Vou Viver Sem Esse Amor – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessica Vieira

가사 및 번역

Jessica Vieira의 매혹적인 목소리와 함께 브라질 포르투갈어의 리듬을 배워보세요! 이 곡은 감정적 독립을 다루는 풍부한 표현과 현대적인 MPB 스타일을 갖추고 있어, 실용적인 어휘와 아름다운 멜로디를 동시에 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

[음악]

[노래]

[음악]

[음악]

새벽에 깨어났지만, 그대의

[노래] 온기가 느껴지지 않네요. [음악]

그대의 사랑을 받지 못해

[노래] 마음이 쓰라립니다. 나를

홀로 남겨두었죠. [음악] 이 삶 속에서 방황하고 있어요,

한때는 오직 그대만이 나의

정혼자였는데.

더 이상의 [음악] 평온함은 기대하지 마세요.

이 폭풍우가 지나간 뒤엔.

마지막 춤은 이미 추었잖아요. 이제는 더 이상

그럴 마음이 없어요. 이 사랑 없이 살아가겠어요,

[음악]

오직 나 자신과 함께 살아가겠어요, [노래]

당신은 아주 훌륭한 배우니까요. [음악]

그저 친구로 남고 싶지 않아요. 이 사랑 없이

살아가겠어요, 오직 [음악] 나 자신과 함께,

당신은 아주 훌륭한 배우니까요. 그저

[음악] 친구로 남고 싶지 않아요.

이미 [음악] 당신 때문에 너무 많이 울었어요, 하지만

이제는 진실이 보여요. [음악]

사랑은 이렇게 구걸하는 게 아니죠. 그리움이 아닌,

평온함을 원해요. 당신은 [음악] 지나간 일들을

외면하며 떠났죠. 시간 속에 휩쓸려간 약속들.

남은 것은 이미 다 타버렸어요. 더 이상 이

고통 속에 살지 않겠어요.

이 [음악] 폭풍우가 지나간 뒤에, 당신은 이미

마지막 춤을 추었죠. 이제 더 이상

그럴 마음이 없어요. [음악]

이 사랑 없이 [음악] 살아가겠어요, 오직

나 자신과 함께, 당신은 아주 훌륭한

배우니까요. 그저 [음악]

친구로 남고 싶지 않아요. 이 사랑 없이 살아가겠어요,

오직 나 자신과 함께, [음악]

당신은 아주 훌륭한 배우니까요. 그저

친구로 [음악] 남고 싶지 않아요. 이 사랑 없이

살아가겠어요, 오직 나 자신과 함께, 왜냐하면

당신은 아주 훌륭한 배우니까요. [음악]

그저 친구로 남고 싶지 않아요. 이 사랑 없이

[음악] 살아가겠어요, 오직 나 자신과 함께,

당신은 아주 훌륭한 배우니까요. [음악]

그저 친구로 남고 싶지 않아요,

나와 함께.

[음악]

[음악]

그저 친구로 남고 싶지 않아요.

이 사랑 없이 살아가며, [음악]

오직 [노래] 나 자신과 함께 살겠어요, 당신은

아주 훌륭한 배우니까요. 그저

[음악] 친구로 남고 싶지 않아요. 이 사랑 없이

살아가겠어요, 오직 [음악] 나 자신과 함께,

당신은 아주 훌륭한 배우니까요. 그저

친구로 남고 싶지 않아요. [음악]

이 사랑 없이 살아가겠어요.

>> [음악]

[포르투갈어]

[música]

[canto]

[música]

[música]

Acordei de madrugada, não senti o

[canto] teu calor. [música]

Sinto-me amargurada por não ter o

[canto] teu amor. Deixaste-me-me

sozinha. [música] A deriva nesta vida,

quando um dia apenas era a tua

prometida.

Não esperes [música] mais bonança.

Depois desta tempestade.

Já tiveste a última dança. Já não tenho

mais vontade. Vou viver sem esse amor,

[música]

viver apenas comigo, [canto]

porque tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo. Vou viver sem

esse amor, viver apenas [música] comigo,

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas [música] um amigo.

Já [música] chorei demais por ti, mas

agora vejo a verdade. [música]

O amor não se implora assim. Quero paz,

não saudade. Foste [música] vendo o que

passou. Promessas levadas no tempo. O

que restou já pegou. Não vivo mais dessa

tormenta.

Depois desta [música] tempestade já

tiveste a última dança. Já não tenho

vontade. [música]

Vou viver sem [música] esse amor, viver

apenas comigo, porque tu és um grande

ator. Não quero apenas [música] um

amigo. Vou viver sem esse amor, viver

apenas comigo, [música]

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas um [música] amigo. Vou viver sem

esse amor, viver apenas comigo, porque

tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo. Vou viver sem

[música] esse amor, viver apenas comigo,

porque tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo

comigo.

[música]

[música]

Não quero apenas amigo.

Viver sem esse amor, [música]

viver [canto] apenas comigo, porque tu

és um grande ator. Não quero apenas

[música] um amigo. Vou viver sem esse

amor, viver apenas [música] comigo,

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas um amigo. [música]

viver sem esse amor.

>> [música]

주요 어휘

어휘	의미
acordar akoɾˈdaɾ A1	verb - 깨어나다
amargurado amɐɾɣuˈɾaðu B2	adjective - 쓰라린 / 씁쓸한
deriva dɨˈɾivɐ B2	noun - 표류
prometido pɾumɨˈtiðu B1	adjective - 약속된 / 약혼한
bonança buˈnɐ̃sɐ C1	noun - 고요함 / 평온
tempestade tẽpɨʃˈtaðɨ A2	noun - 폭풍우
vontade võˈtaðɨ A2	noun - 의지 / 욕구
ator ɐˈtoɾ A2	noun - 배우
chorar ʃuˈɾaɾ A2	verb - 울다
implorar ĩpluˈɾaɾ B2	verb - 애원하다 / 애걸하다
saudade sɐwˈdaðɨ B1	noun - 그리움 / 향수
promessa pɾuˈmɛsɐ A2	noun - 약속
restar ʁɨʃˈtaɾ B1	verb - 남다
tormenta tuɾˈmẽtɐ B2	noun - 폭풍 / 고통
viver viˈveɾ A1	verb - 살다