Una Chica Good – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chaki Bley

가사 및 번역

Chaki Bley의 'Una Chica Good'를 통해 스페인어와 영어의 매력을 동시에 느껴보세요! 이 곡은 단순한 댄스곡을 넘어, 사랑과 자기 수용에 대한 메시지를 담고 있습니다. 반복되는 가사와 쉬운 멜로디는 언어 학습자에게도 즐거운 경험을 선사할 것입니다. 특히, 'que me quiera a mi manera'와 같은 표현은 실제 대화에서도 유용하게 활용할 수 있습니다.

[한국어]

나를 사랑하고 내 짝이 되어줄 여자애

항상 학교에 나와 함께 가줄

내 방식을 이해해주는

괜찮은 여자애, 아주, 아주, 아주, 아주 괜찮은

이봐, 예쁜이, 날 사랑하게 될 거야 (아, 그래)

저기 우리 사람들처럼 (자, 자)

여기 우리 사람들처럼

우린 영어로 해, 워-워-워-워

아, 그리고 차키, 차키, 차키, 차키

블레이, 블레이, 블레이, 블레이, 블레이

울 거야? 울 거야? 블레이, 그래

내가 원하는 건 내 방식대로 나를 사랑해 줄 여자애야

내 방식대로, 내 방식대로, 내 방식대로, 블레이

내가 원하는 건 내 방식대로 나를 사랑해 줄 여자애야

내 방식대로, 내 방식대로, 내 방식대로, 그래

내가 원하는 건 내 방식대로 나를 사랑해 줄 여자애야

내 방식대로, 내 방식대로, 내 방식대로, 블레이, 그래

내가 원하는 건 내 방식대로 나를 사랑해 줄 여자애야

내 방식대로, 내 방식대로, 내 방식대로, 블레이

이봐, 예쁜이, 날 사랑하게 될 거야

저기 우리 사람들처럼

여기 우리 사람들처럼

우린 영어로 해, 워-워-워-워

이봐, 예쁜이, 날 사랑하게 될 거야

저기 우리 사람들처럼

여기 우리 사람들처럼 (블레이)

우린 영어로 해, 워-워-워-워 (아, 그래)

괜찮은 여자애, 아주 잘, 너, 너

괜찮은 여자애, 너야, 너야, 너야, 너, 너

괜찮은 여자애, 아주 잘, 너, 너

괜찮은 여자애, 아주, 아주, 아주, 아주, 아주, 아주

괜찮은 여자애, 아주 잘, 너, 너

괜찮은 여자애, 너야, 너야, 너야, 너, 너

괜찮은 여자애, 아주 잘, 너, 너

괜찮은 여자애, 아주, 아주, 아주, 아주, 아주, 아주

그리고 난 여자애를 원해, 그래, 내 방식대로 나를 사랑해 줄

내가 밖에 나갈 때 그녀가 나를 따돌리지 않는

그녀가 나를 다른 여자와 볼 때 그 여자가 창녀라고 믿는

그리고 그녀의 친구랑도 하게 해주는

이봐, 예쁜이, 날 사랑하게 될 거야

저기 우리 사람들처럼

여기 우리 사람들처럼

우린 영어로 해, 워-워-워-워

이봐, 예쁜이, 날 사랑하게 될 거야

저기 우리 사람들처럼

여기 우리 사람들처럼

우린 영어로 해, 워-워-워-워

내가 원하는 건 내 방식대로 나를 사랑해 줄 여자애야

내 방식대로, 내 방식대로, 내 방식대로, 블레이, 그래

내가 원하는 건 내 방식대로 나를 사랑해 줄 여자애야

내 방식대로, 내 방식대로, 내 방식대로, 블레이

내가 원하는 건 내 방식대로 나를 사랑해 줄 여자애야

내 방식대로, 내 방식대로, 내 방식대로, 블레이, 그래

내가 원하는 건 내 방식대로 나를 사랑해 줄 여자애야

내 방식대로, 내 방식대로, 내 방식대로, 블레이

괜찮은 여자애, 아주 잘, 너, 너

괜찮은 여자애, 너야, 너야, 너야, 너, 너

괜찮은 여자애, 아주 잘, 너, 너

괜찮은 여자애, 아주, 아주, 아주, 아주, 아주, 아주

괜찮은 여자애, 아주 잘, 너, 너

괜찮은 여자애, 너야, 너야, 너야, 너, 너

괜찮은 여자애, 아주 잘, 너, 너

괜찮은 여자애, 아주, 아주, 아주, 아주, 아주, 아주

건즈갱비치, 블레이즈뮤직닷넷

이봐, 요말, "울보, 울보" 틀어줘

...

