Unbreakable – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: D-Block Europe
• 앨범: PTSD 2

가사 및 번역

영국 힙합 듀오 D-Block Europe의 'Unbreakable' 가사를 통해 런던 거리의 생생한 언어와 감정을 배워보세요. 솔직한 가사와 독특한 플로우는 리스너를 사로잡으며, 영국 힙합의 매력을 느낄 수 있게 합니다. 이 곡이 가진 특별한 스토리를 함께 알아볼까요?

[한국어]

에라 모르겠다

날 아예 사랑하지 않는다는 건 아니지만

좀 더 사랑해줘도 되잖아, 내가 네 아들인데

넌 좋은 여자라는 거야

나랑 사귀고 싶어하는 여자들이 얼마나 많은지 알아?

수백만 달러를 쫓느라 21살 이후로 숙면을 취해본 적이 없어

키는 165cm 정도, 완전 예뻐

지금 발이 저린 줄도 모르겠어, 너무 행복해

힘든 하루였지만 괜찮아질 거야

2주 뒤엔 밖에 나가 있을 거야

그래

난 아크 형 옆에 딱 붙어 있어

왜냐면 형이 날 위해 무슨 짓이든 할 거라는 걸 아니까

사람들은 드릴러들과 킬러들 주변에 있고 싶어하지만, 드릴을 당하면 태도가 돌변하지

나는 진짜 브리를 내려놨어

그리고 가슴에 꼭 품고 아무한테도 말하지 말라고 했지

모델이 무릎 꿇고 자기 이름은 루이스라고 말했어

자기야, 난 평화가 필요해, 엑스터시 몇 알을 삼켰어

금 열쇠를 보석상에게 주고 VVS 다이아몬드를 박으라고 했지

네 팔에 롤렉스가 있었지, 내가 필요할 때 곁에 있어줬잖아

나는 완벽하지 않지만 이게 나야, 스물아홉

그녀는 머물고 싶어하지만 떠나야 할 이유도 충분해

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

아크가 걔를 잡으려 했지, 모스크 밖에서 삼촌들이 잔소리했어

아스타그피룰라, 어렸을 땐 어리석었지만 이제는 다 컸지

딸에게 새로운 수라 세 개를 가르쳐줬는데, 날 너무 행복하게 해

오늘 그녀를 위해 온 세상을 죽일 수도 있어, 기꺼이 그렇게 할 거야

아내가 결혼을 앞두고 불안해해, 곧 가족을 이룰 거라서

솔직히 말해서 최근에는 괜찮았지만 나는 여전히 중독자야

마치 그 필름, 알잖아, 그게 필요해

그 창녀가 블로그에서 나에 대해 거짓말을 했을 때, 맹세컨대 난 재발했어

사람들을 위해 부모보다 더 많은 것을 해줬는데도 여전히 나를 나쁘게 묘사해

그녀를 포르쉐 안에서 싸게 만들었어, 아직 청소 안 했는데 람보를 타야지

나는 너무 컸어, 너무 성숙했어, 내 정신은 무너질 수 없어, 왜냐면 나는 미치광이니까

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

숨 좀 쉬어, 캘리 때문에 귀가 좀 먹먹해

그래, 늘리고 있어, 질은 촉촉하고 섬세해

그녀는 질투심이 많아, 내 메시지를 보고 싶어해

독성이 강해, 전문가를 만나봐야 해

이 유럽 여자랑 떡을 치는데, 마치 펙햄 출신 여자 같아

유럽 예쁜 여자, 마치 브릭키 여자 같아

마치 루이비통 여자 같아, 빌어먹을 루이비통 여자 같아

29살에 루이비통 여자에게 루이비통을 쏟아부을 거야

그녀의 심장 수술비를 내줄 수도 있어

천연 다이아몬드가 네가 어둡다고 느낄 때 빛을 줘

너 때문에 웃음이 나와, 차가 너무 큰데 주차하려고 하네

내 RS6는 네 질과 같아, 방귀 뀌게 만들었지

개인적으로 네가 소리 지르는 방식이 완벽하다고 생각해

네 좆이 너무 세게 때려서 약하게 만들어야 한다고 말했지

그녀는 모로코 여왕이고 가장 친한 친구는 터키인이야

정말로 이걸 얻으려고 노력하고 있어, 완벽하길 바라지도 않아

그래, 그녀는 내 마지막 여자와는 전혀 달라, 나는 악순환을 끊었어

처음부터 그녀를 알았더라면 좋았을 텐데, 당연하게 생각하지 않아

연인들의 다리, 에펠탑 옆에 네 마음을 잠가둘 거야

우리는 진흙탕에서 벗어났어, 그걸 생존이라고 불러

비지가 함정을 뛰게 만들지, 마치 수이 여자처럼

내 슈터가 득점했고 그는 수이 여자와 함께 축하해

네가 오르가즘을 느낄 때까지 먹어서 끈적하게 만들 거야

29살, 루이비통 여자에게 루이비통을 쏟아붓게 하지 마

