Ups & Downs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE
• 앨범: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

가사 및 번역

KYLE의 'Ups & Downs'로 영어 표현과 감정을 담은 가사를 배워보세요! 삶의 오르내림을 솔직하게 표현한 가사와 희망적인 메시지, 그리고 신나는 비트와 깊은 가사의 독특한 대비가 돋보이는 이 곡은 언어 학습과 감동을 동시에 선사합니다.

[한국어]

진정으로 사랑받을 때 나는 얼마나 용감해지는 걸까

압도적인 두려움들이 사라져

아마도 담배도 피울지도 몰라

그리고 나는 그걸 누구를 위해서도 하지 않아

아니

오

오랜만에 처음으로 춤을 출 것 같아

오

진심으로 웃을 수도 있을 것 같아

자, 얘야, 진심을 담아 말해봐

괜찮을 거야, 얘야

알겠어

넌 괜찮을 거란 걸 알아

괜찮을 거야, 얘야

헤이 카일, 어떻게 지내?

네가 쫓고 있는 꿈이 뭐야?

네가 말하는 감정들은 뭐야?

다른 차원에서 온 거야? (그렇지?)

친구, 혹시 치매라도 있어?

왜 행복에 대해 랩을 하는 거야

일어나는 나쁜 일들을 생각해봐 (그래)

속으로는 알잖아, 기분이 안 좋다는 걸

그래, 어떻게 알았어?

(스컹) 나는 엉망이야

화가 나서 기록을 세웠어

솔직히 말해서, 나는 엉망이야

우울해

집착하고 있어

자기비판에

그리고 나 자신을 비난하는

사회적으로 거짓말을 해

도움을 거부하고

버티고 있어

바지가 벨트에 끼워진 것처럼

하지만 그렇게 나쁘진 않아 (아니, 아니)

내가 뭘 하고 있는지 봐

엄마, 나 TV에 나와

친구야, 나는 현상급이야

내 여자친구는 세상을 초월했어

그래, 제논보다 더 멋져

누구에게 기대고 싶을 때

쿠디 CD를 틀어

여가 시간에

벽을 때고

손을 다치게 하고

그게 미친 짓처럼 들릴 거란 걸 알아

하지만 네가 이 삶을 살아보면 이해할 거야

모든 게 오르내림이 많아

하지만 나는 그것에 눌리지 않을 거야

아니

(그리고 하락도)

(젠장, 야)

2016년은 벽돌 자루처럼 날 강타했어 (맞아)

2017년엔 분위기가 바뀌었어, 와 완전 불타 (불타)

거의 정신 붕괴 직전이었어

그리고 8개월 뒤에 히트를 쳤어

인생은 초콜릿 박스 같은 거지, 뭐

뭐가 나올지는 모르는 법이야

하하, 그래

이걸 뒤집어 생각해봐

동전에는 항상 양면이 있지

내 친구에게 계속 나아가라고 전해줘

너는 복받은 사람인데, 스스로도 몰라

거기 앉아, 무표정하게 서 있어

음, 굳게 버텨, 신나야 해

음, 부숴져도 웃을 수 있어

오, 넌 버튼이 될 수도, 배가 될 수도 있어, 맞아

그래

믿어, 나도 그곳에 있었어

운이 나빠서 나도 너처럼 됐어

같은 슬픈 옛 노래를 부르고 있어

(그래)

하지만 괜찮을 거야

모두 괜찮아질 거야

그건 단지 네 머릿속에 있을 뿐이야

작은 작은 작은 작은 보트 작은 보트 작은 보트

요 요, 안녕 친구?

네 양심이야!

내, 내 양심?

그래, 네가 실수했을 때 알려주는 머리 속 목소리 알지?

짐니 크리켓 같은 거?

그래, 짐니 크리켓 같아, 디즈니 새끼야

자, 들어봐, 부정적인 생각은 과거에 버려야 해

그건 오래된 거야, 형제

성장하려면 먼저 빛나야 하는데, 안 빛난다면 어쩔 수 있겠어?

음, 뭐... 대체 무슨 말이야?

걱정 마, 따라와, 내가 보여줄게

올 거야?

[영어]

How brave do I become when truly loved

My overwhelmin' fears are overcome

I might even hit the blunt

And I don't do that for anyone

No

Ooh

I think I'ma dance for the first time in a long time

Ooh

I might even laugh like I mean it

Come on, baby, say it like you mean it

You gonna be alright, baby

Alright

You know you're gonna be fine

You're gonna be alright, baby

Hey Kyle, how you doin'?

What is this dream you're persuin'

What are these feelings you mention

Are you from a different dimension? (are you)

My nigga, do you have dementia?

Why is you rappin' 'bout happy

Think about all the bad shit that happens (ya)

You know the inside, you feel crappy

Okay, yeah, how did you guess

(Skrrt) I am a wreck

I set a record for bein' upset

Truthfully, honestly, I am a mess

I am depressed

I am obsessed

With self-deprecating

And blamin' myself

Socially lyin'

Denyin' the help

I'm holdin' up

Like pants sit in a belt

But it ain't so bad (no, no)

Look what I be on

I'm on TV, mom

My nigga, I am a phenom

My chick is out o' this world

Yeah, badder than Zenon

When I need somebody to lean on

I put that Cudi CD on

In my spare time

Punchin' walls

Fuckin' up my hand

I know that shit sounds super cray

But if you had this life you'd understand

Everything's a lot o' up and down

But I ain't gonna let it get me down

No

(And downs)

(Damn, ay)

2016 hit me like a bag o' bricks (yup)

2017 switched up, like ooh it's lit (it's lit)

I nearly had a mental breakdown

And eight months later had a hit

I guess life is like box a chocolates, huh

You never know what you finna get

Ha ha, yeah

Think about this for your flip

There's always two sides o' the coin

Tell my man you gotta keep goin'

You blessed nigga, you ain't even know it

Sittin' there, lookin' all stoic

Mm, be stiff, you should be stoked

Mm, you can smile, even if you broke

Oh, you could be a button or a boat, true

Yeah

Trust me, believe me, I've been there too

Down on my luck, I was just like you

Singin' the same damn sad old song

(Yeah)

But you'll be fine

It'll all be fine

It's just in your mind

Lil' lil' lil' lil' boat lil' boat lil' boat

Yo yo, wassup buddy?

It's your conscience!

My, my conscience?

Yeah, you know, the voice in your head that tells you when you fuckin' up?

Like uh, Jiminy Cricket?

Chuhh, yes, like Jiminy Cricket, you Disney ass motherfucker

Now listen up, man, you gotta leave that negativity shit in the past

That shit is old, bro

How you supposed to grow up if you ain't even glowed up?

Uh, what, what the fuck are you talkin' about?

Don't trip dawg, follow me, I'll show you

You coming?

주요 어휘

어휘	의미
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 극복하다
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
dimension /dɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 차원
dementia /ˈdɛmʃən/ C1	noun - 치매
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - 우울한
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 집착하는
mess /mɛs/ A2	noun - 혼란
record /ˈrɛkɔrd/ B1	noun - 기록; 음반
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다
wreck /rɛk/ B2	noun - 잔해
phenom /ˈfiːnəm/ C1	noun - 천재
lean /liːn/ B1	verb - 기울이다
punch /pʌntʃ/ B1	verb - 주먹으로 치다
breakdown /ˈbreɪkdaʊn/ B2	noun - 고장, 붕괴
conscience /ˈkɒnsɪəns/ C1	noun - 양심