We Go High – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chance the Rapper

가사 및 번역

찬스 더 래퍼의 'We Go High'는 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공하는 곡입니다. 이 곡은 영어로 되어 있지만, 가사에 담긴 깊은 감정과 신앙적 메시지를 통해 언어의 뉘앙스와 표현력을 배울 수 있습니다. 특히, 참회와 화해라는 주제는 한국어의 정서적 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡은 개인적인 실패를 극복하고 관계의 회복을 그린 특별한 이야기로, 음악과 가사를 통해 감동과 통찰을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

예

(우린 주님을 사랑해요, 사랑해요, 주님을 사랑해요)

(우린 주-주-주-주-주-주님을 사랑해요)

(우린 주님을 사랑해요, 사랑해요, 주님을 사랑해요)

(우린 주-주님을 사랑해요, 주님을 사랑해요)

(우린 주님을 사랑해요, 주님을 사랑해요, 주님을 사랑해요)

...

내 아이 엄마는 금욕을 선택했어

내 숨결에 거짓말을 해, 내 냄새를 참을 수 없다고 말해

소문에 지쳤어, 모든 방에 코끼리가 있었지

신발을 찾으려고 해골들 사이를 뒤지고 있어

그녀는 섹스를 가져갔고, 나를 내 자리에서 밀어냈어

싱글 대디의 춤을 추려고 노력했어

구겨진 바지에 다림질을 하며 클럽에 갔지

생각보다 더 빨리 무너질 수 있어

내 반지를 위한 큰 손, 프링글스 캔이 필요해

이글스 팬처럼 다시 빛나고 싶어

내 자아는 "아, 젠장, 또 시작이네

다시 기도해, 다시, 같은 옛 방식"

난 고통이 사라질 거라고 약속하지 않을 거야

그리고 넌 천천히 해도 돼, 하지만 그녀는 기다리지 않을 거야

새로운 페인트로 얼룩이 사라지지 않아

하지만 주님은 높이 가셔 (우린 주님을 사랑해요)

그리고 우린 높이 가

그들은 낮게 가, 우린...

더 높이, 더 높이

내 아내의 유모는 프랜 드레셔 같아

세 개의 그래미상, 할머니는 "압박감 없어"라고 말해

스타일이 너무 많아, 내 스타일리스트는 옷장이 없어

프로로 바로 가는 건 잊어, 난 교수야

G.O.A.T. 중 하나가 되는 건 잊어, 난 고텐크스야

내 여자에게 그걸 시도해 봤어, 그녀는 "고마워, 필요 없어"라고 말해

폭탄을 터뜨렸어, 톰 행크스를 찾을 수 없었어

나를 압박해, 데본 프랭크를 찾으려고 해

누가 배를 흔들었어? 가라앉을 거야

나를 향해 빈 총을 쏘고 있어

그들은 은행에서 10대의 분노를 받아주지 않아 (우린 주님을 사랑해요)

랑스턴이 그릴 것처럼 새로운 색조를 시도해 봤어

넌 더 강하게 나와야 해

에, 에, 에, 에, 에

...

두 가지 다른 거야

너무 나쁘고, 너무 슬퍼

너무 나쁘고, 너무 슬퍼

두 가지야 (우린 주님을 사랑해요)

너무 나쁘고, 너무 슬퍼

...