모델이 무릎 꿇고 자기 이름은 루이스라고 말했어

자기야, 난 평화가 필요해, 엑스터시 몇 알을 삼켰어

금 열쇠를 보석상에게 주고 VVS 다이아몬드를 박으라고 했지

네 팔에 롤렉스가 있었지, 내가 필요할 때 곁에 있어줬잖아

나는 완벽하지 않지만 이게 나야, 스물아홉

그녀는 머물고 싶어하지만 떠나야 할 이유도 충분해

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

...

[영어]

Fuck it

Not saying you don't love me at all

But you could love a bit harder, I'm your son

I'm saying you're a good lady

But you know how many girls wanna be the one?

I've been chasing millions I ain't had a good nights sleep since 21

She like 5'5 little fine fine

We can't feel our feet right now we happier

Bad day at work but it's gonna be alright

We'll be outside in two weeks

Yeah

I stick to Akh like glue

Cah I know he'll crash for me for real

Every body wanna be around drillers and killers until they drill

I put them brizzys down for real

And told her keep that close to your chest, don't tell no one else

Got this model on her knees, she said her name's Louise

Baby I need peace, took a handful of E's

A key of gold I told A Jewellers put the fucking VVs in

Rollie on your arm you was there in my time of need

I ain't perfect but I'm me, 20 and 9

She wanna stay but she got every reason to leave

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Akh tried clap him, outside the masjid had the uncles yapping

Astaghfirullah was young and stupid, now we're grown and patterned

Just taught my daughter three new Surahs, man she makes me happy

I'd kill the whole world for her today and I'd do that gladly

My wife she getting cold feet cah we bout to start our family

Cah lets be real I've been good recently but I'm still an addict

Like where the pfft, you know I need that

When that hoe lied about me on the blogs Wallah I relapsed

I done more for people than their mum and dad they still paint me bad

I made her squirt in the Porsche ain't been cleaned yet ima take the Lamb

I'm too grown, too mature my mind can't break down cah I'm a madman

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Take your breath a bit, cali got me deaf a bit

