Vroom Vroom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A Boogie Wit da Hoodie, Don Q, Trap Manny

가사 및 번역

A Boogie Wit da Hoodie, Don Q, Trap Manny의 'Vroom Vroom'은 빠르고 화려한 힙합 라이프스타일을 생생하게 그려내는 곡입니다. 이 곡은 멜로딕 랩과 강렬한 뉴욕 힙합 스타일이 어우러져 다양한 랩 플로우와 어휘를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 특히 'déjà vu'와 같은 반복적인 후렴구, 충성심과 명품 소비를 다루는 가사를 통해 현대 힙합의 언어와 감성을 깊이 이해할 수 있을 것입니다. 세 아티스트의 완벽한 팀워크가 돋보이는 이 곡으로 영어 랩의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

마더*가 비트를 쥐었으니 주의하지

너와 함께니 전에 왔던 적 같은데, 느낌이 익숙해

내 품이 네 자리야, 바로 여기

너를 놔두지 않아, 자랑하고 싶어

몰에 데려가서 네가 원하는 건 다 사줄게

완벽한 불완벽* 그게 멋지다고, 다좋아 나는

필로폰*에서 깨면 난 네 골목 곳곳에 있지

못 참아서 비명 지르고 축축해질 때까지

빠르게 사네, 빠른 차 안에서

브룸 브룸, 브룸, 브룸 브룸

지랄 맞게 불안해하니까 그렇게 움직이는 거지

그녀 마약 안 하는데도, 내가 하면 따를 거야

따르는 놈들은 내가 쏘면 모두 쏘는 놈들

벌칙을 내리고 때려 눕히지, 그래, 진짜로

형이라 부르면 네 원수는 내 원수야

느낌만 봐도 니가 죽도록 싫어하는 거 알겠어

돈 좃밥 놈들은 무료로 다 까발릴 놈들

언제나 나의 편 안녕 코비,* 절대 변하지 않아 (배신 안 해)

시도 때도 없이 생각하느라 잠 못들지 (과잉 고민)

사랑한다 했을 땐 약 빨고 헛소리였어 (약 빨았으니까)

지금 괴로워하는 날 끝내고 싶어 하지 (괴로움에서)

지금 람보르기니 타고 달리니까

마치 “브룸 브룸, 브룸 브룸”

너와 함께니 전에 왔던 적 같은데, 느낌이 익숙해

내 품이 네 자리야, 바로 여기

너를 놔두지 않아, 자랑하고 싶어

몰에 데려가서 네가 원하는 건 다 사줄게

완벽한 불완벽 그게 멋지다고, 다좋아 나는

필로폰에서 깨면 난 네 골목 곳곳에 있지

못 참아서 비명 지르고 물폭탄 터뜨리게 할 거야

빠르게 사네, 빠른 차 안에서

브룸 브룸, 브룸, 브룸 브룸

쇼핑 영수증 올리려 재촉하지만 진심 좋아해

패션 노바* 따위 안 입지, 명품 카드 다 물어내야 해

사타구니 달아오른 거 느끼니까 과열* 상태인 거 알지

네 집 문 두드렸으니, 공 열어줄 거지?

스타킹은 벗고 태어날 때 그대로 모습 보여줘

거짓말하지, 하지만 진실 알면 뚝뚝 눈물 흘릴걸?

누굴 택할지 가끔 고민했어, 그녀 아니면 너?

네가 변해버린 건 아마 다 내 잘못인 것 같아

꿈속에도 똑같아, 전에도 여기 있더라

쩔어 취해있어도, 분명히 봤어 맞을걸?

차로 은행 가서 돈 찾곤 해 그녀 때문에

키 작은 녀석 5피트 2,* 쿠페 타고 미끄러져 소리치지

“브룸 브룸, 브룸 브룸” 하면서

너와 함께니 전에 왔던 적 같은데, 느낌이 익숙해

내 품이 네 자리야, 바로 여기

너를 놔두지 않아, 자랑하고 싶어

몰에 데려가서 네가 원하는 건 다 사줄게

완벽한 불완벽 그게 멋지다고, 다좋아 나는

필로폰에서 깨면 난 네 골목 곳곳에 있지

못 참아서 비명 지르고 축축해질 때까지

빠르게 사네, 빠른 차 안에서

브룸 브룸, 브룸, 브룸 브룸

[영어]

Murda on the beat so it's not nice

I get déjà vu when I'm with you, feel like I've been here before

Right here on my arm, yeah, that's where you belong

I won't leave you 'lone, girl, I'm tryna show you off

Take you to the mall, get whatever you want

You're perfectly imperfect, girl, I love all your flaws

Everytime I'm off the perky, I be all in your walls

Have you screamin', have you squirtin', 'til you can't take no more

Living the fast life, in the fast car

Vroom-vroom, vroom, vroom-vroom

I be paranoid as hell, nigga that's why I move the way I move

She don't even do drugs, but she gon' do it if I do

And every nigga with me, a hunnid they gon' shoot if I shot

Put a stain on a nigga, yeah, yeah, literally

If I can call you my brother, nigga your opp is my enemy

I can tell you hatin', just by your energy

Niggas ride for that bread, they probably tellin' for free

Rest in peace Kobe, I will never switch on my team (switch up)

And I can't fell asleep because I overthink (overthink)

And when I said I love you, I was off a bean (I was off a bean)