우린 주님께 영광을 돌려요

하나의 참된 하나님, 그분은 우리를 기쁘게 해요

그리고 우-갓처럼 손을 들어요

그들은 조각상과 돌을 세우고, 새로운 신을 만들려고 해요

난 EGOT가 필요 없어, 주님이 함께 하시니까

깊게 숨을 쉬어, 우사

이 계절에 주님이 필요하다는 걸 확신해, 독감 예방접종처럼

그냥 앉아서 기다려, 커스텐이 신발을 살 때처럼

주님이 항상 나와 함께 하신다는 걸 알아, 디디가 블루 닷과 함께 하듯이

우리를 스트랩 없이 움직이게 해, 튜브탑처럼

나를 몰리의 소파처럼 편안하게 해

말콤 X처럼 도시를 떠다녀, 돌리처럼

그들은 매우 의심해, 보장해

이건 내 인생의 일부야, 내 평생 영화의 주제일 거야

그들이 보드를 뛰어넘으러 올 때, 난 빠져나가지 않을 거야

나도 한때는 콧물 흘리는 아이에 입이 거쳤어

어느 날 너는 1 OAK를 얻고, 포피처럼 돼

튀어 나오는 게 그냥 지나가는 것만큼 인기가 없어 보여

시간이 할당될 때, 너는 합리적이 돼

사람들은 패션 하우스 안에서 미인 대회가 돼

그들은 충돌하기 시작하고, 넌 그들을 내버려 둬

하지만 수동적으로 있어, 만약 그들이 부딪히면, 너는 안전벨트를 매고 있어 (허)

주님, 내 혈통을 축복해 주세요, 날 가장 날씬하게 해 주세요

그와 함께 할 시간을 주세요, 그에게 케니가 누구인지 알려주세요

젊어서 낳은 자녀들은 전사의 손에 있는 화살과 같아

음, 난 피니아스처럼 긴 코를 가진 익스텐도를 가지고 있어

아이들은 페니처럼 자랑스러워

비비와 시시, 나에겐 20쌍의 쌍둥이가 필요해

그녀를 내 가족에 넣었어, 인디언처럼

볼치니안들을 어퍼컷할 때처럼 속으로 느껴

속에 대해 말하자면, 그녀의 배가 빨간 셔츠를 입은 위니처럼 튀어나와

섹스가 어떻게 작동하는지 강의할 필요는 없어

다이아몬드가 압력을 만든다는 걸 알았어

난 머리를 먼저 넣었어

그냥 육체를 먼저 놓아야 한다는 걸 알았어

맞아, 하나님, 이 연합은 주님을 위한 거예요

우린 현관에 서 있어, 지붕까지 가고 싶어

주님은 우리가 사람들을 데려오라고 하셨어, 우린 몇 명을 데려오려고 노력했어

우린 새로운 기준을 세우려고 노력했어, 주님, 뭘 해야 할지 알려주세요

...

[영어]

Yeah

(We love you, we love, we love you, God)

(We lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you, God)

(We love you, love you, love you, God)

(We lo-lo-love you, we love you, God)

(We love you, God, we love you, God, we love you, God)

My baby mama went celibate

Lies on my breath, she say she couldn't take the smell of it

Tired of the rumors, every room had an elephant

Tryna find her shoes, rummagin' through the skeletons

She took away sex, took me out of my element

I tried to do the single-dad mingle-dance

At the club with the iron in my wrinkled pants

You could fall much faster than you think you can

Big hands for my ring, I'ma need a Pringles can

I just want the shine back like a Eagles fan

My ego like "Ah damn, there he go

Prayin' again, again, the same ol' thang"

I mean, I ain't gon' promise that the pain go away

And you can take your sweet time, but she ain't gon' wait

'Cause a new coat of paint don't make the stain go away

But He go high (We love You, God)

And we go high

They go low, we go...

Higher, higher

My wife nanny like Fran Drescher

Three damn Grammys, my granny like, "No pressure"

So much style, my stylist got no dresser

Fuck goin' straight to the pros, I'm professor

Fuck bein' one of the G.O.A.T.s, I'm Gotenks

Tried to try that with my girl, she "No thanks"

Dropped the bomb, I couldn't find a Tom Hanks

Got me pressed, tryin' to find DeVon Frank

Who the fuck rocked the boat? It's gon' sank

Shootin' at me point blank with those blanks

They don't take teenage angst at no banks (We love You, God)

Tried some new hues like Langston gon' paint

You gotta come harder than that

Eh, eh, eh, eh, eh

It's two different things

It's too bad, and it's so sad

It's too bad, and it's so sad

It's two things (We love You, God)

It's too bad, and so sad

We give the glory to You, God

One livin' true God, He make us booyah

And throw up the Wu like U-God

They prop up statues and stones, try to make a new God

I don't need a EGOT, as long as I got You, God

Deep breather, the woosah

Pretty sure I need You in this season like a flu shot

I just sit and wait like I'm with Kirsten when she shoe shop

Know You always with me like how Diddy be with Blue Dot

Got us movin' 'round without the straps like a tube-top

Got me big comfy like Molly's couch

Floatin' 'round the city like Malcolm X, dolly'd out

They highly doubt, I guarantee it

This the part of my life my lifetime movie prolly 'bout

When they come to jump a board, I won't ollie out

I too was once a snotty nose with a potty mouth

One day you get 1 OAK, and Poppy'd out

And poppin' out don't seem as popular as just passin' out

When time get rationed out, you get rationale

Folks become pageants inside the fashion house

They start to clash and you let 'em hash it out

But stay passive, so if they crash, you got a fastened belt (Huh)