Yeah I'm stretching it, pussy wet and delicate

She a jealous chick, wanna see my messages

Toxic venomous, need to see a specialist

Fucking on this European like a Peckham bitch

European pretty bitch she like a Bricky bitch

Like a Louis bitch, like a fucking Louis bitch

29 I'll fucking Louis down a Louis bitch

I might pay that surgery for her heart

Natural diamonds giving you light when you feel dark

You make me laugh this cars too big and you trying to park

My RS6 just like your pussy I made it fart

Personally the way you screaming I think it's perfect

Said this dicks hitting way too hard you tryna nurf it

She a Moroccan queen and her best friend is Turkish

I'm really tryna earn this, I don't even want it perfect

Yeah, she ain't nothing like my last, I broke the cycle

I wish I knew her from the start, don't feel entitled

Lovers bridge I lock your heart up by the Eiffel

We made it out the mud, I call that shit survival

Beezy got the trap jumping like the souie bitch

My shooter scored and the he celebrate with souie bitch

I eat it up until you cum and make it gooey bitch

29 don't let me Louis down a Louis bitch

Got this model on her knees, she said her name's Louise

Baby I need peace, took a handful of E's

A key of gold I told A Jewellers put the fucking VVs in

Rollie on your arm you was there in my time of need

I ain't perfect but I'm me, 20 and 9

She wanna stay but she got every reason to leave

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓다 (jjotda)
millions /ˈmɪljənz/ A2	noun - 수백만 (subaekman)
happier /ˈhæpiər/ A2	adjective - 더 행복한 (deo haengbokhan)
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 괜찮은 (gwaenchanheun)
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 (chungdolhada)
drillers /ˈdrɪlərz/ C1	noun - 범죄자 (beomjoeja)
killers /ˈkɪlərz/ C1	noun - 살인자 (salinja)
brizzys /ˈbrɪziz/ C2	noun - 총 (chong)
peace /piːs/ A2	noun - 평화 (pyeonghwa)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한 (wanbyeokhan)
patterned /ˈpætənd/ B2	adjective - 체계적인 (chegyejeogin)
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 중독자 (jungdokja)
mature /məˈtʃʊər/ B1	adjective - 성숙한 (seongmukhan)
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 독성 있는 (dokseong inneun)
venomous /ˈvenəməs/ C1	adjective - 독이 있는 (dogi inneun)
survival /səˈvaɪvəl/ B1	noun - 생존 (saengjon)
gooey /ˈɡuːi/ B1	adjective - 끈적끈적한 (kneondeokkneondeokhan)

주요 문법 구조

• But you could love a bit harder, I'm your son

  ➔ 비교 부사 (a bit harder)

  ➔ 'a bit + 비교 부사' (harder)의 사용은 행위의 강도를 약간 높이고 싶다는 욕구를 나타냅니다. "You could love a bit "harder""는 화자가 상대방이 자신을 좀 더 강렬하게 사랑해주기를 바란다는 의미입니다.

• I've been chasing millions I ain't had a good nights sleep since 21

  ➔ 현재 완료 진행형 (I've been chasing), 비공식 축약 (ain't)

  ➔ "I've been chasing"은 현재 완료 진행형을 사용하여 수백만을 쫓는 행위의 기간과 그것이 현재 상황과 어떤 관련이 있는지를 강조합니다. "Ain't"는 "have not"의 비표준 축약형입니다.

• Every body wanna be around drillers and killers until they drill

  ➔ 비공식 문법 (wanna), 조건절 (until they drill)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식 축약형입니다. "Until they drill"은 조건부 상황을 암시합니다. 사람들은 폭력이 실제로 발생할 때까지 관심을 가집니다.

• Astaghfirullah was young and stupid, now we're grown and patterned

  ➔ 종교 용어 사용 (Astaghfirullah), 과거 시제 (was), 현재 시제 (we're)

  ➔ "Astaghfirullah"는 후회/뉘우침을 나타냅니다. "was"(과거 시제)에서 "we're"(현재 시제)로의 전환은 어리고 어리석었던 상태에서 성숙하고 확립된 상태로의 변화를 보여줍니다.

• I'd kill the whole world for her today and I'd do that gladly

  ➔ 조건법 (I'd kill), 양태 부사 (gladly)

  ➔ "I'd kill"은 조건법을 사용하여 가상적인 상황을 표현합니다. 부사 "gladly"는 행동이 수행될 의지와 열정을 강조합니다.

• Personally the way you screaming I think it's perfect

  ➔ 의견 부사 (Personally), 명사절 (the way you screaming)

  ➔ "Personally"는 개인적인 의견을 표현하기 위해 사용되는 부사입니다. "The way you screaming"은 명사절로 기능하여 화자의 의견의 주어/주제 역할을 합니다.

• We made it out the mud, I call that shit survival

  ➔ 구동사 (made it out), 속어 (shit)

  ➔ "Made it out"은 어려운 상황에서 탈출하거나 벗어나 성공한다는 의미의 구동사입니다. "Shit"은 무언가에 대한 일반적인 용어로서 구어체로 사용되어 공유된 이해 또는 형식주의의 묵살을 나타냅니다.