I know they wanna take me out my misery (out my misery)

'Cause I'm riding 'round in the Lamb' now

Like "Vroom-vroom, vroom-vroom"

I get déjà vu when I'm with you, feel like I've been here before

Right here on my arm, yeah, that's where you belong

I won't leave you 'lone, girl, I'm tryna show you off

Take you to the mall, get whatever you want

You're perfectly imperfect, girl, I love all your flaws

Everytime I'm off the perky, I be all in your walls

Have you screamin', have you squirtin', 'til you can't take no more

Living the fast life, in the fast car

Vroom-vroom, vroom, vroom-vroom

She love when I take her shopping, just to post the receipts (post the receipts)

Ain't no Fashion Nova rockin', yeah, I cop all that CC (I cop all that CC)

I can feel her kitty throbbin', yeah, I know she in heat, heat (I know she in heat)

And I got your door knockin', hope you open up for me (yeah)

Leave your pantyhose, I want you in your birthday suit (woah)

Yeah, I lie but you'll probably cry if you heard the truth (heard the truth)

Sometimes I had to decide, it was either her or you (her or you)

I think it's my fault for this new person you turnt into (yeah)

And it's déjà vu, in my dreams you been here before (before)

And I stay high too, but I know I seen you for sure (for sure)

At the bank drive through, she got me takin' withdrawals (takin' withdrawals)

Lil' thing 5'2", we skate off in the coupe

Like "Vroom-vroom, vroom-vroom"

I get déjà vu when I'm with you, feel like I've been here before

Right here on my arm, yeah, that's where you belong

I won't leave you 'lone, girl, I'm tryna show you off

Take you to the mall, get whatever you want

You're perfectly imperfect, girl, I love all your flaws

Everytime I'm off the perky, I be all in your walls

Have you screamin', have you squirtin', 'til you can't take no more

Living the fast life, in the fast car

Vroom-vroom, vroom, vroom-vroom

주요 어휘

어휘	의미
déjà vu /deɪˈʒɑː ˈvuː/ C1	noun - 이미 경험한 적이 있는 상황을 다시 보는 느낌
vroom /vrʊm/ B2	onomatopoeia (verb) - 빠른 엔진 소리처럼 우르릉거리는 소리를 내다
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 다른 사람을 지나치게 의심하거나 불신하는
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 결점이 있는; 완벽하지 않은
fast /fæst/ A2	adjective - 빠르게 움직이는
life /laɪf/ A1	noun - 인간이나 동물의 존재
Lamb /læm/ B2	proper noun (brand) - 고급 자동차 브랜드 람보르기니의 약칭
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 리듬 단위 또는 반복되는 소리 패턴 verb - 반복해서 치다; 이기다 또는 앞서다
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 활발히 활동할 수 있는 능력; 활력
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ C1	verb - 어떤 일에 대해 지나치게 많이 혹은 오래 생각하다
misery /ˈmɪzəri/ C1	noun - 큰 불행과 고통의 상태
withdrawals /wɪˈθdrɔːz/ C1	noun (plural) - 은행 계좌에서 돈을 인출하는 행위; 약물 복용을 중단할 때 나타나는 증상
mall /mɔːl/ A2	noun - 대형 실내 쇼핑센터
flaws /flɔːz/ B1	noun (plural) - 무언가의 결점이나 오류
move /muːv/ A1	verb - 위치를 바꾸다, 다른 곳으로 가다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 무기를 발사하다; 사진이나 영화를 찍다
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 남자 형제
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 누군가에게 적대적인 사람
sleep /sliːp/ A1	verb - 눈을 감고 의식이 없는 상태로 쉬다
heat /hiːt/ B1	noun - 높은 온도; 또한 성적 흥분

주요 문법 구조

• I get déjà vu when I'm with you, feel like I've been here before

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been'은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 표현하며, 데자뷰의 지속적인 느낌을 강조합니다.

• You're perfectly imperfect, girl, I love all your flaws

  ➔ 부사 위치

  ➔ 부사 'perfectly'는 형용사 'imperfect'를 수식하여, 불완전함의 정도를 긍정적으로 강조합니다.

• I be all in your walls

  ➔ 속어/비표준 동사 형태

  ➔ 'I be'는 비표준 동사 형태로, 속어나 비공식적인 맥락에서 습관적이거나 지속적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Living the fast life, in the fast car

  ➔ 동명사 구

  ➔ 'Living the fast life'는 동명사를 사용하여 지속적인 행동이나 상태를 묘사하며, 문장의 주어로 기능합니다.

• I be paranoid as hell, nigga that's why I move the way I move

  ➔ 상관 접속사

  ➔ 'that's why'는 상관 접속사로, 이전 진술의 이유나 설명을 소개하는 데 사용됩니다.

• If I can call you my brother, nigga your opp is my enemy

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 조건문 ('If I can call you my brother')을 사용하여 가정의 상황과 그 결과를 표현합니다.

• Rest in peace Kobe, I will never switch on my team (switch up)

  ➔ 단순 미래

  ➔ 'I will never switch'는 단순 미래를 사용하여 확실한 미래의 행동이나 결정을 표현합니다.

• And when I said I love you, I was off a bean (I was off a bean)

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'I was off a bean'은 과거 진행형을 사용하여 과거의 특정 시점에서의 일시적인 상태나 조건을 묘사합니다.