Watch (Still Kween) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young M.A

가사 및 번역

영 M.A의 'Watch (Still Kween)'은 강렬한 자신감과 회복의 메시지를 담은 힙합 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 리듬을 제공합니다. 이 곡을 통해 영 M.A의 독특한 플로우와 날카로운 가사를 경험하며, 그녀의 당당한 태도와 힙합의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

그는 나의 첫걸음이야, 신을 찾고, 다음 단계는 나를 찾는 거지.

아, 이게 우리가 하는 일이지.

이봐, 내 몸을 알잖아, 난 꽉 조인 여자보다 더 강하게 와.

난 여전히 불리야, 친절하지 않지.

너희 래퍼들 중 아무도 나랑 견줄 수 없어.

나는 그녀야, 나는 그이야, 나는 그것이야, 그들이 아니야, 응.

엄마에게 맹세하지, 나는 좀 이상해, 나를 정의하기 어렵지.

남자들이 나를 싫어해, 여자들이 나를 거절하지 않으니까.

섹스 심볼이지, 스타일은 있지만, 단순하게 입어.

내 목과 손목은 다산이야.

아니면 검은 선글라스, 내가 보는 건 모두 베르사체야.

나는 최고의 총잡이들 중에서 왔어.

글록과 루거, 그 총들과 튜터들.

넛크래커와 그 박스 쿨러들.

헤니에 와인 쿨러를 섞어.

형제들과 벤츠를 타.

신맛 나는 프론토를 나이 든 분들과, 보기를 즐겨.

적들을 보면, 스톨리로 블록을 빠르게 돌아.

그가 동료라고 주장하면 G-체크해, 응.

우린 가짜를 털지 않아, 이제 다 컸어.

롤렉스를 플레인 제인으로 만들어야 했어.

많은 사람들과 인연을 끊었고, 나는 괜찮아.

그가 더러운 짓을 하고 거짓말했다고 들었어, 그를 위해 기도할게.

어떤 놈의 손목에 시계를 채워줬더니, 그들이 훔쳐갔다고 하네, 아니.

내가 그 놈의 손목에 시계를 채워줬더니, 그는 팔아버렸어.

나를 무시하는 놈들이 불쌍해.

마치 나를 보호해 줄 사람들이 없는 것처럼.

여전히 오른쪽과 왼쪽에 히터들을 두고 있어.

내 글록이 내 베프야, 다시 내 거대한 모습으로 돌아왔어.

돈이 '와서 나를 가져가'라고 말하는 것 같아.

콤프턴에서 온 내 여자, 그녀는 후드 스타일이고 섹시해.

요리도 잘하고, 나를 인상시키는 방식으로 섹스해.

내 주변에는 아첨하는 사람이 없어, 내가 틀리면 바로잡아 줘.

네가 뭔가 있다고 말하고 싶지 않아, 정말 있다면 나를 연결해 줘.

내가 공급원이야, 다른 공급원이 필요 없어.

나를 무시해, 나는 사랑이 필요 없어.

많은 일을 겪었어, 아마 포옹이 필요할 거야.

너무 많은 상처야, 혈흔을 보지 않기가 어렵지.

진흙탕에서 왔어, 깡패가 되지 않기가 어렵지.

여전히 벨트로 엉덩이를 때리고, 돈을 셀 때는 여전히 푸른 얼굴을 해.

새로운 백달러 지폐들, 빨리 세기조차 어려워.

이번 여름 내내, 내가 모든 것을 가질 거야.

그들이 랩하는 그 모든 쓰레기는 오래 가지 않을 거야.

그들이 노란 눈을 가진 나를 보고 죽는다고 생각했지.

놀랐지, 개자식들, 나는 살아있어.

신은 나와 일을 끝내지 않았어, 할 일이 더 있어.

내 이야기를 해야 했어, 열린 상처들이 인터루드였지.

음악을 들어, 나는 인터뷰를 할 생각 없어.

무슨 일이 있었는지 걱정하지 마, 내가 무엇을 할지만 걱정해.

그들이 돈 이야기를 하지 않으면, 탯줄처럼 잘라버려.

그들이 전쟁을 원한다면, 우리는 세입자처럼 그들의 문 앞에 있을 거야.

2024년이고, 이게 내 기분이야, 오, 예.

큰 식욕이 있어, 너희 놈들은 음식이야, 오, 예.

나는 음, 오, 예, 움직임을 만들고 있어, 오, 예.

은행에서 나오며, 나는 절대 질 수 없다고 말해, 오, 예.

