Weather Song for kids – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Singing Walrus

가사 및 번역

아이들이 날씨와 관련된 활동을 배우고, 반복적인 가사를 통해 쉽게 따라 부를 수 있는 이 특별한 노래를 통해 한국어를 배워보세요.

[한국어]

맑은 날 나는 행복해

맑은 날 나는 미소 지어

꽃들이 피어나

햇빛 아래

우리는 밖에서 놀아

그리고 나비를 찾아 나가

비 오는 날 나는 행복해

비 오는 날 나는 미소 지어

언덕과 나무들이

신선하고 푸르러

그리고 나는 봐

거리에 무지개 색 우산들이

바람 부는 날 나는 행복해

바람 부는 날 나는 미소 지어

모든 나뭇잎이

흔들리고 날아

그리고 내 연이

하늘 높이 날아가

눈 오는 날 나는 행복해

눈 오는 날 나는 미소 지어

눈송이가 떨어져

내 창가에

얼어붙은 나뭇잎이

꿈속의 은빛 별처럼 빛나

[영어]

On a sunny day I'm happy

On a sunny day I smile

Flowers bloom

In the sunlight

We play outside

And we go and look for butterflies

On a rainy day I'm happy

On a rainy day I smile

Hills and trees

Look fresh and green

And I see

Rainbow coloured umbrellas in the streets

On a windy day I'm happy

On a windy day I smile

All the leaves

Shake and fly

And my kite

Is flying high in the sky

On a snowy day I'm happy

On a snowy day I smile

Snowflakes fall

On my window

Frozen leaves

Shine like silver stars in a dream

주요 어휘

어휘	의미
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 햇볕이 쨍쨍한
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 꽃들
bloom /bluːm/ B1	verb - 꽃이 피다
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 햇빛
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 나비들
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 비가 오는
hills /hɪlz/ A1	noun - 언덕들
trees /triːz/ A1	noun - 나무들
fresh /freʃ/ A2	adjective - 신선한
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색의
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개
windy /ˈwɪndi/ A2	adjective - 바람이 많이 부는
leaves /liːvz/ A1	noun - 나뭇잎들
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
kite /kaɪt/ A1	noun - 연
snowy /ˈsnoʊi/ A2	adjective - 눈이 오는
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - 눈송이들
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 얼어붙은
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 은
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
dream /driːm/ A2	noun - 꿈

주요 문법 구조

• On a sunny day I'm happy

  ➔ 'on'과 함께 시간 표현 전치사구

  ➔ 'on'은 특정 날짜나 시간과 함께 사용되어 어떤 일이 발생하는 시간을 나타낸다.

• Flowers bloom

  ➔ 일반 동작을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'bloom' 동사는 현재형으로 꽃에 관한 일반적인 사실을 나타낸다.

• Look fresh and green

  ➔ 명령형 또는 현재 시제로 상태를 묘사

  ➔ 'Look'은 명령문 또는 현재형으로 언덕과 나무의 모습을 설명한다.

• And I see Rainbow coloured umbrellas in the streets

  ➔ 현재형 'see'는 시각적 인식을 설명하는 데 사용됨

  ➔ 현재형 'see'는 지금 일어나고 있는 시각적 인식을 나타낸다.

• On a snowy day I'm happy

  ➔ 'on'과 함께 시간 표현 전치사구

  ➔ 'on'은 다른 문장과 유사하게 특정 시간 또는 기회를 나타낸다.