On Halloween – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Singing Walrus

가사 및 번역

[한국어]

매년 무서운 꿈이 현실이 되는 시간이 와요

크고 작은 무서운 괴물들이 놀릴 때도 있어요

매년 밤이 찾아오면 등골이 오싹해지고

그림자가 커지고 붉은 눈이 빛나요

비명과 웃음이 하늘을 채워요 - 할로윈에!

유령과 박쥐가 낮고 높이 날아다녀요 - 할로윈에!

호박들이 초불 아래서 웃어요 - 할로윈에!

우리가 걷고

소리쳐요 - 트릭 오어 트리트!

달빛이 비추면 끔찍한 괴물들이 살아나요

그들은 네 작은 가방 속을 알고 있어, 사탕이 가득하단 걸

초콜릿, 쿠키, 젤리빈, 노란색, 파란색, 초록색 사탕들

그들은 사탕을 좋아해요

그들은 달콤한 것을 좋아해요

비명과 웃음이 하늘을 채워요 - 할로윈에!

유령과 박쥐가 낮고 높이 날아다녀요 - 할로윈에!

호박들이 초불 아래서 웃어요 - 할로윈에!

우리가 걷고

소리쳐요 - 트릭 오어 트리트!

밤에 나설 때 달이 아주 밝게 떠 있을 때

곳곳에 끔찍한 생물들이 있어요, 땅 위와 하늘에서

박쥐와 마녀들이 하늘을 날고, 유령과 좀비가 살아나요

아이들이 웃으며 뛰어놀고 비명을 지르며, 매년 할로윈에!

비명과 웃음이 하늘을 채워요 - 할로윈에!

유령과 박쥐가 낮고 높이 날아다녀요 - 할로윈에!

호박들이 초불 아래서 웃어요 - 할로윈에!

우리가 걷고

소리쳐요 - 트릭 오어 트리트!

[영어]

Every year there comes a time when spooky dreams come true

When scary creatures big and small will play their tricks on you

Every year there comes a night, when shivers run down your spine

Shadows grow, and red eyes glow

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

Creepy monsters come alive when moonlight hits the streets

They know what's in your little bag, they know it's full of treats

Chocolate, cookies, jellybeans, candies yellow, blue, and green

They like treats

They like sweets

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

When you walk out in the night, and the moon is very bright

Creepy creatures here and there, on the ground and in the air

Bats and witches in the sky, ghosts and zombies come alive

Children laugh and play and scream, every year on Halloween!

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

주요 어휘

어휘	의미
year /jɪr/ A1	noun - 12개월의 기간
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - 특히 동물인 생명체
spine /spaɪn/ B1	noun - 사람이나 동물의 척추
scream /skriːm/ A2	verb - 크고 높은 소리를 내다 noun - 누군가가 내는 크고 높은 소리
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 죽은 사람의 영혼
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A1	noun - 크고 둥근 주황색 과일
treat /triːt/ A2	noun - 특별한 선물이나 보상 verb - 누군가에게 좋은 것을 주다
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - 불쾌한 두려움이나 불안감을 유발하는
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 달에서 나오는 빛
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 웃는 소리
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는, 죽지 않은
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 큰 소리로 말하다
trick /trɪk/ A2	noun - 영리하거나 속이는 행동 verb - 누군가를 속이다