We Ball – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ace Hood

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 표현을 배우고 싶은 이들에게 적합하며, 감성적이고 영감을 주는 메시지를 통해 자연스럽게 영어 어휘와 구문을 익힐 수 있습니다. Ace Hood의 진솔한 이야기와 리드미컬한 표현이 돋보이는 이 곡은 영어 학습뿐만 아니라 음악적 감수성을 키우는 데도 훌륭한 선택입니다.

[한국어]

과거의 기억들, 사랑 속에서 빛을 봤지

주파수가 낮았지, 위로 올라가야 했어

깊이 속을 파고드니, 답을 찾은 것 같아

있는 그대로 날 받아줘, 아니라면 예전의 나라도 괜찮아

우리 스스로를 일으켜, 총을 내려놓자

우리 여자들을 일으켜 세우자, 그들은 선택받은 자들이니까

언젠가 내 날이 오면, 칭찬을 받았으면 좋겠어

이건 몸이 마비될 정도로 진실된 이야기야

모르겠어, 왜 그래야 하는지 모르겠어

왜 훔쳐야 하고, 미워해야 하고, 거짓말해야 하는 거지

사람들은 억압받고, 정신적으로 우울해

사랑하는 이들에게, 난 이걸 위해 태어났어

노예처럼 밤새도록 이걸 위해 일했지

내 모든 사랑과 고통을 여기에 쏟았어

이건 게임이 아니야

난 내 길을 가, 다른 사람들에겐 관심 없어

걔넨 아무 말도 안 하니까

내 실력 발휘할 거야, 정신없이

혹시라도 잊을까 봐

걔는 괜찮고, 쟤네도 괜찮지

하지만 이건 비교할 수 없어

난 출애굽을 해, 흑인이 곧 우월함이야

내 간증을 말하고, 버킷리스트를 채워나가

지금이 어떤 때인지 알아

온몸에 전율이 흘러

내 삶은 너무나 현실적이야

축복은 너무나 익숙해

더 나은 날들을 위해 내 방식을 바꿔

내 꿈속의 여왕을 찾았어

난 높은 곳에서 살아가, 우리에서 벗어나

껍질을 깨고, 내면으로 들어가

삶을 살아가고, 건강하게 살아가

신 안에서 살아가고, 부를 쌓아가

어떤 놈들은 길거리에서 헛소리나 해대지

그리고 너한테 배신할 거야, 틈만 보이면

놈들은 뺏고 뺏고 뺏을 거야

남는 게 없을 때까지 전부 다

난 친구들이 무표정으로 있는 걸 봤어

분노에 차서, 왜 자기가 아니냐고

집중력을 잃고, 림에 걸리는 거지

난 스튜디오에 있고, 헬스장에 있어

모자 챙 위에 F가 박혀있지

난 걔네랑은 다른 레벨에 있어

난 앞에서 돈을 뿌려, 팁으로 백 달러

빌에 족쇄는 없어

난 엉덩이가 둥근 여자가 좋아

겸손한 분위기를 풍기지만, 내가 바로 그 남자야

탄창에 총알이 백 발이나 장전돼있지

차에 더 많이 숨겨놨어

음

우린 뭉쳐, 우린 뭉쳐

과거의 기억들, 사랑 속에서 빛을 봤지

주파수가 낮았지, 위로 올라가야 했어

우린 뭉쳐, 우린 뭉쳐

과거의 기억들, 사랑 속에서 빛을 봤지

주파수가 낮았지, 위로 올라가야 했어

깊이 속을 파고드니, 답을 찾은 것 같아

있는 그대로 날 받아줘, 아니라면 예전의 나라도 괜찮아

우리 스스로를 일으켜, 총을 내려놓자

우리 여자들을 일으켜 세우자, 그들은 선택받은 자들이니까

언젠가 내 날이 오기 전에 칭찬을 받았으면 좋겠어

이건 몸이 마비될 정도로 진실된 이야기야

모르겠어, 왜 그래야 하는지 모르겠어

왜 훔쳐야 하고, 미워해야 하고, 거짓말해야 하는 거지

사람들은 억압받고, 정신적으로 우울해

내가 그 빛을 가져올게

내가 그 빛을 가져올게

그리고 우린 뭉쳐

그리고 우린 뭉쳐

...

