Virtual (Blue Balenciagas) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YNW Melly

가사 및 번역

YNW Melly의 강력한 트랩 비트와 감성적인 보컬이 돋보이는 "Virtual (Blue Balenciagas)"를 통해 힙합의 거친 언어와 은유를 배워보세요. 이 곡은 거리의 폭력, 생존, 그리고 럭셔리의 역설적인 대비를 통해 힙합의 심오함을 보여줍니다. YNW Melly의 독특한 멜로디와 가사를 통해 한국어 실력을 향상시키고 음악적 감성을 넓혀보세요!

[한국어]

어린 놈들 세상

어린 놈들 방식, yeah

우린 총 들고 나타나 헬기에서 뛰어내려

파란 발렌시아가 신고 텐 밖으로 걸어 나와

상대를 잡았지, 이젠 파란 발렌시아가에 피가 묻었어

40구경 들어, 그 권총이 멜로디를 부르게 해

그런 말들은 집어치워, 우린 전쟁하러 갈 수 있어

네 뇌를 대로변에서 푹 절여놔

네 고통을 끝낼 뭔가를 갖고 있어

7.62, 5.56, 223

K와 함께, 대낮에, 우린 내려서 뿌려대

어린 놈들 세상, 어린 놈들 방식, 내가 죽는 날까지

넌 그런 행동 안 하잖아, 이 자식아, 척하지 말자

학교 끝나고 널 잡아서 네 친구들 다 쐈지

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열

탄창을 비우고, 다시 장전하고, 다시 돌아

그리고 걔네가 돌아왔을 때 너도 또 돌아

축하해, 내가 너한테 빙글빙글 도는 법을 가르쳐줬어

우린 총 들고 나타나 헬기에서 뛰어내려

파란 발렌시아가 신고 텐 밖으로 걸어 나와

상대를 잡았지, 이젠 파란 발렌시아가에 피가 묻었어

40구경 들어, 그 권총이 멜로디를 부르게 해

그런 말들은 집어치워, 우린 전쟁하러 갈 수 있어

네 뇌를 대로변에서 푹 절여놔

네 고통을 끝낼 뭔가를 갖고 있어

7.62, 5.56, 223

223, AR-15

Carbon-9's, 다 나한테 있어

나 건드리면, 넌 죽어

암컷 놈을 셔츠 위에 올리는 건 아무것도 아니야

그런 말들은 집어치워, 우린 다 행동파야

우린 권총을 들고 나타나, 우리가 쏘는 거 알잖아

이 놈들은 진짜가 아냐, 쫄보들이지

맹세컨대, 걔네들은 이 모든 놈들한테 마법을 부리고 있어

잠깐, 재껴, 그녀와 하고 싶어

암컷이 달려들면, 그놈을 티셔츠에 올려놓을 거야

그걸로, yeah, 그걸로

TEC으로 나한테 덤벼봐, huh

나한테 달려들면, 넌 죽어

나랑 엮이면, 그게 네 후회야

나한테는 진짜 행동하는 놈들이 있어

너희 놈들은 쫄보, 쫄보이거나 쫄보에게 화났거나

너희 놈들은 쫄보, 아무런 행동도 원하지 않아

내 모든 놈들이 널 과거형으로 만들 거야

우린 백 발짜리 글록을 갖고 있어, huh

상대 잡고, 죽이고, 눕혀놔

우리랑 엮이면, 넌 죽어, 팩트야, 이 놈아

빅 B, 2010-9, 이 브라라 놈아

우린 총 들고 나타나 헬기에서 뛰어내려

파란 발렌시아가 신고 텐 밖으로 걸어 나와

상대를 잡았지, 이젠 파란 발렌시아가에 피가 묻었어

40구경 들어, 그 권총이 멜로디를 부르게 해

그런 말들은 집어치워, 우린 전쟁하러 갈 수 있어

네 뇌를 대로변에서 푹 절여놔

네 고통을 끝낼 뭔가를 갖고 있어

7.62, 5.56, 223

Yeah, Melly baby

그리고 난 돌아왔어, yeah, yeah-eah

난 완전히 다른 젠장할 파도 위에 있어, bro

내가 뱉는 이 똥 때문에 수영조차 할 수 없어, 하

(어린 놈들 세상 베이비, 어린 놈들 세상 베이비

어린 놈들 방식, yeah yeah)

난 상어들과 함께야, 젠장할 놈아, 진심이야, hey

[영어]

