Cinco Ratoncitos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chiki Toonz

가사 및 번역

치키 툰즈의 '신코 라톤시토스'는 스페인어로 된 신나는 어린이 노래로, 트위스트 춤과 함께 즐길 수 있습니다. 이 노래를 통해 스페인어 숫자 세기와 반복적인 표현을 자연스럽게 배울 수 있으며, 재미있는 가사와 리듬이 아이들의 흥미를 끌어요. 지금 바로 노래를 따라 부르며 스페인어를 배워보세요!

[한국어]

다섯 작은 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

다섯 작은 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

검은 고양이가 나타났어

뚫어져라 쳐다보더니

이 쥐를 향해

풍덩! 잡아갔어

네 작은 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

네 작은 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

검은 고양이가 나타났어

뚫어져라 쳐다보더니

이 쥐를 향해

풍덩! 잡아갔어

세 작은 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

세 작은 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

검은 고양이가 나타났어

뚫어져라 쳐다보더니

이 쥐를 향해

풍덩! 잡아갔어

두 작은 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

두 작은 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

검은 고양이가 나타났어

뚫어져라 쳐다보더니

이 쥐를 향해

풍덩! 잡아갔어

한 작은 쥐를 봤어

트위스트를 잘 춘다

한 작은 쥐를 봤어

트위스트를 잘 춘다

검은 고양이가 나타났어

뚫어져라 쳐다보더니

이 쥐를 향해

풍덩! 잡아갔어

검은 고양이를 봤어

트위스트를 잘 춘다

검은 고양이를 봤어

트위스트를 잘 춘다

고양이와 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

고양이와 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

고양이와 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

고양이와 쥐들을 봤어

트위스트를 잘 춘다

트위스트, 트위스트

야옹

[스페인어]

Cinco ratoncitos vi

bailando bien el twist

cinco ratoncitos vi

bailando bien el twist.

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Cuatro ratoncitos vi

bailando bien el twist.

Cuatro ratoncitos vi

bailando bien el twist

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Tres ratoncitos vi,

bailando bien el twist

tres ratoncitos vi

bailando bien el twist

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Dos ratoncitos vi,

bailando bien el twist

dos ratoncitos vi

bailando bien el twist

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Un ratoncito vi,

bailando bien el twist

un ratoncito vi

bailando bien el twist

Vino un gato negro,

fijo lo miró

y a este ratoncito

¡plop! se lo llevó

Un gato negro vi,

bailando bien el twist

un gato negro vi

bailando bien el twist

Gatos y ratones vi

bailando bien el twist

gatos y ratones vi,

bailando bien el twist

Gatos y ratones vi

bailando bien el twist

gatos y ratones vi

bailando bien el twist

Twist, twist

Miau

주요 어휘

어휘	의미
ratoncito /ratoŋˈsito/ A1	noun - 작은 쥐
bailando /baiˈlando/ A2	verb - 춤추고 있는
gato /ˈɡato/ A1	noun - 고양이
negro /ˈneɣɾo/ A1	adjective - 검은
twist /twɪst/ B1	noun - 댄스 스타일
vino /ˈbino/ A2	verb - 왔다
fijo /ˈfiɣo/ B1	adjective - 고정된
miró /miˈɾo/ A2	verb - 봤다
llevó /ʝeˈβo/ A2	verb - 가져갔다
plop /plop/ A1	noun - 사운드 효과
cuatro /ˈkwatɾo/ A1	numeral - 네
tres /ˈtɾes/ A1	numeral - 세
dos /dos/ A1	numeral - 두
uno /ˈuno/ A1	numeral - 하나
miau /ˈmiau/ A1	noun - 야옹

주요 문법 구조

• Cinco ratoncitos vi

  ➔ 동사 'ver' (보다) 의 과거형

  ➔ 'vi'는 'ver' (보다) 의 1인칭 단수 과거형으로, 과거의 동작을 나타냅니다.

• bailando bien el twist

  ➔ 현재 분사구문과 부사 'bien'

  ➔ 'Bailando'는 'bailar'의 현재 분사로, 'bien'은 춤추는 방식을 수식합니다.

• Vino un gato negro

  ➔ 동사 'venir' (오다) 의 과거형

  ➔ 'Vino'는 'venir' (오다) 의 3인칭 단수 과거형으로, 완료된 동작을 나타냅니다.

• fijo lo miró

  ➔ 과거형과 직접 목적어 대명사 'lo'

  ➔ 'Miró'는 'mirar'의 과거형으로, 'lo'는 'este ratoncito'를 가리키는 직접 목적어 대명사입니다.

• ¡plop! se lo llevó

  ➔ 과거형과 재귀 대명사 'se' 및 직접 목적어 대명사 'lo'

  ➔ 'Llevó'는 'llevar'의 과거형으로, 'se'는 재귀 대명사, 'lo'는 'este ratoncito'를 가리킵니다.

• Gatos y ratones vi

  ➔ 접속사 'y'와 과거형

  ➔ 'Y'는 'gatos'와 'ratones'를 연결하고, 'vi'는 'ver'의 과거형입니다.

• Twist, twist

  ➔ 명사의 반복을 통한 강조

  ➔ 'twist'가 반복되어 춤 스타일이 강조됩니다.