Lord bless my lineage, let me be the skinniest

Let me get some time with him, let him know who Kenny is

Children born in one's youth are like arrows in the hands of a warrior

Well, I got an extendo with a long nose like Phineas

Kids proud like Penny is

BeBe and CeCe, I need like 20 twins

Got her in my family like Indian

Feel it in your gut like when you uppercut Ballchinians

Speakin' of guts, hers pokin' out like Winnie in the red shirt

I don't have to teach you a lecture about how sex works

I found out diamonds make pressure

I used to dive head first

Just know I had to let go of the flesh first

It's true, God, this union was for You, God

We standin' at the at the stoop, we want to make it to the rooftop

You told us bring some people through, we tried to bring a few, God

We tried to form a new bar, just tell us what to do, God

주요 어휘

어휘	의미
celibate /ˈsɛləbət/ B2	adjective - 성관계를 금하는
rummagin /ˈrʌmədʒɪŋ/ B1	verb - 서둘러 어지럽게 찾는
skeletons /ˈskɛlɪtənz/ A2	noun - 비밀이나 과거의 실수를 나타내는 상징
wrinkled /ˈrɪŋkəld/ A2	adjective - 주름이 있는
stain /steɪn/ A1	noun - 얼룩
nanny /ˈnæni/ A1	noun - 아이를 돌보는 사람
stylist /ˈstaɪlɪst/ A2	noun - 스타일리스트
professor /prəˈfɛsər/ A1	noun - 교수
angst /æŋst/ B2	noun - 깊은 불안
hues /hjuːz/ B1	noun - 색조
glory /ˈɡlɔri/ A2	noun - 영광
woosah /ˈwuːsɑː/ C1	noun - 진정시키는 표현이나 소리
tube-top /ˈtjuːb tɒp/ A2	noun - 튜브탑
ollie /ˈɒli/ B1	verb - 스케이트보드로 점프하는
lineage /ˈlɪniɪdʒ/ B2	noun - 혈통
warrior /ˈwɔriər/ A1	noun - 전사
flesh /flɛʃ/ A1	noun - 살
stoop /stʊp/ B1	noun - 건물 입구의 작은 현관이나 계단
rooftop /ˈruːftɒp/ A1	noun - 지붕

주요 문법 구조

• My baby mama went celibate

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'went'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I tried to do the single-dad mingle-dance

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 구절 'tried to do'는 과거에 진행 중이었지만 반드시 완료되지 않은 행동을 암시합니다.

• You could fall much faster than you think you can

  ➔ 조동사 (Could)의 가능성

  ➔ 조동사 'could'는 가정의 상황에서의 가능성이나 능력을 나타내기 위해 사용됩니다.

• I mean, I ain't gon' promise that the pain go away

  ➔ 이중 부정 (Ain't + Gon')

  ➔ 'ain't'와 'gon''을 함께 사용하면, 구어체 영어에서는 일반적이지만 표준적이지 않은 이중 부정이 형성됩니다.

• They go low, we go... Higher, higher

  ➔ 생략 (생략된 단어)

  ➔ 생략 ('...')은 생략된 단어를 나타내며, 'Higher, higher'에 대한 지속이나 강조를 암시합니다.

• I don't need a EGOT, as long as I got You, God

  ➔ 현재형 with 'don't'

  ➔ 현재형 with 'don't'는 습관이나 일반적인 진실을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Children born in one's youth are like arrows in the hands of a warrior

  ➔ 비유 (Like + 명사)

  ➔ 비유 'like arrows'는 아이들을 화살에 비유하여, 그들의 잠재력과 방향성을 강조합니다.

• I used to dive head first

  ➔ Used To로 과거 습관

  ➔ 'Used to'는 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관이나 상태를 설명하기 위해 사용됩니다.