Washpoppin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B
• 앨범: Gangsta Bitch Music, Vol. 1

가사 및 번역

카디 B의 'Washpoppin'으로 현지 슬랭과 도발적 표현을 배워보세요! 돈 버는 것에 집중하는 여성의 당당한 자기표현을 담은 이 곡은 힙합 특유의 리듬감, 속어 활용, 문화적 맥락을 동시에 익히기에 완벽합니다. 스트립 문화를 재해석하는 파격적인 가사가 돋보이는 이 트랙으로 영어 표현력과 함께 사회적 담론을 읽는 시각까지 키울 수 있습니다.

[한국어]

야, 어른스럽게 해

보빨해

나쁘게 굴어

남자들은 핫한 여자 좋아해

하루 종일 보빨하고

나는 스트리퍼야

돈을 벌려고 해

Washpoppin

Washpoppin'

Washpoppin'

Washpoppin'

나는 고급스러운 거 하고 싶어

나는 레이디처럼 되고 싶었어

근데 너네는 너무 쪼잔하게 굴어

내 돈 벌어주는 사람들 다 돈 내놔

내 남자들, 다 돈 내놔

내 사기꾼들, 다 돈 내놔

이 큰 가슴이랑 엉덩이 안 보여?

내 돈 벌어주는 사람들 다 돈 내놔

내 남자들, 다 돈 내놔

내 사기꾼들, 다 돈 내놔

이 큰 가슴이랑 엉덩이 안 보여?

어린 년아, 걔한테 쓸 돈을 나한테 줘

니 여자친구한테 쓰는 돈 다 나한테 줘

니 자식들한테 쓰는 돈 다 나한테 줘

니 월세로 모아둔 돈 다 나한테 줘, 이 자식아

나는 돈 버는 중이고, 사랑 따윈 안 해

스트리퍼 얘기 나오면, 니가 생각하는 게 나야

나는 미움받고 사랑받는 여자야

클럽에서 다이아몬드처럼 빛나는 여자야

나랑 사귀고 싶지, 자기야?

나한테 아이를 갖고 싶지, 자기야?

클럽에 2만 달러 들고 오지, 자기야?

그 돈 다 카디 비한테 쓰지, 자기야?

지금 당장 1만 달러 필요해

지금 당장 2만 달러 필요해

지금 당장 5만 달러 필요해

돈 없는 자식들, 다 꺼져, 지금 당장

내 돈 벌어주는 사람들 다 돈 내놔

내 남자들, 다 돈 내놔

내 사기꾼들, 다 돈 내놔

이 큰 가슴이랑 엉덩이 안 보여?

내 돈 벌어주는 사람들 다 돈 내놔

내 남자들, 다 돈 내놔

내 사기꾼들, 다 돈 내놔

진짜 남자들은 나 좋아하고, 핫한 여자들도 나 좋아해

너가 안 좋아하면, 아마 돈이 없거나 못생겨서겠지

진짜 남자들은 나 좋아하고, 핫한 여자들도 나 좋아해

너가 안 좋아하면, 아마 돈이 없거나 못생겨서겠지

내가 어디 가든, 핫해

내가 쇼를 하든, 핫해

내가 무대에서 춤추면, 핫해

이 콘로우 머리 한 건 내가 처음이야, 핫해

내 돈 벌어주는 사람들 다 돈 내놔

내 남자들, 다 돈 내놔

내 사기꾼들, 다 돈 내놔

이 큰 가슴이랑 엉덩이 안 보여?

내 돈 벌어주는 사람들 다 돈 내놔

내 남자들, 다 돈 내놔

내 사기꾼들, 다 돈 내놔

이 큰 가슴이랑 엉덩이 안 보여?

[영어]

Come on, be grown

suck a dick

be nasty

Niggas like bitches that pop off

and suck dicks all day long

I'm a stripper hoe

I'm about to shmoney

Washpoppin

Washpoppin'

Washpoppin'

Washpoppin'

I'm tryna get on my boujee shit

I was trying be like the lady

But ya'll be giving me tight

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties and this ass out

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties in this ass out

Lil trick, hoe, bust a band on a bitch

Now give me all that money you'll be spending on ya chick

Now give me all that money you be spending on your kids

Now give me all that money you'll be stacking for your rent, nigga

I'm just in the making money, I ain't into making love

When you hear that stripper hoe, I'm the one you thinking of

I'm the bitch they love to hate, I'm the bitch that haters love

Yellow bitch I look like diamond in the club

You wanna be my main squeeze baby, don't you?

You wanna give a bitch a seed baby, don't you?

You hit the club with 20 G's baby, don't you?

And spend that all on Cardi B, baby, don't you?

I need like 10k, right now

I need like 20k, right now

I need like 50k, right now

All you broke niggas get out the way, right now

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties and this ass out

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Real niggas fuck with me, the bad bitches fuck with me

So if you don't its probably cause you broke or you ugly

Real niggas fuck with me, the bad bitches fuck with me

So if you don't its probably cause you broke or you ugly

Every time that I'm on the road, poppin'

Every time that I do a show, poppin'

When I put this pussy on the pole, poppin'

First hoe to have these cornrows, poppin'

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties and this ass out

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties in this ass out

주요 어휘

어휘	의미
pop /pɒp/ A2	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다 verb - 터뜨리다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금
fuck /fʌk/ C1	verb - 성교하다 verb - 망치다
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - 여성을 비하하는 용어
stripper /ˈstrɪpər/ B2	noun - 스트립쇼를 하는 사람
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
broke /broʊk/ B1	adjective - 가난한
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 못생긴
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	noun - 만드는 행위
seed /siːd/ A2	noun - 씨앗 noun - 자손
tight /taɪt/ B1	adjective - 타이트한
road /roʊd/ A2	noun - 도로
show /ʃoʊ/ A2	noun - 공연