Wailin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Outkast

가사 및 번역

Outkast의 'Wailin''을 통해 힙합의 깊이를 탐험하고, 다채로운 표현과 리듬을 느껴보세요! 이 곡은 1990년대 힙합의 정수를 담고 있으며, 특히 랩 가사 속에서 사용되는 은유, 비유, 그리고 남부 방언을 통해 한국어 학습자들에게 풍부한 언어적 경험을 제공합니다. 아웃캐스트만의 독특한 스타일과 메시지를 경험하며 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요.

[한국어]

비명

비명

카이저 소제처럼 존중해, 항상 의심받는 용의자 (울부짖어)

빚은 없어, 이 게임에서 가진 건 내 존중뿐

남부의 자존심인 나, 빌어먹을 머리 확인 중 (울부짖어)

겁에 질려 네 얼굴을 봐, 죽은 자만 보여

수능 시험처럼 나를 시험한다면 아마 우린 (울부짖어)

P에서 적이 될 테고 프리스타일은 공짜로 퍼줄게

건드리면 큰일 나는 그런 놈 맞지? (울부짖어)

나한테 덤비면 안 되는 놈 맞잖아? 닭다리는 절대 안 먹어

20조각 모조 치킨만, 플로 조처럼 플로 존 (울부짖어)

궁금했어, 네 계집이 도대체 얼마나 추잡해질 수 있는지

비트는 비트 스트리트, 크러시 그루브, 브레이킹처럼 강렬해 (울부짖어)

절대 구워지지 않아, 사탄을 퇴치하며 우릴 기다리게 했지

재림을 기다리게 하다니, 랩할 땐 시간이 정말 빨리 가 (울부짖어)

라-파-세 레코드, 그들의 타이밍은 완벽한 것 같아

사담 후세인보다 더 멋져져, 이슬람 국가를 믿어 (울부짖어)

엿 먹어라 경찰아, 개들아, 네 차에서 마약을 캐내더군

그들은 선을 넘은 것 같아 (울부짖어)

음, OJ 심슨, 무죄, 그게 배심원의 평결이었지

음, 예 (울부짖어)

음, 음-음

음, 예 (울부짖어)

음, 음

음, 예 (울부짖어)

음, 음

음, 예 (울부짖어)

음

비가 오는데 동시에 해가 쨍쨍 내리쬐는 압박감을 느꼈어 (울부짖어)

계속 랩했지, 불평 없이

고양이와 개가 쏟아지는 폭우, 내 곡 목록은 골프공 크기뿐 (울부짖어)

네 핫팬츠를 내던져, 너희 보스 돼지들에겐 내가 위협이야

로스코 P. 콜트레인 같은 사람들, 내 기관차를 훔칠 수 있을까 (울부짖어)

그만하자고, 누구나 랩할 수 있어, 하지 말아야 할 때 빼고

말솜씨로 자랑하고 뽐내, 내 모든 라임 속에서 (울부짖어)

작곡해도 너희 질리지 않을까

왜냐면 내가 들을 땐 나도 질리니까

힙합 아닌 플로우, 기념품 가게에서나 찾을 수 있지 (울부짖어)

각자의 취향이 있지만, 내 말은 끝났어

그딴 건 내 구역에서 치워

네가 행복하기만 하면 나도 행복해 (울부짖어)

내가 정말 죽도록 싫더라도 맘대로 욕해

어차피 나도 너를 욕하고 집에 가서

니 놈을 위해 기도할게 (울부짖어) 전쟁에 네가 필요할 수도 있으니

배신자들아, 이렇게 너희에게 울부짖고 있어

...

[영어]

Wailin'

Wailin'

In the zone like Keyser Soze, always the usual suspect (wailin')

No check, all I got in this game is my respect

And southern pride I be, checkin' my fuckin' head (wailin')

Scared, lookin' up in your face, boy I see dead

If you test like SAT, then I guess that we may be (wailin')

Enemies in the P's freestyles be freebies

I be that wrong nigga to fuck with, wouldn't I? (Wailin')

Wouldn't I be the wrong one to try? Never eating chicken thighs

Only the twenty piece mojo, flow zone like Flo Jo (wailin')

I wanted to figure out, just how low could yo' hoe go

The beat hit like Beat Street, Krush Groove and Breakin' (wailin')

Never bakin', rebukin' Satan, we had you waitin'

For the second coming funny how time flies when you're rhymin' (wailin')

La-Fa-Ce records, I think they got that perfect timin'

To be doper than Saddam believe the Nation of Islam (wailin')

Fuck the police and the dogs, sniffin' that dope up out yo' car

I think they overstep they boundaries (wailin')

Uh, OJ, not guilty, that's how they found he

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm-mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm

I felt the pressure like sun shinin' (wailin'), while raining at the same time

I kept on rhymin', not complainin'

Storm bringing cats and dogs my catalog be the size of golf balls (wailin')

Throw up your daisy dukes, I'm hazardous to all you boss hogs

And Roscoe P. Col' people, who could boost my locomotive (wailin')

But enough of that everyone can rap unless they ain't supposed to

I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I (wailin')

Compose won't y'all get sick of that

'Cause I know I do when I hear those

Flows that ain't hip hop, you find that shit in the gift shop (wailin')

But to each his own, my speech is gone

Keep that shit up outta my zone

Long as you happy then I'm happy (wailin')

Even if you just hate my fuckin' guts go 'head and damp me

Cause I'm gon' damp you anyway and then go home

And pray for yo' ass later (wailin') 'cause we might need you in this war

I'm wailin' on you traitors like that

주요 어휘

어휘	의미
wail /weɪl/ B1	verb - 큰소리로 울다, 비명 지르다
zone /zoʊn/ A2	noun - 구역, 지역
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 존경, 존중 verb - 존경하다, 존중하다
pride /praɪd/ A2	noun - 자부심, 자긍심
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 적, 적대자
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - 즉흥 랩, 프리스타일
flow /floʊ/ B2	noun - 흐름, 리듬 verb - 흐르다, 연속해서 움직이다
beat /biːt/ A2	noun - 비트, 박자 verb - 두드리다, 때리다
time /taɪm/ A1	noun - 시간 verb - 시간을 잡다, 일정을 잡다
rhyme /raɪm/ B2	noun - 운율, 라임 verb - 라임을 맞추다
police /pəˈlis/ A2	noun - 경찰
dogs /dɔɡz/ A1	noun - 개
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력, 압박감
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍, 폭우 verb - 맹렬히 공격하다
hazardous /ˈhæzərdəs/ C1	adjective - 위험한
rap /ræp/ B2	noun - 랩, 힙합 음악 장르 verb - 랩을 하다
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
traitor /ˈtreɪtər/ B2	noun - 배신자