Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fat Joe, Chris Rock, Remy Ma
• 앨범: The World Changed On Me

가사 및 번역

Fat Joe, Chris Rock, Remy Ma의 'Us'를 통해 힙합의 생생한 언어와 문화를 경험해보세요! Chris Rock의 인상적인 도입부부터 Fat Joe와 Remy Ma의 솔직한 가사까지, 이 곡은 힙합 특유의 리듬과 표현 방식을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 'Us'는 단순한 음악을 넘어, 힙합의 역사와 사회적 메시지를 담고 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

건배를 제안할게

자유 흑인이 창조한 첫 예술, 힙합 음악에게 건배를

재즈, 로큰롤, 블루스도 있지

모두 노예나 그에 준하는 처지였던 흑인이 창조했어

하지만 힙합이야말로 자유로운 흑인이 만든 최초의 예술이야

그리고 그 자유를 '빌어먹을' 팻조처럼 발휘하는 자는 아무도 없지

우리 우리 우리 우리 우리

우리 우리 우리 우리 우리

우리 우리 우리 우리 우리

바로 우리야

우리 우리 우리 우리

우리 우리 우리 우리

우리 우리 우리 우리

우리 우리 우리 우리

...

다 우리뿐이야

연방수사국도, 경찰도, 판사도 다 씹어버려

도대체 누굴 믿어, 형?

오직 우리뿐, 앤젤 리스, 쥬쥬 왓킨스, 우리지

그래, 바로 우리

보이 조지, 가이 피셔, 그들도 우리 동료야

내가 가졌으면 나눌 테니 그들도 우리 끼야

우린 서로를 의심했었지

가장 가까운 자가

내 마음을 짓밟았고 이제 우린 그만 끝장이야

우리 우리 우리 우리

우리 우리 우리 우리

우리 우리 우리 우리

우리 우리 우리 우리

...

빡친다면 두 가운뎃손가락을 들고 올려, 올려

절대 그들이 아니야, 영원히 크랙, 영원히 렘

그저 우리뿐, 아는 사이면 빚진 줄 아는 이 수상쩍은 놈들

큰소리치지만 우리 오면 뚝, 입 닥쳐

돈 버는 건 필수, 필수

엉덩이는 말랑말랑 플러시 플러시

너는 내게 죽은 목숨, 재가 되어 흩어져라

내가 간다면 총도 같이, 크랙도 같이, 그건 내 무기니까

너희 중 지친 이도, 지친 이도, 약한 이도 있겠지

아침에 눈뜨며 두려워하는 이도 있겠지

"주여, 왜 세상이 나를 배신했나요?"

세상이 변해 버렸어

가까웠던 사람들도 달라졌고

자식들마도 등을 돌리지만 주님을 믿어, 그분이 지켜 주시니

지금 옆사람을 보고 손을 잡아줘

그 눈을 똑바로 보며 말해: "앞으로는 우리뿐이다"

너와 내가 주님을 신뢰하는 길

...

[영어]

I'd like to make a toast

To Hip-hop music the first art form created by free black men

Yeah we got jazz rock 'n' roll the blues

All created by black men that were either slaves or enslaved like conditions

But Hiphop is the first art form created by Free black men

And nobody exerts that freedom like Fat mother fuckin Joe

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

It's just us nigga

Fuck the feds fuck the cops and the judge

Nigga, who can you trust nigga

Just us nigga, Angel Reese, Juju Watkins, that's us nigga

Us us yes thats us

Boy George Guy Fisher yeah that's us too

If I got it, then we got it that's us too

We got trust issues

It's the ones with you

You broke my heart now we don't fuck with you

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Put both middle fingers up up if you don't give a fuck fuck

It's never them, forever Crack forever Rem

Only us us they think cause you know them you owe them these niggas sus sus

Talking big shit but when we come, it's hush-hush

We get money that's a must must

Ass so soft it's plush plush

You dead to me, ashes to ashes, you bitches dust dust

If I'm coming the gat coming and crack coming nigga thats my plus plus

Some of you are tired some of you are weary some of you are weak

Some of you are scared you wake up in the morning and you say

Lord, why has the world changed on me

The world done changed on me

Some of your close ones acting different

Even your kids switching up on you but trust in the Lord he has got your back

Right now I want you to look at your neighbor and grab his or her hands

And you look them in the eyes you say moving forward its us

You and me trust in the Lord

주요 어휘

어휘	의미
art /ɑːrt/ B1	noun - 예술
form /fɔːrm/ B1	noun - 형태
black /blæk/ A2	adjective - 검은색의 noun - 흑인
men /men/ A1	noun - 남자들
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 믿다
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손가락
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥 noun - 쓰레기
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
scared /skerd/ A2	adjective - 무서운
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - 이웃
hands /hændz/ A1	noun - 손
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 이동하다