[스페인어]

Una chica que me quiera, que sea mi compañera

Y que siempre me acompañe a la escuela

Que entienda mi manera

Una chica good, good, good, good, good

Hey, beautiful, get to love me (ay, sí)

Like my people there (dale, dale)

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Ah, y Chaki, Chaki, Chaki, Chaki

Bley, Bley, Bley, Bley, Bley

¿Van a llorá', van a llorá'?, Bley, sí

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, sí

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley, sí

Que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here (Bley)

We do it in English, wo-wo-wo-woh (ah, sí)

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, que te, que te, que te, tú, tú

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, bien, bien, bien, bien, bien

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, que te, que te, que te, tú, tú

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, bien, bien, bien, bien, bien

Y yo quiero una chica, sí, que me quiera a mi manera

Que cuando salga por ahí, ella no me deje afuera

Que cuando me vea con otra, crea que es una ramera

Y a la amiga de ella me deje meterle la manguera

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Hey, beautiful, get to love me

Like my people there

Like my people here

We do it in English, wo-wo-wo-woh

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley, sí

Que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley

Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley, sí

Que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

A mi manera, a mi manera, a mi manera, Bley

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, que te, que te, que te, tú, tú

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, bien, bien, bien, bien, bien

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, que te, que te, que te, tú, tú

Una chica bien, que bien, que tú, tú

Una chica bien, bien, bien, bien, bien, bien

GunzGangBitch, BlazeMusic.net

Hey, Yomal, ponle "Lloradera, lloradera"

주요 어휘

어휘	의미
chica /ˈtʃi.ka/ A1	noun - 소녀
querer /keˈreɾ/ A1	verb - 사랑하다
compañera /kompaˈɲe.ɾa/ A2	noun - 동반자
acompañar /akompaˈɲar/ A2	verb - 동행하다
entender /entendeɾ/ A2	verb - 이해하다
manera /maˈne.ɾa/ A2	noun - 방법
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1	adjective - 아름다운
gente /ˈξen.te/ A1	noun - 사람들
bien /bjen/ A1	adjective - 좋은 adverb - 잘
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - 허락하다
afuera /aˈfwe.ɾa/ A2	adverb - 바깥
otra /ˈo.tɾa/ A1	adjective - 다른
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - 믿다
ramera /raˈme.ɾa/ B2	noun - 매춘부
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - 여자 친구
meter /meˈteɾ/ A2	verb - 놓다
manguera /maŋˈɣe.ɾa/ B1	noun - 호스

주요 문법 구조

• Una chica que me quiera, que sea mi compañera

  ➔ 소망이나 바람을 표현하기 위해 접속법이 사용됩니다.

  ➔ "que me quiera"라는 구문은 나를 사랑하는 소녀에 대한 바람을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

• Es que yo quiero una chica que me quiera a mi manera

  ➔ 'que'를 사용하여 관계절을 도입하는 것.

  ➔ "que me quiera a mi manera"라는 구문은 원하는 소녀의 유형을 설명하는 관계절을 도입합니다.

• Hey, beautiful, get to love me

  ➔ 명령형이 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

  ➔ "get to love me"라는 구문은 누군가에게 화자를 사랑하라고 요청하는 명령입니다.

• Que cuando salga por ahí, ella no me deje afuera

  ➔ 'cuando'를 사용하여 시간 절을 도입하는 것.

  ➔ "cuando salga por ahí"라는 구문은 행동이 발생하는 시점을 나타내는 시간 절을 도입합니다.

• Que cuando me vea con otra, crea que es una ramera

  ➔ 의심이나 불확실성의 표현 뒤에 접속법이 사용됩니다.

  ➔ "crea que es una ramera"라는 구문은 소녀의 믿음에 대한 의심을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.

• Una chica bien, que bien, que tú, tú

  ➔ 강조를 위한 반복.

  ➔ "bien"의 반복은 묘사된 소녀의 품질을 강조합니다.

• Y yo quiero una chica que me quiera a mi manera

  ➔ 'y'를 사용하여 아이디어를 연결하는 것.

  ➔ 접속사 "y"는 소녀에 대한 바람과 그녀가 화자를 사랑하는 조건을 연결합니다.