Voilá – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Victoria Nicole

가사 및 번역

Victoria Nicole의 독특한 음악 세계를 담은 'Voilá'를 통해 리듬감 넘치는 표현과 세련된 어휘를 배워보세요. 음악과 함께라면 외국어 학습이 더욱 즐거워집니다!

[한국어]

아니요, 2년 전이에요.

-

2년 전 당신은 더 보이스 키즈의 우승자였죠.

-

보이스 키즈요.

-

작년엔 인이었죠. 네,

-

작년엔 당신이었죠. [웃음]

-

자, 시작해요.

-

챔피언스 리그예요. 오늘 우리는

-

챔피언스 리그를 맞이했습니다. 대단하네요.

-

응해주셔서 감사하고 와주셔서

-

정말 감사합니다. 자,

-

시작해 봅시다. 시작하죠,

-

빅토리아 비키. 갑시다. 시작.

-

이 곡은 파리를 위한 곡이에요.

-

잠시만 기다려 주세요. 저기 마이크를

-

꺼야 해서요. [웃음] 됐어요.

-

아니요, 저것도요. 미안해요.

-

[음악]

-

내 말을 들어봐요.

-

가수가 [노래]

-

말해요 [노래]

-

나에게,

-

당신의 사랑과 친구들에게도요.

-

그들에게 이 흑인 소녀와

-

그녀의 환희에 대해 말해줘요.

-

내가 [음악] 원하는 건 당신에게

-

전하는 거예요.

-

그게 전부예요.

-

여기 있어요.

-

여기, 여기 있어요 [노래]

-

이게 바로 나예요. 두렵더라도

-

여기 내가 있어요. 거칠게,

-

[노래][음악]

-

침묵 속에서.

-

나를 바라봐요.

-

적어도 지금 남은 내 모습을요.

-

나를 바라봐요.

-

내가 나 자신을 미워하기 전에. [음악]

-

무슨 말을 해야 할까요, [노래]

-

그들은 말해주지 않을까요?

-

어떤 일 때문이지만

-

[음악][노래] 내가 가진 모든 것을,

-

이제 내려놓아요.

-

여기 있어요.

-

[노래]

-

여기, 여기, 여기 있어요.

-

이게 바로 나예요. 두렵더라도 여기 있어요. 숲속에서,

-

여기 내가 있어요.

-

[노래]

-

나를 바라봐요.

-

내 아이 같은 눈과 내 모습,

-

내가 가진 이 모든 것들, 내 얼굴, 내

-

죄예요. 내 모든 것들 [노래] 하지만

-

내 모든 것들.

-

[숨이 멎음]

-

여기 있어요.

-

[노래]

-

여기 있어요.

-

여기 있어요.

-

[노래]

-

[노래]

-

[노래]

-

[음악]

-

[음악]

-

아. 오, [노래]

-

[노래]

-

여기 있어요.

-

[외침]

-

[외침]

-

[박수]

-

정말 최고예요.

-

[박수]

-

정말 대단해요.

[프랑스어]

Não, há dois anos.

Há dois anos foste a vencedora do The

Voice C.

Do ano passado foi In. Sim,

o ano passado foste tu. [rires]

Então vai.

É a Liga dos Campeões. Hoje temos aqui a

Liga dos Campeões daqui. Espetacular.

Obrigado por terem aceito e obrigado por

terem vindo. Muito obrigado. Vamos,

vamos começar. Vamos começar com

Victoria Vicky. Vamos lá. Vai.

Esta vai para Paris.

Espera só um bocadinho. Deixa só

desligar ali o microfone [rires] do Já

está. Não, aquele ali também. Desculpa.

[musique]

Écoute-moi

moi. La chanteuse [chant]

parle [chant]

à moi,

à vos amours, à vos amis.

Parlez-leur de cette fille noire et de

son rave.

Moi que je veux [musique] c'est écrent

jusqu'à vous.

C'est tout.

Voilà

voilà voilà [chant]

qui je suis. Voilà même si mes oignons

je peur. Oui me voilà dans le brut

[chant][musique]

dans l'ilence.

Regardez-moi

au moins ce qu'il en reste.

Regardez-moi

avant que je me déteste. [musique]

Quoi vous dire que le lève de [chant]

notre ne vous diront pas ?

C'est pour des choses mais

[musique][chant] moi tout ce que j'ai,

je les dépose de l'ure.

Voilà.

[chant]

Voilà voilà voilà

qui je suis me voilà même si mes je oui

me voilà dans les br dans la furet aussi

[chant]

regardezmoi

enfant et mes [chant] yeux mes mos ce

que j'ai ici c'est ma gueule c'est mon

crime. Voleur mes voileurs [chant] mais

voileurs

[souffle coupé]

voilà

[chant]

Voilà.

Voilà.

[chant]

[chant]

[chant]

[musique]

[musique]

Ah. Oh, [chant]

[chant]

voilà.

[cri]

[cri]

[applaudissements]

Génial.

[applaudissements]

Partout.

주요 어휘

어휘	의미
chanteuse /ʃɑ̃tøz/ A2	noun - 여성 가수
parler /paʁle/ A1	verb - 말하다
amour /amuʁ/ A1	noun - 사랑
ami /ami/ A1	noun - 친구
noire /nwaʁ/ A1	adjective - 검은
regarder /ʁəgaʁde/ A1	verb - 보다
détester /detɛste/ A2	verb - 싫어하다
déposer /depoze/ B1	verb - 두다 / 맡기다
gueule /ɡœl/ B2	noun - 얼굴 / 입 (속어)
crime /kʁim/ B1	noun - 범죄
voleur /vɔløʁ/ B1	noun - 도둑
génial /ʒeɲjal/ A2	adjective - 멋진
partout /paʁtu/ A2	adverb - 곳곳에
silence /silɑ̃s/ A2	noun - 침묵
voilà /vwala/ A1	interjection - 자, 여기