Walker Texas Ranger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby

가사 및 번역

다베이비의 '워커 텍사스 레인저'는 강렬한 힙합과 트랩 장르의 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 리듬을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 다베이비의 자신감 넘치는 플로우와 스트리트 슬랭을 배워보세요. 또한, 곡의 배경과 메시지를 이해하며 영어 가사의 깊이를 느껴보시길 바랍니다.

[한국어]

어

뭔 소리 하는 거임, 새끼야 (내 비트에 20이나 들였는데)

그래, 어

그건 다베이비가 아니야, 내 애인이야

야, 너 누구냐?

이 새끼야, 다베이비라고, 내 소문 못 들었어? (어)

내가 걔 밀어줬다고

이제 걔네들이 나 주변에서 긴장하더라 (그래)

렌트 트럭 안에 총 들고 타

워커 텍사스 레인저처럼 (이 새끼야)

나는 열심히 해, 여자 따윈 상관없어

나중에 여자나 좀 만날 거야 (흠)

내 전화하지 마, 너 예전에 날 싫어했잖아 (흠)

네 여자랑도 잘 수 있었어, 새끼야 (그래)

그런데 걔 때문에 내 게 시들해졌어 (흠)

감옥에서 나왔더니 부재중 전화 336개야 (브르르)

아, 이제 다들 나한테 관심 있나 봐 (흠)

너 진짜로 나 사랑하지 않잖아, 인정해 (이 새끼야)

나는 도시 서쪽 여자랑 있어

나는 게토 출신에 예쁜 여자가 좋아

내가 총 들고 있으니까 이제 꺼내

나만 있는 게 아니야 (붐)

딸을 위해 케이크 사러 가려고

생일인 것처럼, 알아듣겠어? (알아듣겠어?)

내가 춤추는 거 좋아한다던데

나는 진짜 춤 못 춰, 그냥 장난치는 거야 (진짜로)

그리고 이제 캘리포니아行 비행기 탈 거야

도슈만 풀려나야 해, 걔 감옥에 있어 (풀려나야 해)

레이블이랑 미팅하러 가야 해

몇백만 달러 얘기해야지 (몇백만)

아니면, 마약 가격이나 확인할 거야

다 태우고 도시로 돌아갈 거야

그냥, 일하러 돌아가자 (오케이)

여자한테 키스 날리고, 나는 바람둥이야 (쪽)

내 사람들 건드리면, 복수할 거야

걔도 셔츠 하나 골라야겠네 (그래)

이거 봐, 내 말 들어 (야, 봐)

네 사진이 거기에 걸릴 거야 (하하)

내가 개고 목줄 풀렸다는 거 알잖아

여자 따위 벼룩처럼 털어 버려 (으르렁)

잭, 여기서 나가 (나가)

가난한 년 보면 모른 척해 (뭐 할래?)

조지아, 조지아, 나는 한 푼도 줄 수 없어

애틀랜타가 아니라, 나는 샬럿 출신이야

이거 하느라 시간 걸렸어 (오케이)

그리고 가족을 책임져, 나처럼 되고 싶어?

그럼 너도 열심히 해 (그래)

그래미에서 뭐라고 할 거야?

하나님과 내 딸에게 감사하다고

그리고 내 엄마에게도

그리고, 그래

이 새끼야, 다베이비라고, 내 소문 못 들었어?

(뭐라고 들었어?)

내가 걔 밀어줬다고

이제 걔네들이 나 주변에서 긴장하더라 (업)

렌트 트럭 안에 총 들고 타, 워커 텍사스 레인저처럼

(내가 총 들고 있어)

나는 열심히 해, 여자 따윈 상관없어

나중에 여자나 좀 만날 거야

이 년이 나한테 여자를 가져오려고 했어

네 이름으로 뭐 하나 제대로 못 해

케이블도 못 끌어오지 (뭐야, 이게?)

비가 올 때 나는 밑바닥이었어

버텼어, 닻 없이 (그래, 그래)

걔가 나한테 잘못했고, 내 거 빨았어

그리고 나를 모르는 사람처럼 대해 (빌어먹을)

여자한테 사랑 받을 필요 없어

내 애인한테 사랑 받아

네 남자친구가 아빠랑 비슷하면

목 졸릴 거야

(내 애인 건드리면, 새끼야)

이 새끼야, 다베이비라고, 내 소문 못 들었어?

(뭐라고 들었어?)

내가 걔 밀어줬다고

이제 걔네들이 나 주변에서 긴장하더라 (어어)

렌트 트럭 안에 총 들고 타

워커 텍사스 레인저처럼 (내가 총 들고 있어)

나는 열심히 해, 여자 따윈 상관없어

나중에 여자나 좀 만날 거야 (흠, 이 새끼야)

그냥, 여자 필요 없어 (원하지 않아)

아니, 아니, 원하지 않아 (아니)

아니라는 건 아니야

원하지 않아

(아니, 원하지 않아)

내 거 빨게는 해줄게

네가 원하면, 네가 괜찮다면

그거 할래?

그건 다베이비가 아니야, 내 애인이야

...

[영어]

Uh

Fuck you talkin' 'bout, nigga (I got 20 on my beat)

Yeah, uh

That ain't DaBaby, that's my baby

Ayy, who you?

