FUCK THAT NIGGA) ♪

♪ BUT THESE RICH NIGGAS THROWIN' PAPER ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR (BACK THAT ASS UP) ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ YUNG MIAMI, YEAH, BITCH, I'M FROM THE CITY (MIAMI) ♪

♪ I'M LITTY, DIAMONDS DRIPPY, EAT MY PUSSY, THAT'S A QUICKIE (AH) ♪

♪ I'M TWERKIN', PUSSY POPPIN' LIKE A CUBAN BITCH AT TOOTSIE'S (OWW) ♪

♪ I'M A CITY GIRL, Y'ALL BITCHES IS SOME HOOCHIES ♪

♪ DON'T STOP, POP THAT (POP THAT) ♪

♪ POP THAT PUSSY ON SOME LUKE SHIT ♪

♪ FUCK ALL OF THAT CUTE SHIT ♪

♪ BREAK IT DOWN FOR THAT LOOT, BITCH (BREAK IT DOWN) ♪

♪ UH, TWERK-TWERKULATE ♪

♪ THAT PAPER STRAIGHT? I'MA TWERKULATE (CHING-CHING) ♪

♪ AT THE AFTER HOURS, WE WORKIN' LATE (AYY) ♪

♪ BAD BITCHES ON THE PAPER CHASE ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, THAT GIRL JT ♪

♪ AH, AH-AH, YUNG MIAMI ♪

주요 어휘

어휘	의미
twerk /twɜːrk/ B1	verb - 엉덩이와 엉덩이를 흔들어 성적 암시를 주는 춤을 추다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 빨리 앞뒤 또는 좌우로 움직이다
money-maker /ˈmʌniˌmeɪkər/ B2	noun - 많은 돈을 벌어들이는 사람이나 물건
freak /friːk/ B1	noun - 이상한 행동이나 외모를 가진 사람 verb - 야생적이거나 특이한 방식으로 행동하다
invade /ɪnˈveɪd/ B1	verb - 대량으로 장소에 들어가 종종 해를 끼치거나 혼란을 일으킨다
pop /pɒp/ A2	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다
throw /θroʊ/ A1	verb - 공중에 힘껏 던지다
band /bænd/ A2	noun - 함께 연주하는 음악가 그룹 noun - 돈을 묶는 데 사용되는 끈
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 쓰거나 인쇄하는 데 사용되는 재료 noun - 돈, 특히 지폐 형태로
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 누군가나 무언가를 잡기 위해 따라가다
lit /lɪt/ B1	adjective - 흥미롭거나 훌륭한
drippy /ˈdrɪpi/ B2	adjective - 액체로 덮이거나 새는
hoochie /ˈhʊtʃi/ B2	noun - 문란하다고 여겨지는 여성을 비하하는 용어
luke /luːk/ B2	noun - 프로듀서 Luke Skyywalker를 가리키는 말, 특정 음악 스타일과 연관됨
break /breɪk/ A1	verb - 갑자기 또는 강제로 조각으로 분리하다
loot /luːt/ B1	noun - 강제로 가져간 돈이나 귀중품