Young nigga world

Young nigga way, yeah

We gon' pull up with them sticks and hop out with them choppers

Walking out the ten in blue Balenciagas

I caught an opp, now I got blood on blue Balenciagas

Up that forty, let that pistol sing a melody

Fuck all of that talking, we can go to war

Leave your brain marinating on the boulevard

I got something that'll put you out your misery

Seven point six two, five point five six's, two-two-three

With that K, broad day, we hop out and spray

Young nigga world, young nigga way until my dying day

You ain't 'bout that action, boy let's not pretend

Caught you lacking after school and shot at all your friends

It go like one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

Unload the clip, reload the clip, and then you spin again

And if they out when you come back then bitch you spin again

Congratulations, I just taught you how to spin a bin

We gon' pull up with them sticks and hop out with them choppers

Walking out the ten in blue Balenciagas

I caught an opp, now I got blood on blue Balenciagas

Up that forty, let that pistol sing a melody

Fuck all of that talking, we can go to war

Leave your brain marinating on the boulevard

I got something that'll put you out your misery

Seven point six two, five point five six's, two-two-three

Two-two-three, AR-15

Carbon-9's, they all on me

Fuck with me, you get murked

It ain't shit to put a pussy nigga on a shirt

Fuck all that talking, we all 'bout that action

We pull up with pistols, you know that we blasting

These niggas ain't really on it, they pussy

I swear they got all these niggas doin' magic

Hold up, ash it, I wanna fuck her

Pussy run up, we gon' put him on a t-shirt

With it, yeah, with it

Pull up on me with a TEC, huh

Run up on me, you get whacked nigga

Fuck with me, that's your regret

I got some niggas who really be with it

You niggas pussy, you pussy or you pussy offended

You niggas pussy, you don't want no action

All of my niggas will turn you to past tense

We got Glocks with hundred rounds, huh

Catch an opp, kill an opp, lay him down

Fuck with us, you get murked, facts nigga

Big B's, double-O twenty-ten-nine, this brrat nigga

We gon' pull up with them sticks and hop out with them choppers

Walking out the ten in blue Balenciagas

I caught an opp, now I got blood on blue Balenciagas

Up that forty, let that pistol sing a melody

Fuck all of that talking, we can go to war

Leave your brain marinating on the boulevard

I got something that'll put you out your misery

Seven point six two, five point five six's, two-two-three

Yeah, Melly baby

And I'm back, yeah, yeah-eah

I'm on a whole 'nother fuckin' wave bro

Can't even swim with this shit I'm spittin', hah

(Young nigga world baby, young nigga world baby

Young nigga ways, yeah yeah)

I'm with them sharks fuck nigga, I'm for real, hey

주요 어휘

어휘	의미
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
hop /hɒp/ A1	verb - 뛰어오르다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
blood /blʌd/ A1	noun - 피
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
war /wɔːr/ A1	noun - 전쟁
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
spray /spreɪ/ A2	verb - 분사하다
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다
unload /ʌnˈloʊd/ B1	verb - 내리다
reload /riːˈloʊd/ B1	verb - 재장전하다
marinate /ˈmærɪneɪt/ B2	verb - 재우다
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 멜로디
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - 권총
blaster /ˈblæstər/ B2	noun - 블래스터
misery /ˈmɪzəri/ B1	noun - 비참
murk /mɜːrk/ C1	verb - 죽이다
balenciaga /ˌbælənsiˈɑːɡə/ C1	noun - 럭셔리 패션 브랜드

주요 문법 구조

• We gon' pull up with them sticks and hop out with them choppers

  ➔ 축약형 (gon')과 속어 (them sticks, them choppers)

  ➔ 'Gon'은 'going to'의 축약형입니다. 'Them sticks'와 'them choppers'는 총을 가리키는 속어입니다.

• I caught an opp, now I got blood on blue Balenciagas

  ➔ 과거형 (caught)과 현재완료 (have got)

  ➔ 'Caught'는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'Have got'은 현재완료로, 현재까지 이어지는 결과를 나타냅니다.

• Up that forty, let that pistol sing a melody

  ➔ 명령법 (let)

  ➔ 'Let'은 명령법으로, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• Fuck all of that talking, we can go to war

  ➔ 현재형 (can go)

  ➔ 'Can go'는 현재형으로, 현재의 능력이나 의지를 나타냅니다.

• Seven point six two, five point five six's, two-two-three

  ➔ 소유격 (five point five six's)

  ➔ 'Five point five six's'의アポストロフィ는 측정값의 복수형을 나타내기 위해 사용됩니다.

• You ain't 'bout that action, boy let's not pretend

  ➔ 축약형 (ain't)과 속어 ('bout)

  ➔ 'Ain't'는 'am not' 또는 'are not'의 축약형입니다. 'Bout'는 'about'을 가리키는 속어입니다.

• Congratulations, I just taught you how to spin a bin

  ➔ 과거형 (taught)

  ➔ 'Taught'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Fuck with me, you get murked

  ➔ 속어 (murked)

  ➔ 'Murked'는 살해되거나 심하게 다치는 것을 가리키는 속어입니다.