veins – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep

가사 및 번역

릴 피프의 'veins'는 감성적인 가사와 독특한 음악 스타일로 주목받는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 약물 중독, 고독과 같은 무거운 주제를 다루는 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 릴 피프의 솔직한 가사와 멜로디는 듣는 이에게 깊은 인상을 남기며, 그의 음악적 세계를 이해하는 데 중요한 열쇠가 됩니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적 표현과 음악적 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

지금 누워서, 또 다른 트랙을 깔아

검은 고양이들 데려왔어, 불운이 찾아왔지

지금 내가 폭발하면, 총 맞지 않도록 조심해

내가 검은 고양이들 데려올게, 이제 너는 끝났어 (끝났어)

천천히 달리며 경찰들 조심하고 있어

스랙스 피우며, 뒷좌석에서 내 타투 읽어봐 (스랙스)

왜 나를 무시하는 것처럼 굴어, 날 흔들 수 있을 것 같아?

너는 천한 년, 맥시 패드가 필요해 (년)

너의 그곳 피가 너의 스키니 바지에 흘러내려

내가 너를 20달러에 팔 수도 있지만, 내 랩은 공짜야

어린 년, 나는 충분히 있어, 내 병에는 "레미"라고 적혀 있어

내 벨트에는, "펜디와 뒷면은 초록색"이라고 적혀 있어 (깨끗해)

내 옷에 대해 얘기하게 만들었어, 여자 (옷, 여자)

내가 쓰러지면, 날 일으켜 줄래?

내가 얘기하는 건 내 전 여자친구야

내가 전화하면, 받지를 않아

내 머리가 마약 때문에 아파

새순에 뭔가가 있어, 새로운 공급책이 필요해 (새로운 공급책, 어이)

내 정맥에서 느껴져 (오)

내 모든 여자들은 바보야, 자기들의 모든 걸 나에게 주거든

이제 나를 지도에 올렸어, 지도를 잡을 수 있어

배경에서 나를 봐, 말아 올리고 있어 (그래, 그래)

크게 랩할 필요 없어, 년, 나는 트랩 사운드를 가지고 있어

코브라 클러치로 내 스트랩을 잡고 있어

검은 레인지로버의 년을 조심해

그녀는 맥스 비를 들으며 빠르게 운전해 (뭐, 뭐?)

그녀의 엉덩이에 타투가 있고, 뒷좌석에 검은 스키 마스크가 있어

너의 엉덩이를 맞고 싶다면

돈을 위해 한 번, 쇼를 위해 두 번

내 플로우는 슬픈 비트와 완벽하게 어울려 (슬픈 비트)

내가 가는 곳마다, 눈밖에 보이지 않아

여름에는, 그녀가 나를 행복하게 해 (나를 행복하게 해)

이제 그들은 100퍼센트야, 미쳤어

...

그게 진짜 음악이야, 친구

집에 돌아와, 친구들아, 얼마나 진짜인지 봐, 친구

그가 말했어, "젠장, 친구"라고, 알지

세상이 너무 커서, 내 말 알아들어? 그리고 너는

나는 많은 사랑을 나누고 싶어, 알지?

그건 마치, 친구, 나는 나눌 사랑이 많아, 그리고

나는 단지 세상을 위해

내 옷에 대해 얘기하게 만들었어, 여자 (그래)

내 말 알아들어, 세상이 듣게 하고 싶어, 알지?

그래서, 나는 모든 사람들을 위해 울고 있어, 친구

날 일으켜 줄래? (그래)

그리고 진짜 사랑을 위해, 친구

그게 음악이 나오는 곳이야, 친구

내가 얘기하는 건 내 전 여자친구야 (그래)

100퍼센트 사랑이야, 친구, 알지?

내가 전화하면, 받지를 않아 (그래)

이게, 우리가 있는 곳이야, 친구, 이게 집이야, 친구

내 머리가 마약 때문에 아파

이게 친구들이 뭔가를 시작한 곳이야

새순에 뭔가가 있어, 새로운 공급책이 필요해 (그래)

알지, 아무것도 약속된 건 없어, 친구

내 정맥에서 느껴져

그래서 우리는 그냥 우리가 하는 걸 해, 친구

베이스트 패밀리에 외쳐, 나를 믿는 모든 사람들에게

모든 상황을 유지하는 모든 사람들에게, 알지, 음

...

[영어]

Layin' on my back now, lay another track down

Brought the black cats out, bad luck

If and when I snap now, try not to get capped now

I'll bring the black cats out, now you fucked (fuck)

Watchin' for the pigs while I ride real slow

Smoking thraxx, read my tats from the backseat (thraxx)

Why you throwin' shade like you finna phase me?

You a ho-ass bitch, need a Maxi (bitch)

Pad for your pussy blood dripping down your skinny's

I could serve you for some 20s, but my raps free

Young bitch, I got plenty, on my bottle it say, "Rémy"

On my belt, that shit say, "Fendi and the back green" (clean)

Got me talkin' 'bout my clothes, girl (clothes, girl)

When I fall, won't you pick me up?

I'm talkin' 'bout my old girl

When I call, she don't pick it up

My head hurt from the drugs

It's somethin' in the bud, man, I need a new plug (new plug, ayy)

I feel it in my veins (oh)

All my bitches dumb 'cause they give me all they brains

Put me on the map now, I could hold the map down

See me in the background, rolling up (yeah, yeah)

I don't gotta rap loud, bitch, I got that trap sound

Hold on to my strap with the Cobra Clutch

Watch out for the bitch in the black Range Rove'

Drivin' fast while she listenin' to Max B (what, what?)

Got the tats on her ass and the black ski mask in the back

If you tryna get yo' ass beat

One for the money, blow, two for the show

My flow go perfect with a sad beat (sad beat)

Everywhere I go, all I ever see is snow

In the summertime, pussy make me happy (make me happy)

Now they're hundred percent, that's crazy

That's the real music, man

Come back home, motherfuckers see how real it is, man

He said like, "Damn, man" like, you know

'Cause the world is so big, you feel me? And you like

I wanna spread so much love, you know?

It's like, man, I got a lot of love to spread, and

I just want for the world

Got me talkin' 'bout my clothes, girl (yeah)

You feel me, I want the world to hear it, you know?

So it's like, I'm cryin' for everybody, man

Won't you pick me up? (Yeah)

And for real love man, 'cause

That's where the music comes from man

I'm talkin' 'bout my old girl (yeah)

It's hundred percent love, man, you know?

When I call she don't pick it up (yeah)

This is, this where we at, man, this is the home, man

My head hurt from the drugs

This is where motherfuckers started somethin'

It's somethin' in the bud man, I need a new plug (yeah)

You know, nothing's promised, man

I feel it in my veins

So we just doin' what we do, man

Shouts out to Based fam, you know everybody that believe in me

Everybody that's holdin' it down, you know, uh

주요 어휘

어휘	의미
back /bæk/ A1	noun - 등 adverb - 뒤로
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 암캐, 계집
black /blæk/ A1	adjective - 검은색
blood /blʌd/ A2	noun - 피
brains /breɪnz/ B2	noun - 두뇌
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 약물
flow /floʊ/ B1	noun - 흐름
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
head /hed/ A1	noun - 머리
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된
rap /ræp/ B1	noun - 랩 verb - 랩을 하다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린