VIBEZ – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby
• 앨범: KIRK

가사 및 번역

DaBaby의 'VIBEZ'를 통해 힙합의 생생한 리듬을 느껴보세요! 이 곡은 그의 자신감 넘치는 태도와 럭셔리한 삶을 보여주는 가사로 가득하며, 힙합/랩/R&B 스타일의 매력을 듬뿍 담고 있습니다. 'VIBEZ'를 들으며 DaBaby의 세련된 랩 실력과 그의 세계관을 경험하고, 힙합 특유의 영어 표현과 리듬감을 익혀보세요!

[한국어]

가자 (예, 예)

(니코, 네가 그 빌어먹을 비트 만든 거야? 아, 아니)

너도 알잖아, 베이비지, 하하하

하

(오 주님, 젯슨이 또 하나 만들었네) 하

걔가 나랑 자고 싶어 해

근데 난 시간이 없어 (음, 음)

방금 개인 비행기에서 내린 후에 85번 고속도로를 탔지 (예)

내 기사를 불러, 운전하는 거 별로 안 좋아해서

우린 서브어반을 줄지어 타고 있어

그리고 우린 그 차들을 바이브로 가득 채울 거야 (가자)

바이브로 채워 (예)

타고 달려 (예, 예)

아니, 난 눈 멀지 않았어 (어-어)

근데 총은 들고 쏘고 있어 (놈)

내 인생에서 나랑 엮이는 놈은 없어

그가 그랬다면 거짓말인 거야 (음, 음)

차에 바이브를 엄청 많이 채웠어

우린 한 번에 여자 애들 여섯 명이랑 놀 수도 있어 (거짓말 아냐)

내가 여자 애들한테 “저 놈 멋있다”고 말하게 해 (오)

“걔는 뼛속까지 느껴지는 딕을 가졌어” (예)

그래, 그게 사람들이 베이비 얘기할 때 하는 말이야

걔네들 베이비에 대해선 장난 안 쳐

베이비는 대통령에 도전해야 해

신이 내게 시간을 들여서 만든 거 봐 (예, 예)

내 여자는 빨간색과 흰색 옷을 입었어, 마치 페퍼민트 같지 (오)

호텔 예약하고 분위기에 취해

걔는 나랑 자고 내 동료들과도 자고 싶대 (어)

내 형제랑 같이, 킹사이즈 침대에서 세 명과 놀고 있어

아직 끝나지 않았어 (음), 다른 여자도 데려와 (음)

걔가 내 딕을 타면서 “이야!” 소리 지르고 있어 (음, 음)

자랑스럽게 만들어줘, 넌 진짜 카우걸이야 (응?)

손짚고 서서 “와, 대단하네” 했어 (알겠어, 알겠어)

걔랑 거꾸로 자고 있어 (오, 음), 쾅, 쾅

그래, 우리 미쳤어, 걔는 오르고 싶대 (음)

난 “언제?”라고 묻고, 걔는 “지금”이라고 해

더 많은 애들이 와서 자고 싶대

내 형제가 대신 들어가고 난 나가 (잘 가), 알지

걔가 나랑 자고 싶어 해

근데 난 시간이 없어 (음, 음, 예)

개인 비행기에서 내린 뒤에 바로 85번 고속도로 타러 갔어 (예)

내 기사를 불러, 운전하는 거 별로 안 좋아해서

우린 서브어반을 줄지어 타고 있어

그리고 우린 그 차들을 바이브로 가득 채울 거야 (가자)

걔가 나랑 자고 싶어 해

근데 난 시간이 없어 (음, 음)

개인 비행기에서 내린 뒤에 바로 85번 고속도로 타러 갔어 (예)

내 기사를 불러, 운전하는 거 별로 안 좋아해서

우린 서브어반을 줄지어 타고 있어

그리고 우린 그 차들을 바이브로 가득 채울 거야 (봐)

비행기에 올라타자 (예)

내게 와서 목 좀 줘봐 (예, 예)

걔는 전화를 안 받아 (응?)

걔 남자가 방금 전화했는데, 걔가 문자 보낼 거래

닥터는 필요 없어, 놈아

내가 개라는 거 알지, 수의사한테 보내는 게 나아

내가 널 백만장자로 만들어 봤니? “그거 맞혀봐”라고 말해

아직 기분 상한 적 없어

내 여자는 바카디 마시고, 난 이 곳에서 ‘셋’ 기분이야 (오케이)

내 목에 25만 달러, 집에 120만 달러

차에 40만 달러, 네 여자를 딕 내려 치고 있어

이제 쿠페 한 대 사려고 해 (부우움)

도착해서 문 열고 천장 올려 (예)

루이비통 군복 (네, 선생님)

총 들고 내리면 군인 같아 (예, 들어가)

베이비 레이 앨런 세 점슛 (슛)

네가 문 열어두면 바로 쏴 (쾅, 쾅)

우린 호텔에서 마틴과 팸 같아 (어)

여자애들 쫓아내, 쫓겨나게 해 (음)

여자애들이 몸으로 말해, 제대로야 (예)

로비에서 새 바이브 즐기고 있어 (새 바이브)

어디 가든 문제없어 (문제없어)

내가 여자에게 ‘안 돼’라고 했더니 철없었어 (잘 가)

도착했어

걔가 나랑 자고 싶어 해

근데 난 시간이 없어 (음, 음)

개인 비행기에서 내린 뒤에 바로 85번 고속도로 타러 갔어 (예)

내 기사를 불러, 운전하는 거 별로 안 좋아해서

우린 서브어반을 줄지어 타고 있어

그리고 우린 그 차들을 바이브로 가득 채울 거야

...