[영어]

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

Searchin' deep inside, I think I found the plug

Take me as I am, if not who I was

Let's pick up ourselves and we put down the guns

Left uplift our women, they the chosen ones

Hope I get my flowers form my day will come

This that type of truth that make your body numb

I don't know, I don't know, I don't know why

Why must we steal, must we hate, must we lie

People oppressed, they depressed out they mind

Dearly beloved, I was made for this

I worked them nights just like a slave for this

Given all my love and all my pain for this

It ain't no game with this

I'm in my lane, I'm not entertained

'Cause they ain't saying shit

I'm in my bag and I'm gon' spaz

In case you do forget

Yeah, he cool, and they ok

But can't compare to this

I'm on my exodus, black is excellence

Speak my testament, check off my bucket list

Know what time it is

My whole body chill

My life super real

Blessings too familiar

Switchin' my ways to better my days

I found me a queen, the one of my dreams

I'm living on high, outta the cage

Outta the shell, into myself

Livin' the life, livin' in health

Livin' in God, building the wealth

Nigga's will pity party on the boulevard

And they will switch up on you windowstep

Niggas will take, take, take

They'll take it all, 'till there's nothing left

I done seen homeboys with their straight face

Pissed off 'cause it ain't them

Losing your focus, you hittin' the rim

I'm in the studio, I'm in the gym

I got the F on the top of the brim

I'm on a level opposite of them

I'm in the front, a hundred dollar tip

I got no chains on 'Ville

I like a round bottom with the hips

I got a humble vibe, but I'm him

I got a hundred loaded in the clip

I got some more stored in the whip

Mhm

We ball, we ball

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

We ball, we ball

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

Searchin' deep inside, I think I found the plug

Take me as I am, if not who I was

Let's pick up ourselves and we put down the guns

Left uplift our women, they the chosen ones

Hope I get my flowers 'fore my day will come

This that type of truth that make your body numb

I don't know, I don't know, I don't know why

Why must we steal, must we hate, must we lie

People oppressed, they depressed out they mind

I bring that light

I bring that light

And we ball

And we ball

주요 어휘

어휘	의미
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 미래 또는 상상의 정신적 이미지
light /laɪt/ A2	noun - 빛, 광원 verb - 빛을 내다, 비추다
rise /raɪz/ A2	verb - 상승하다, 오르다
search /sɜːtʃ/ B1	verb - 찾다, 수색하다
plug /plʌg/ B2	noun - 전원 플러그 verb - 플러그를 꽂다
guns /ɡʌnz/ B2	noun - 총기
uplift /ʌpˈlɪft/ C1	verb - 들어 올리다, 고양시키다
flowers /ˈflaʊərz/ A2	noun - 꽃
truth /truːθ/ B2	noun - 진실, 사실
oppressed /əˈprɛst/ B2	adjective - 억압당한
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - 우울한, 낙담한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑

주요 문법 구조

• Let's pick up ourselves and we put down the guns

  ➔ 명령형 + 재귀대명사 + 접속사 + 현재 시제

  ➔ 자신이나 상황을 변화시키기 위해 명령하거나 격려하는 데 사용됩니다.

• People oppressed, they depressed out they mind

  ➔ 과거 분사를 형용사처럼 사용 + 접속사 + 주어 + 과거 시제 동사

  ➔ 과거 분사 'oppressed'는 부당함에 영향을 받은 사람들의 상태를 설명한다.

• I found me a queen, the one of my dreams

  ➔ 과거 시제 + 재귀 대명사 + 부정관사 + 명사 + 관계절

  ➔ 특정한 것을 발견하거나 얻는 완료된 행동을 나타냄.

• Switchin' my ways to better my days

  ➔ 동명사 + 소유 대명사 + 명사 + to + 동사 원형 + 명사

  ➔ 동명사를 사용하여 진행 중인 행동과 습관을 개선하려는 목적을 나타냄.

• My whole body chill

  ➔ 소유 형용사 + 명사 + 현재 시제 동사

  ➔ 신체적 또는 감정적 흥분이나 떨림을 표현함.

• Livin' in health

  ➔ 동명사 + 전치사 + 명사

  ➔ 좋은 건강과 웰빙으로 사는 상태 또는 방식을 나타냄.