나는 침착했어, 오, 예, 다시 잠을 자고 있었어, 오, 예, 뭐 어쨌다고?

젠장, 나는 규칙을 깨고 있어, 오, 예.

내가 하려는 것뿐이야, 오, 예.

우울함을 모으고 있어, 오, 예.

[영어]

He's my free first step, find God, next step, find me.

Ah, this what we doin'

Man, you know my body, I'm comin' harder than niggas in tight pussy

I'm still a bully, I'm not friendly

None of you rappers still can't fuck wit' me

I'm her, I'm him, I'm shim, not them, uh-huh

And I put that on mommy, I'm kinda weird, it's kinda hard to define me

Men hate 'cause women never decline me

Sex symbol, I got drip, but I dress simple

And my neck and my wrist on Dasani

Or black shades, all I see is Versace

I'm from the biddy of the top ooters

Them glock and Rugers, them dicks and tutors

Nutcrackers and them box coolers

Mix the Henny wit' the wine coolers

Gettin' Benchley wit' the brodies

Fronto wit' the sour old heads, freak the bogey

See the opps, quick to spin the block in the stolie

G-check him if he claim he homie, uh-huh

We ain't jackin' phonies, I'm grown now

Had to go and Plain Jane the Rollie

Cut ties wit' a lot of guys, and I'm okay wit' it

Heard he did some foul shit and lied, I'mma pray for him

Put a watch on a nigga wrist, he said they stole it, nah

I put a watch on that nigga wrist, and he sold it

I feel sorry for niggas that disrespect me

Like I ain't got niggas that's here to protect me

Still got them hitters on the right and the lefty

My Glock is my bestie, I'm back in my hefty

The money like "come and collect me"

And my bitch from Compton, she hood and she sexy

Cook clean, sex me the way to impress me

No yes-men around me, 'cause if I'm wrong, correct me

Don't wanna talk 'bout what you got, 'cause if you got it, connect me

I'm the plug, I don't need a plug

Disrespect me, I don't need the love

Been through a lot, I probably need a hug

So many scars, man, it's hard not to see the blood

Came from the mud, it's kinda hard not to be a thug

Still puttin' belt to ass, still blue faces when I count the cash

Fresh hundreds, can't even count it fast

This whole summer, I'm about to have it

And all that bullshit they rappin' 'bout, it ain't about to last

Thought that I was dyin' when they seen me wit' them yellow eyes

Surprise, motherfuckers, I'm alive

God wasn't finished wit' me, got some more shit to do

Had to tell my side, open scars was the interlude

Listen to the music, I ain't 'bout to do them interviews

Don't worry 'bout what happened, just be worried what I'm finna do

If they ain't talkin' money, cut 'em off like I'm umbilical

And if they want war, we at they door like the renters do

It's 2024 and that's my mood, oh, yeah

Got a big appetite, y'all niggas food, oh, yeah

I'mma oooh, oh, yeah, makin' moves, oh, yeah

Out the bank, sayin' I could never lose, oh, yeah

I was cool, oh, yeah, hittin' snooze, oh, yeah, like what?

Fuck that, I'm breakin' rules, oh, yeah

Just the shit I'm finna do, oh, yeah

Collectin' blues, oh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
bully /ˈbʊli/ A2	noun - 힘이나 권력을 사용하여 약한 사람들을 해치거나 위협하는 사람 verb - 더 약한 사람을 겁주거나 해치는 것
drip /drɪp/ B1	noun - 세련되거나 멋진 외모
Versace /vərˈsɑːtʃi/ A2	noun - 고급 패션 브랜드
Glock /ɡlɒk/ B1	noun - 권총의 한 종류
plug /plʌɡ/ B2	noun - 연결이나 공급원, 특히 불법 또는 독점적인 상품에 대한
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B1	verb - 누군가나 무언가에 대한 존중의 부족을 보이는 것
thug /θʌɡ/ B1	noun - 폭력적이거나 위험한 사람
scar /skɑːr/ A2	noun - 상처가 아문 후 피부에 남는 흔적
mud /mʌd/ A1	noun - 젖고 부드러운 흙
cash /kæʃ/ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 돈
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 일년 중 가장 따뜻한 계절
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
interlude /ˈɪntərluːd/ B2	noun - 개입하거나 중단하는 기간
interview /ˈɪntərˌvjuː/ A2	noun - 누군가에게 질문하기 위한 공식적인 만남
umbilical /ˌʌmbɪˈlɪkəl/ C1	adjective - 배꼽이나 탯줄과 관련된
appetite /ˈæpɪtaɪt/ A2	noun - 음식을 먹고 싶은 욕구