[영어]

Let's go (Yeah, yeah)

(Neeko you made that motherfuckin' beat? Ah, nah)

You know it's Baby, nigga, hahaha

Hah

(Oh Lord, Jetson made another one) Hah

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)

Fill 'em with vibes (Yeah)

Get in and ride (Yeah, yeah)

And no, a nigga not blind (Uh-uh)

But I keep the stick and I'm firin' (Bitch)

I ain't met a nigga in life

That's fuckin' with me, say he did, then he lyin' (Mmh, mmh)

Got so many vibes stuffed in the car

We can fuck them hoes six at a time (No cap)

I make them hoes say, "That nigga so fine" (Ooh)

"Girl, he got the dick you can feel in your spine" (Yeah)

Yeah, that what they say about Baby

You know that them bitches don't play about Baby

Baby should go run for president

Look what God did, took his time with me (Yeah, yeah)

Got a red and white hoe like a peppermint (Ooh)

Book the hotel, take the vibes in

She gon' fuck me and fuck on my brethren (Uh)

My brother 'nem, havin' three hoes in the king size

I ain't finished yet (Mmh), get another bitch (Mmh)

Got her ridin' dick and screamin', "Yeehaw" (Mmh, mmh)

Make me proud, girl, you a cowgirl (Huh?)

Did a handstand, I'm like, "Wow, girl" (Okay, okay)

Got me fuckin' her upside-down (Ooh, mmh), baow, baow

Yeah, we goin' dumb, say she wanna cum (Mmh)

I'm lookin' like, "When?" She lookin' like, "Now"

Some more came in, say they want it too

I tagged in my brother, bitch, I'm out (Bye), I know

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh, yeah)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)

She wanna fuck on me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Look)

Let's get on a jet (Yeah)

Come give me some neck (Yeah, yeah)

She ain't pickin' up (Huh?)

And her nigga just called, she gon' send him a text

I don't need no doc', bitch

You know I'm a dog, better send me the vet

Ever made you a million? I tell 'em "Riddle me that"

Ain't offended me yet

My bitch drink Bacardi, I'm in this bitch feelin' like 'Set (Okurr)

Quarter mil' on my neck, one-point-two on the crib

Four hundred thou' on the whip, dickin' down your lil' bitch

I'm 'bout to go buy me a coupe (Zoom)

Pull up, make the doors raise the roof (Yeah)

Louis V army fatigue (Yes, sir)

Hop out with a pole like a troop (Yeah, get in there)

Baby Ray Allen from three (Swish)

You leave me open, I shoot (Baow, baow)

We like Martin and Pam at the hotel (Uh)

We kickin' hoes out, get the boot (Mmh)

These hoes catchin' bodies, they 'bout it (Yeah)

We having new vibes in the lobby (New vibes)

That's wherever we go, ain't no problem (No problem)

I just told a bitch no, she was childish (Bye)

Pulled up like

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes

주요 어휘

어휘	의미
vibe /vaɪb/ B1	noun - 느낌 또는 분위기 verb - 특정한 느낌이나 분위기를 가지다
chauffeur /ʃoʊˈfɜːr/ B2	noun - 개인 차량을 운전하는 사람
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 특정 개인이나 그룹에 속하는
plane /pleɪn/ A1	noun - 비행기
ride /raɪd/ A1	verb - 차량으로 여행하다
fire /faɪr/ A1	verb - 총을 쏘다
fine /faɪn/ A2	adjective - 매우 좋거나 매력적인
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - 국가 또는 조직의 지도자
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - 사람들이 숙박비를 지불하고 머무는 건물
lobby /ˈlɒbi/ B1	noun - 공공 건물 입구 내부의 넓은 공간
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B1	adjective - 어린이 같은, 특히 미성숙한
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 총이나 무기를 쏘다
proud /praʊd/ A2	adjective - 깊은 기쁨이나 만족을 느끼는
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 닫히거나 막히지 않은
kick /kɪk/ A1	verb - 발로 무언가를 차다
new /nuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 만들어지거나 소개되거나 발견된

주요 문법 구조

• She wanna fuck with me, but I don’t got the time

  ➔ 'wanna' (want to)를 사용한 현재 시제와 'don’t got'로 부정

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형이고, 'don’t got'은 비표준 영어로, 비공식적인 말투를 강조합니다.

• I just hopped off a private plane and went and hopped on 85

  ➔ 'hopped'와 'went'를 사용한 과거 시제

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 동작을 설명할 때 사용되며, 'hopped'와 'went'는 규칙 동사입니다.

• We in Suburbans back to back

  ➔ 'in'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 동작을 설명할 때 사용되며, 'in'은 위치나 상황을 나타냅니다.

• Got so many vibes stuffed in the car

  ➔ 'got'를 사용한 과거 시제와 'stuffed'를 사용한 수동태

  ➔ 'got'은 과거 시제에 사용되며, 'stuffed'는 수동태로, 차가 동작을 받은 것을 나타냅니다.

• I make them hoes say, 'That nigga so fine'

  ➔ 'make'를 사용한 현재 시제와 직접 화법

  ➔ 현재 시제와 'make'는 습관적인 동작을 나타내며, 직접 화법은 정확한 말을 인용할 때 사용됩니다.