Bitch, it's DaBaby, what you heard about me? (Uh)

I put that nigga up

Now niggas actin' nervous 'round me (Yeah)

I'm in the rental truck sticked up

Like Walker Texas Ranger (Bitch)

I'm on my grind like fuck a bitch

I get some pussy later (Huh)

Don't even call my phone, you used to be a hater (Huh)

Could have fucked your bitch, nigga (Yeah)

She made my dick soft (Huh)

I left from the jail, had like 336 missed calls (Brrt)

Oh, they wanna check on me now (Huh)

You don't really love me admit it (Bitch)

I'm with a bitch from the west side of town

I like my hoes ghetto and pretty

I got that iron and I pull it out now

You ain't the only one with it (Boom)

I'm tryna go get the cake for my daughter

Like it's her birthday, can you dig it? (Can you dig it)

They tell me they like how I do my lil' dance

I can't really dance, I be jiggin' (For real)

And I'm 'bout to hop on a flight out to Cali

Free Doshman, they got him in prison (Free)

I gotta go sit down and meet with a label

They better be talkin' some millions (Millions)

And if not, I'll go check on the price of the pounds

Blow it down and fly back to the city

Like fuck it, let's get back to work (Okay)

Blow a kiss at a bitch, I'm a flirt (Mwah)

Nigga play with my people, I gotta get even

He might as well pick out a shirt (Yeah)

Like check this out, listen to me (Ayy, look)

That's where your picture gon' be (Hah)

They know I'm a dog and I'm off the leash

I flick off a bitch like a flea (Rrr)

You gotta get out of here, Jack (Get out)

See a broke hoe and act like I'm blind (What you do?)

Georgia, Georgia, I cannot give you a dime

And not like Atlanta, I came out of Charlotte

You know that shit took me some time (Okay)

And I hold up the family, you wanna be me

Then you better go get on your grind (Yeah)

What you gon' say at the Grammy's?

Shout out to God and my daughter

And shout out my mom

And oh, yeah

Bitch, it's DaBaby, what you heard about me?

(What you heard?)

I put that nigga up

Now niggas actin' nervous 'round me (Up)

I'm in the rental truck sticked up like Walker Texas Ranger

(I got the sticks)

I'm on my grind like fuck a bitch

I get some pussy later

This pussy bitch done tried to bring the pussy to the table

Can't even get shit in your name

Can't even get no cable (What the fuck?)

I was at the bottom when it rained

I held it down, no anchor (Yeah, yeah)

She did me wrong, sucked my dick

And treat me like a stranger (Goddamn)

Ain't gotta get love from no bitch

I get love from my baby

If your boyfriend anything like daddy

Nigga gettin' strangled

(Play with my baby, nigga)

Bitch, it's DaBaby, what you heard about me?

(What you heard?)

I put that nigga up

Now niggas actin' nervous 'round me (Uh uh)

I'm in the rental truck sticked up

Like Walker Texas Ranger (I got the stick)

I'm on my grind like fuck a bitch

I get some pussy later (Huh, bitch)

Like, like I don't want no pussy (I don't want that)

No, no, I don't want it, no (No)

No means no

I don't want that

(No, I don't want that)

I'll let you suck my dick though

If that's what you, if you cool with that

You fuckin' with that?

That ain't DaBaby, that's my baby

주요 어휘

어휘	의미
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - 무언가를 이루기 위한 열심히 일하거나 노력
rental /ˈrɛntəl/ A2	adjective - 임대와 관련된
stick /stɪk/ A1	verb - 물질이나 표면에 무엇인가를 넣거나 밀어넣다 noun - 길고 얇은 나무나 다른 재질의 조각
flirt /flɜːrt/ B1	verb - 재미로 누군가에게 끌리는 것처럼 행동하다
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - 특정 그룹이 사는 도시의 일부, 종종 열악한 조건에서
iron /ˈaɪərn/ A1	noun - 도구와 무기에 사용되는 강한 금속
cake /keɪk/ A1	noun - 밀가루, 설탕, 기타 재료로 만든 달콤한 음식
jiggin /ˈdʒɪɡɪŋ/ C1	verb - 활발하고 비공식적인 방식으로 춤추다
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - 음악을 제작하고 배포하는 회사
pound /paʊnd/ A1	noun - 무게의 단위
strangled /ˈstræŋɡəld/ B2	verb - 목을 조여 누군가를 죽이다
anchor /ˈæŋkər/ A2	noun - 배를 제자리에 고정시키기 위해 부착된 무거운 물체
leash /liʃ/ B1	noun - 동물을 잡기 위해 사용되는 끈, 특히 개
dime /daɪm/ A2	noun - 십센트 가치의 작은 동전

주요 문법 구조

• I'm in the rental truck sticked up like Walker Texas Ranger

  ➔ 현재 진행형과 'like'를 사용한 비교

  ➔ 'I'm in the rental truck'은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 묘사합니다. 'Like'는 상황을 워커 텍사스 레인저와 비교하는 데 사용됩니다.

• I'm on my grind like fuck a bitch, I get some pussy later

  ➔ 현재 진행형과 'like', 접속사 'and'

  ➔ 'I'm on my grind'은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 노력을 묘사합니다. 'Like'는 비교를 위해 사용되며, 'and'는 두 가지 관련 행동을 연결합니다.

• Don't even call my phone, you used to be a hater

  ➔ 부정 명령문과 과거의 used to

  ➔ 'Don't even call my phone'은 부정 명령문입니다. 'Used to be'는 과거에 있었던 습관이 더 이상 없음을 나타냅니다.

• I gotta go sit down and meet with a label

  ➔ 조동사 'gotta'와 접속사 'and'

  ➔ 'Gotta'는 필요성을 표현하는 조동사입니다. 'And'는 두 가지 행동을 연결합니다.

• They better be talkin' some millions

  ➔ 조동사 'better'의 현재 시제

  ➔ 'Better'는 현재 시제에서 강한 조언이나 경고를 표현하는 데 사용됩니다.